I only gave you what you asked for, Perhaps it will teach you not to complain about things so much.
我只是给你们所要求的，也许这会给你们一个教训，不要抱怨太多。
If you aren't careful, you will get exactly what you asked for at the sacrifice of almost everything else.
如果不小心，你会得到你想要的，但却以牺牲几乎所有为代价。
We listened to your suggestions, and we believe that our new rankings system is much closer to what you asked for.
我们听取了你们的建议，我们相信新的排名机制更加符合你们的需求。
Indeed for your old grand-father Took's sake, and for the sake of poor Belladonna, I will give you what you asked for.
是啊，看在你外祖父的份上，还有那可怜的贝拉多娜，我将让你如愿以偿。
Although in his presence of humiliating his father, who's ignorant to fearless, is a very cruel of things, but this is what you asked for it.
虽然当着他的面羞辱他无知到无畏的父亲是一件比较残忍的事情，但这是你自找的。
With a ready state of 4 and a status code of 200, you're ready to process the server's data and that data should be what you asked for (and not an error or other problematic piece of information).
如果就绪状态是4而且状态码是 200，就可以处理服务器的数据了，而且这些数据应该就是要求的数据（而不是错误或者其他有问题的信息）。
The idea of debating is that you should be able to speak for or against any proposition, but the organisers asked us to say what we truly believed.
辩论的精髓在于你应该能够支持或反驳任何观点，但组织方却要求我们说出自己的真实想法。
"You mean, " the judge asked him, "you recognised for the first time what she had experienced just as she depicted it?"
法官问他：“你是说，你是因为伊丽莎白描述了她所经历的一切你才第一次知道你有多残忍？”
One day when she came to Othniel, she urged him to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, "What can I do for you?"
押撒过门的时候，劝丈夫向她父亲求一块田，押撒一下驴，迦勒问她说，你要什么。
They asked for other details: what were your names; what did you look like?
他们问了许多其他的细节：你们的名字；你们的样子。
"What if you found out that one of them was a writer for the Yiddish newspaper?" she asked, in what might have been the worst sales pitch ever.
她启发我说：“说不定你会发现他们当中有谁在意第绪语（犹太人语言——译者注）报纸上发过文章呢？” ——这大概是世界上最糟糕的推销词了。
For 25 years, when people have asked me for career advice, what I always tell them is don't give up what you have inside. Never sell your soul?
25年来，当人们向我询问职业生涯的意见时，我常常告诉他们，不要放弃你的内在本性，千万不要贩卖你的灵魂，因为没有人能够支付得起。
Before long you will get an idea, be presented with an opportunity or in some other fashion get what you "asked for".
不久，你会得到一个“点子”——伴随着一个机会出现或在另一种形式中得到你曾“索要”的东西。
After an hour of this, the exasperated doctor asked the lawyer, "What do you do to stop people from asking you for legal advice when you're out of the office?"
如此这般一个钟头后，医生有点恼火，于是他问律师：“如果不在办公时间，你是怎么阻止人们向你谘询法律问题的？”
When I asked Steve about the safety of cycling on the country's roads, he answered my question with another question: "Do you know what the Bulgarian for cyclist is?"
我问斯蒂夫在保加利亚道路上骑车是否安全。他用另外一个问题回答我的问题，“你知道保加利亚人怎么称呼骑车人吗？”
The estimating process typically starts with a simple question like, "What do you think it might take for us to ...?," asked by an interested executive or manager.
评估过程一般起源于简单的问题，如感兴趣的管理人员会问：“您认为这个项目将花费我们多少 ...？”
A couple of months ago I asked you what the most valuable free guide was I could create for you in this survey.
几个月前我向大家做了个调查问卷，我想知道大家最想了解的是哪方面的指导信息。
Moreover, I will give you what you have not asked for-both riches and honor-so that in your lifetime you will have no equal among Kings.
你所没有求的，我也赐给你，就是富足、尊荣，使你在世的日子，列王中没有一个能比你的。
For instance, if you are asked what you would do in a certain situation, resist the temptation to answer before you've asked some questions of your own.
例如，如果被问及在某个特定情况下你会如何做，先抑制住回答的冲动、问几个你自己的问题。
If you're asked to take on work in addition to what you do now, ask for a priority list and find out who you will report to for the new responsibilities.
如果你被要求在现有工作之外额外承担任务，索要一张工作优先级列表，找出你应该向谁汇报新工作。
I will call upon the LORD to send thunder and rain. And you will realize what an evil thing you did in the eyes of the LORD when you asked for a king.
我求告耶和华，他必打雷降雨，使你们又知道又看出，你们求立王的事是在耶和华面前犯大罪了。
What is clear is that there is suddenly much more willingness to try charging for content. As you read the news online in 2011, expect to be asked to cough up.
显而易见，为内容收费的意愿突然间多了许多，当你在2011年在线阅读新闻时，准备好掏钱包吧。
"Ships in a harbor are safe, but that's not what ships are meant for," he responded 27 cryptically, then asked, "Did you agree with all I required you to do?"
“停泊在港湾里的船只很安全，可那不是船的使命，”他意味深长地回答，然后问我，“你赞成我所有的要求么？”
"What have you done for me?" asked Carrie blazing, her head thrown back and her lips parted.
“你为我做了什么事情？”嘉莉问。她仰着头，张着嘴，火直往外冒。
What if the first two questions you asked yourself were, "what do I have to look forward to today, and what am I most grateful for right now?"
如果你问自己的这两个问题是，“我今天期待什么呢？以及我现在最感恩的是什么？”
So if you're interviewing for a job, plan to be asked the question: "What do you hope to achieve in your first three months?"
所以如果你正接受面试，做好回答这个问题的准备：“头三个月的工作你期望达到什么样的目标？”
So if you're interviewing for a job, plan to be asked the question: "What do you hope to achieve in your first three months?"
所以如果你正接受面试，做好回答这个问题的准备：“头三个月的工作你期望达到什么样的目标？”
应用推荐