What you receive, as described earlier, is a single, analog composite video signal and a separate sound signal.
你所接收到的正是前文所述的组合视频信号和单独的声音信号。
One way to protect yourself from malicious code is to make sure that what you expect as input is actually what you receive as input.
保护自己免于恶意代码攻击的一种方法是确保接收到预期的输入。
What you receive in exchange for the payment of this initial franchise fee is the right to join the franchise and assistance in getting your new franchise business up and running.
作为支付初始特许经营费的交换，你获得的也是加入特许经营和使你的新特许经营业务启动和运行的援助的权利。
You would only do a handshake with business partners or in a really formal setting, but usually a kiss on the cheek is what you receive and give when you see your family andfriends.
一般他们会在正式场合同商业合作伙伴握手，而和家人及朋友见面则是互相亲吻脸颊。
When you receive the proposals, have a set criteria of what you're looking for in mind.
当你收到这些建议，有一套关于你脑海中正在寻找的东西的标准。
You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised.
为了当你实现了上帝的意愿的时候将会得到他所承诺的东西，你必须孜孜以求。
This means you must decide what qualities are important to you, because you cannot receive what you do not give.
这意味着你必须知道哪些品质对你来说是重要的，因为如果你无法给予，你也不能得到。
Part of receiving is being able to ask for what you want - ask and you receive help.
接受礼物能够能够找到部分你想要的东西——询问和你得到帮助。
Some of these factors include how important a GUI is to you, what kind of support you can expect to receive from your distribution vendors, and the respective market share of each.
选择发行版的考虑因素包括GUI对您的重要程度、希望从发行版厂商那里获得的支持种类以及每个发行版占有的市场份额。
Luckily, the IM features has some Settings that allow you to control what sorts of messages you want to receive through that channel.
幸运的是，这个IM特性允许你进行一些设定，来控制你能够通过这个功能收到的消息。
Asking for permission is a great time to set expectations, ensuring your customers know how often, and under what conditions, they will receive email communications from you.
获得应允是设定预期的好时机，可以保证你的用户知道他们收到你的电子邮件的频率以及条件。
Dynamic IP addressing is part of what enables you to take your laptop somewhere new, connect to the Internet, and receive IP traffic.
动态分配IP地址是你能带着你的笔记本走到某个新地方却依然联着网和接受IP数据的必要条件。
You need to persevere so that when you have done the will of God, you will receive what he has promised.
你必须坚定不移，才能在完成上帝的旨意之时，获得祂所承诺的。
You have to be willing, ready, and eager to hear from him so you can receive what he has to say.
你要心甘情愿，作好准备，并且非常渴望接受从上帝而来的话语。
You see, last night I ran some tests to determine exactly what frequency Shade would have to be using to receive the tree's responses in that particular timbre.
你瞧，昨晚我进行了几项测试，以便确定薛德会使用怎样的频率来接收大树的响应。
The onmessage handler is what will receive this message; you use a simple closure for it.
onmessage处理器将接收这个消息；我们为它使用了一个简单的闭包。
3so Paul asked, "Then what baptism did you receive?" "John's baptism," they replied.
保罗说，这样，你们受的是什么洗呢。他们说，是约翰的洗。
3so Paul asked, "Then what baptism did you receive?"
保罗说，这样，你们受的是什么洗呢。
These words are important because they tell the search engines what you do and may increase your visitors, but the traffic you receive will be largely unqualified.
这些词非常重要，因为他们告诉搜索引擎你是做什么的，并且这也会增加你的访问量，但是这些流量并没有太多的价值。
And I really don't care what your WSFL flow model looks like, I just want to receive a purchase order from you so I can get things rolling.
而我也真的不在意您的wsfl流模型是什么样子，我只希望接收到您的购买订单，这样就可以让这个流程继续进行。
Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.
所以我告诉你们，凡你们祷告祈求的，无论是什么，只要信是得着的，就必得着。
Now let us examine the setting on the camera and how that determines what kind of flash photo you will receive.
现在我们来看看相机的设置及其如何决定你得到什么样的闪光照片。
The sections above described how you can model authorization rules, by defining what staff verb applies, and which input parameters it will receive to execute that rule at run time.
以上各节通过定义应用什么人员谓词，它在运行时接收哪些输入参数来执行该规则，描述了如何建模授权规则。
But what if you wanted to provide notification support - such that third parties could register with a POJO and receive callbacks when a property changes?
但如果您希望提供通知支持—使第三方能够使用POJO注册并在变更属性时接收回调，事情会怎样？
When you're in the middle of a game, you can bring up a Tech Tree and a list of units. These let you learn about the different units found within the game, as well as what upgrades they can receive.
在游戏中你可以随时查看科技树和单位名称，这使得你可以随时了解各个单位之间的不同和他们是否可以升级。
For example, what if you receive a phone call from a user that goes something like "Whoops, I've just zero 'ed out my data files."
例如，如果您接到一个用户的电话说“天啦，我刚才清空了我的数据文件。”
What benefit does your code receive if you decorate it with attributes demanding specific Security permissions?
代码加上需要安全权限的特性有什么好处？
Remember you will only receive a harvest in proportion to what you've sown for.
记住：你的收获与你的播种成正比。
If you ask people on the street what they believe, you will receive a bewildering array of answers.
如果你问街上的人他们相信什么，你会得到一大堆令人困惑的答案。
If you ask people on the street what they believe, you will receive a bewildering array of answers.
如果你问街上的人他们相信什么，你会得到一大堆令人困惑的答案。
应用推荐