If you relate it to American cuisine, there is a lot of stuff that's different than what you would imagine.
如果你把它跟美式烹饪联系起来，有很多东西将跟你想象的不一样。
You say what you would like to do and we route it for you across the UN to find the most likely partner.
您说出您想做什么，我们把您的意愿传递到整个联合国，为您找到最有可能的合作伙伴。
Normally, several different drinks such as tea, hot chocolate or a soft drink like orange juice will be served as well as coffee, and you will be asked what you would like.
通常，除了咖啡之外，还会提供几种不同的饮料，如茶、热巧克力或软饮如橙汁，然后你会被问到你想要什么。
When your elderly relative needs to enter some sort of long-term care facility—a moment few parents or children approach without fear—what you would like is to have everything made clear.
当你年长的亲戚需要进入某种长期的护理机构时——这时父母或子女都害怕处理这个问题——你要做的是弄清楚所有事情。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
Italians are not what you would call enthusiastic planners.
意大利人并不是你所说的热衷于计划的人。
The output does just what you would expect — lots of printing!
输出正是您想要的——许多打印！
A great technique is to consider what you would tell a friend in the same situation.
有一个重要的技巧就是要思考在相同的情形下你会和朋友说什么。
This is what you would find in the book, say in the chapter on the adapter pattern.
这就是将在书上看到的内容，如有关适配器模式的章节。
The work environment is quite different compared to what you would see in other MNC's.
跟你看到的其他跨国公司里的环境还是很不同的。
If yesterday wasn't exactly what you would have liked, don't beat yourself up over it.
如果昨天过得并不像你所希望的那样，也不要因此来责备自己。
It's easier to relax at your desk when your job mirrors what you would normally do for fun.
当你的工作做起来很有趣时你很容易就能在桌前放松下来。
Anygui does exactly what you would expect once you arrive at the Python way of thinking.
一旦以Python方式考虑问题时，anygui做了您确实希望做的事情。
Please leave a comment with your thoughts on the trends I mentioned - and what you would add.
你可以在下面留言中些下你对这些趋势的看法——以及你对此有什么要补充的。
Think about what you would ask in order to satisfy yourself whether these are good arguments.
想想你们应该问什么，来解答什么是好论点。
Decide what you would be most comfortable changing — your hair, wardrobe colors or accessories.
决定最让你觉得舒服的改变是什么——你的头发，衣服颜色或者装饰品。
You know what the topics are going to be, so prepares what you would like to say in advance.
你知道话题会是什么，就提前准备你想说的。
'this is what you would expect for a country coming out of this part of the business cycle.'
这是一个逐步从商业周期的这个阶段走出来的国家预计会发生的情况。
This returns the XML equivalent of what you would see if you manually went to the following url.
这将返回您手动进入以下url时会看到的内容的XML等价物。
Jon Stewart: has anyone try to, you know, in what you would call your ideal, has that been tried?
乔恩·斯图尔特：有没有人试图，你知道，尝试过你所说的理想国？
Figure 6 shows what you would see when you right-click the 11 AM - 12 PM time slot for the top user.
图6展示了右击顶端用户的11AM-12PM时间片时可以看到的内容。
KING: So there was no clash over what you would record or what kind of music you were singing, et cetera?
金：就是说和你要录制什么或者你演唱哪种类型的歌曲方面并没有什么冲突对吗？
Let's take a look at what you would do to send one of these messages into the grid and process the result.
下面我们看看要将这些消息中的一条发送到网格中并处理结果需要如何操作？
You can keep a large amount of data in a compact area that is much smaller than what you would normally need.
你可以在紧凑的区域保持大量的数据，而这个区域远远小于你通常所需要的大小。
Think about what you like to learn about, and what you would like to immerse yourself in if you had more time.
想一想，你想了解什么？或者，如果你有足够的时间的话，你希望与什么为伴？
Imagine what you would dare to say if you knew that the audience were the friendliest most supportive bunch of people.
想象一下当你知道听众是最友好也最支持你的人的时候你还有什么不敢说。
If you're traveling with your parents over Halloween, don't let it stop you from doing what you would normally do.
如果万圣节随父母出行，也不要打乱你的正常“计划”(译者注：指玩“不给糖果就捣乱”的游戏)。
It does in one respect, but it's not what you would normally consider an attachment i.e. a document, a spreadsheet, etc.
尽管它和附件有某些类似，却不是你心目中真正的附件，比如文档、电子表格等。
You may need to return to the objectives as you move on to discuss what worked and think about what you would do differently.
当你们开始讨论到什么事情很有效果并思考下一次你们会做一些什么不同的事情时，你们也许需要再回到当初的目标。
It's exactly what you would expect from him. It's pale, gray, serene, economical, subdued and, from most angles, pretty splendid.
正如你所预料之中的建筑风格：苍白、宁静、简约、柔和，无论你从哪个角度上观看石中心都是既壮丽又辉煌。
应用推荐