And through The Times before I married you, what won me over was the way you somehow knew when to hold me close and when to let me be.
在嫁给你之前,不知何故,你总知道何时该紧紧地抱着我,何时应该让我一人独处,这就是你最终赢得我芳心的原因。
At the same time, small shareholder litigation cost so much, that what won in lawsuit even the indemnification of the income is still not enough to make up the litigation expenses.
同时,小股东诉讼成本过高,即使胜诉了所得的赔偿有的还不足以弥补诉讼费用。
Tickets to the operas my father took me to, a ring I won somewhere of found in a package-the tin wasn't stolen for what was in it.
我爸爸带我去看歌剧的票,我在一个包裹里找到了一个在什么地方赢来的耳环——这个茶筒里装的东西不是那个被偷的茶筒。
Fast reflexes and superb athletic ability won him what his other talents probably might not have: recognition in the world of white Australia.
他赢得了他的其他才能可能得不到的快速回应和高超的竞技能力:在澳大利亚白色人种世界里得到认可。
He'd know where he was in the world. What the time was. What the weather was like. Who'd won the football. Whether the trains were running late.
它知道它身在何处,也知道现在是几点,还知道今天天气怎么样,还知道谁赢了足球比赛,火车是不是晚点了之类的。
Her only reaction to the news that Weddington and Coffee had won was fear. "I thought, what the hell have I done?"
在听到新闻报道韦丁顿和卡弗胜利的消息后,她唯一的反应是恐惧,她说:“我在想我他妈都干了些什么?”
That film, bizarrely for what was in effect a slide-show with lots of charts, did well at the box office and won two Oscars (although one was for a song).
那部影片非常奇特,它实际上是一个有许多图表的幻灯片,但它的票房纪录很好,而且获得两次奥斯卡奖(虽然其中一个是最佳歌曲奖)。
Thinking he says takes apart what is really won and this is one of his most constant themes.
想想什么真正赢了,这是常见主题。
What he did is email her from a different email address and say hey, I saw you won those tickets, I'd really like to go, can I buy them from you for $1, 000?
他用另一个email联系她,说我看见你赢的票,我很想去,1000美元卖给我吧。
But remember, now he knows what he's doing and so he really wasn't gambling his wife — he was really a very pure and honorable man. So he won back the entire kingdom and that's the ending.
但请记住,现在他清楚自己在做什么,并不是拿他的妻子来赌博,他是一个非常单纯和诚实的人,所以他赢回了整个王国,这是结局。
What to say instead: “I noticed that your company has won several awards. What do you think gives you that competitive edge?”
代替说:“我注意到贵公司赢得了很多的奖项,请问这对你意味着什么?”
In what is traditionally seen as a pointer to the Oscars next month, the movie about Facebook founder Mark Zuckerberg won best director for David Fincher as well as best screenplay and best score.
《社交网站》是一部讲述Facebook创始人马克 扎克伯格的传记电影。导演大卫芬奇凭借此片获得最佳导演奖。
I \ 'm not even sure I should share with you now the extent of what we all saw - so I won \' t.
我甚至没有把握,是否现在我应该尽量与你们分享我所看到的一切——所以我不会这么做。
It seems they have never stopped to ask: When they win, what is it exactly they would have won?
看起来他们从来么有停下来去问自己,什么时候赢了?到底怎么样才算是赢了?
We now pass through these electronic friskers without so much as a sideways glance; the machines, and what they stand for, have won.
如今我们走过这些电子搜查器时已经看都不看一眼了,这些装置,还有它们所代表的一切已经获胜。
And what is happening there, and in Copenhagen, is important to us, because the battle against climate change will be won or lost in towns and cities.
在那里、在哥本哈根发生的事情对我们来说很重要,因为应对气候变化的战斗将在城镇中获胜或失败。
And even though I don't speculate and I don't care about what I would have made if I won or what I would have done with that money, I still have the feeling that I could have bought Google at 99.
即使我不投机股市并且,不在乎我有可能会得到的利润,如果我赢了的话或者我本该用这钱做什么,我还是觉得,我其实可以用99美元买谷歌的股票。
The most important lesson we should draw from what happened 60 years ago is that hard-won peace, tranquility and stability should be cherished.
60年前发生的事情给今天的我们最重要的启示就是,要珍惜来之不易的和平、安宁与稳定。
She explained: "If your feeling for me has any reality, any honest basis, what I look like won t matter."
她解释道:“如果你对我的感情是真实的,是诚心诚意的,那我的容貌如何并不重要。”
There was considerable discussion of what might be done with the building after the war was won when the army, obviously, would no longer require that much office space.
然而其它忧虑接踵而来-战争结束后这座大楼该如何处理,很明显陆军在战后是不需要那么大的地方的,为此各方进行了为期长久的商议讨论。
If this battle is won, perhaps Mexican business people can start believing that their country has what it takes to become more competitive and powerful than its big rival down south.
如果这场战争能胜利,也许墨西哥商人可以开始相信他们的国家比他的南面的对手变得更加有竞争力和强大。
In what turned out to be an embarrassing nail-biter, Mr Bloomberg won by just 5%, days after polls had showed him to be ahead by double digits.
由此形成了一个尴尬紧张的局面,在民意调查表明他占有两位数优势后数天,布隆·伯格仅胜出5%。
Q. Can you think back to what it was like coming to a Grand Slam without having won one, the kind of psychological barriers those players in that position will face in the next couple weeks?
很多参加大满贯比赛的选手从来也没有拿过冠军,你能想象出这些选手在未来几周的比赛中会遇到哪些心理障碍吗?
What follows is not a technical primer but advice from the hard-won lessons of getting pictures out of tough situations.
我下面要讲的不是关于如何在光线不利的条件下拍摄的技术入门课,而是我自己得之不易的经验。
On Sunday, he won the MLS Cup with la Galaxy in what could be his final competitive game for the club.
周日,他和洛杉矶银河队夺得了美国职业足球大联盟的冠军,这可能将是他为银河队效力的最后一场比赛。
So, what happened, of course, after he discovered the nucleus, not surprising, he won a Nobel Prize for this - I would hope that he would.
虽然这里面有点复杂,当时发生了什么呢?,当然,发现原子核后,他毫无意外。
Pretty much everyone agrees that the Security Council's permanent, veto-wielding membership reflects a bygone age, when what mattered was who won the second world war.
差不多每个人都会赞同安理会的常任理事、否决权反应的是久远的时代的看法,那个时代谁赢得了二次世界大战谁称雄。
What happens when foreigners have to be won over to an appreciation of a difficult and alien but immensely rewarding art form like Beijing opera?
试想,当老外们必须一步步逐渐地才能喜欢上难懂而奇异但却受到无限称赞的艺术形式如京剧时,糟糕的英文译文会使情况怎样呢?
What if you could capture that person's hard-won information and put the solution in a reusable form?
如果您能够获得这个人很不容易得来的信息,并将解决方案放在可重用的表格中,这个做法怎么样?
What if you could capture that person's hard-won information and put the solution in a reusable form?
如果您能够获得这个人很不容易得来的信息,并将解决方案放在可重用的表格中,这个做法怎么样?
应用推荐