There's no optical character recognition though -- what you get is a bitmap.
不过没有进行光学字符识别 ——您得到的是位图。
Because of that, what you get is very large aggregations of snakes at these communal dens.
因此，在这些公共巢穴中，你会发现非常庞大的蛇群。
Even if you could not overcome the brick walls in the end, what you get is valuable experience.
即使你最终不能越过那些砖墙，那么你将得到宝贵的经验。
The converse is not true: if you call a method that returns a QString, what you get is a QString.
不能进行反向转换：如果您调用了一个返回QString的方法，那么您获得的是QString。
When you have too much of a complicated font or start mixing complex styles, what you get is an impossible to read mess.
一旦你的复杂字体用的过多，或者开始混杂各种复杂的样式，你所得到的只能是无法阅读的一团糟。
Sometimes what you want isn't always what you get, but in the end what you get is so much better than what you wanted.
很多时候，你得不到你想要的，但最终，你拥有的一定比当初渴望的要好得多。
For something this simple, what you get is only slightly better than just reading the source, but consider something as simple as.
对于像这样简单的示例，只是比纯粹的阅读源代码好一点。
You can think of them as traffic signals. And if you don't have them, what you get is a system that doesn't work, or you get chaos.
你可以把它们看作交通信号。如果没有它们，那么你得到的是一个无效的或者混乱的体系。
So then what you get is a substantial drop in oxygen - that then has the consequences for fishers, for the productivity of coastlines and so on.
那么氧气就会大幅下降，那也就会对渔民及沿海生产力等造成影响。
What you get is what I call an anchor in this column-a hand-hold that gives people the clues they need to direct integration and to improve data quality.
您实际得到的是一个我在本专栏称为anchor的东西—它为您提供线索，为集成提供指导并改进数据质量。
Combine our affordable prices with the industry's most technologically advanced cleaning system and what you get is tremendous value for your cleaning dollar.
结合我们的负担得起的价格与业界的技术最先进的清洗系统和您得到什么，是巨大的价值，为您的清洁美元。
When you take slices of arrays -- and we will see that slicing is quite flexible and powerful for multiple dimensions -- what you get is not a copy but a "view."
当您选取数组的层面时 --我们将会看到，多维数组中的分层方法非常灵活且强大 -- 您得到的不是一个拷贝而是一个“视图”。
What you get is a very nice phone that has no future. Because the HD2 is powered by a soon-to-be-obsolete version of Microsoft's (MSFT) mobile operating system, it is basically a pretty orphan.
它是一个非常好的手机，但是他没有前途，因为HD2使用了微软的mobile手机操作系统，这个系统很少有手机采用。
The point is that you should be happy with what you already have and not risk losing it by being greedy and trying to get more.
关键是你应该为你已经拥有的感到高兴，而不是冒着失去它的风险变得贪婪和试图得到更多。
What you are saying is, I mean, I get the feeling that this is like a legal process, like building a legal case, the more pieces of evidence we have, the closer we get to the truth.
我的意思是，你说的话让我觉得这就像一个法律程序，像建立一个法律案件，我们拥有的证据越多，我们就越接近真相。
One characteristic of serving God from your heart is effectiveness: whenever you do what God wired you to love to do, you get good at it.
全心全意为神服务的一个特点是有效：无论何时，只要你做了上帝赋予你爱做的事，你就会做得很好。
We are just in a situation where there are no good theories explaining what consciousness actually is and how you could ever build a machine to get there.
我们所处的情况是，没有好的理论来解释意识究竟是什么，以及如何制造一台能到达意识层面的机器。
If everybody you hang around with is laughing at what John wore, then you can bet that wearing something similar will get you the same kind of negative attention.
如果你身边的每个人都在嘲笑约翰穿的衣服，那么你可以肯定穿类似的衣服会让你受到同样的负面关注。
You have to get across what it is about a particular area that has inspired you.
你必须让对方领会到是它的哪个方面激发了你的兴趣。
But before we get started, I want you to take a moment to think: does anyone know what the single most popular style for a house in the United States is today?
但在开始之前，我想让你们花点时间思考一下：有谁知道，当今美国最流行的房子样式是什么吗？
As for what to do with a haunted house, the methods vary; running out the front door screaming is one option, but you can also get to know the spook.
至于如何应付鬼魂屋，方法各异；一个选择是尖叫着跑出前门，但你也可以了解这个幽灵。
You want this to continue. And then when you get older and you realize what the museum is about.
你想要继续下去。然后当你长大了，你意识到博物馆是关于什么的时候。
It is time when you talk with your friends, and get to know what interesting things everyone is doing.
这是和你的朋友们聊天，了解每个人都在做的什么有趣的事情的时候。
If you can start the conversation with a question other than "What do you do for a living?", you'll be able to get a lot more interesting conversation out of whomever it is you're talking to.
如果你能以“你以什么谋生？”以外的问题开始交谈，你就能从与你交谈的人那里获得更多有趣的对话。
He says that brain change is strongest when a) you are interested in and like what you are learning, b) you are in control of what you learn and c) you get challenging tasks that make you think hard.
他说，当你 a）对你正在学习的东西感兴趣并且喜欢它，b）你能控制你所学的东西，c）你接受有挑战性、让你努力思考的任务时，大脑的变化是最剧烈的。
You chiffonade Belgian endive for eight hours, and you might get some idea what my life is like.
你花8个小时做比利时菊苣雪花，你可能会对我的生活有些了解。
Thefeeling of self accomplishment you get when you finish what you started is byfar one of the most rewarding simple pleasures life has to offer.
在你完成着手做的事情时所得到的自我成就感是至今为止生活所给予的最令人满足的简单的快乐之一。
The article, entitled "the Balanced scorecard-measures that Drive Performance", began with the principle that what you measure is what you get.
那篇文章的题目是《平衡计分卡——驱动业绩的评价体系》，文章一开始就提出这样的理念：你所评价的正是你得到的。
What matters is that you get hold of real users and sit with them while they use the design.
重要的是你找到真正的用户，当他们使用这个设计时坐在他们旁边。
What matters is that you get hold of real users and sit with them while they use the design.
重要的是你找到真正的用户，当他们使用这个设计时坐在他们旁边。
应用推荐