Out of the white lily leaves the Princess peeped, too, and asked what was the matter.
公主从百合花的叶子里向外窥看，同时问出了什么事。
Calculating this angle would allow astronomers to measure what was then the ultimate goal: the distance of the Earth from the Sun.
计算这个角度可以让天文学家测量地球到太阳的距离，这是当时的终极目标。
When highly gifted students in any domain talk about what was important to the development of their abilities, they are far more likely to mention their families than their schools or teachers.
当在任何领域极具天赋的学生谈论什么对他们能力的发展是重要的，他们更可能提到他们的家庭，而不是他们的学校或老师。
Their parents had an almost preternatural ability to understand what was going on in their children's minds.
他们的父母有着一种近乎神奇的能力，能够洞悉自己的孩子脑子里正在想什么。
She was only claiming what was rightfully hers.
她只要求得到理应属于她的东西。
The team at Stanford investigated the aquifers below this depth and found that reserves may be triple what was previously thought.
斯坦福大学的研究小组对这一深度以下的地下蓄水层进行了调查，发现蓄水量或许是先前所预想的三倍。
I came here by chance and was just watching what was going on, when this girl came up to me.
我碰巧来到这里，正在看热闹，这时一个女孩向我走来。
The children at the park ran over to see what was going on.
公园里的孩子们跑过来看发生了什么事。
Emily carefully opened the box and was surprised to see what was inside.
埃米莉小心翼翼地打开盒子，看到里面的东西时很惊讶。
He asked his loving wife with a big smile, "Well, dear, what was it like being ten years old again? "
他笑着问他的爱妻：“那么，亲爱的，重返十岁是什么感觉？”
I made up my mind I would find out what was good in my present situation; I would look for the stars.
我打定主意，在我目前的情况下，我要找出什么是好的；我会去寻找星星。
Over the past year, the human voice has helped guide us over the ups and downs of what was certainly a stormy time.
在过去的一年里，人类的声音帮助我们度过了暴风雨时期的起起落落。
I always planned the week's meals ahead of time and only bought what was on my shopping list so that nothing went to waste.
我总是提前安排好一周的食物，只购买我购物清单上的东西，这样就不会浪费任何东西。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality, but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索：出生顺序不仅影响你的个性，还影响你和伴侣的和谐度。
Instead of asking what made the world, they asked what was the best way to live.
他们不再去追问世界是由什么组成的，而是寻求什么是最好的生活方式。
David reigned over all Israel, doing what was just and right for all his people.
大卫作以色列众人的王，又向众民秉公行义。
Even when he was wrong it forced people to find out what was closer to the truth.
甚至是当他出错的时候，他的错误理论也鞭策人们去寻找更加接近真相的理论。
Remember the point of note taking is to encourage learning, not just record what was said.
记住笔记是促进掌握知识，而不是记录谁说过什么！
It allows us a little window into what was happening on the Earth at its very early stages.
“它向我们开了一扇小窗，让我们了解地球在最早期所发生的事情”。
She concludes, “I didn’t understand what was so funny, but I was glad our fight was over.”
最后她说，“我不知道有什么这么好笑，不过我很高兴我们的争吵结束了。”
When you have recovered from your anger, it's safe to tell your spouse what was bothering you.
愤怒平息后，才可以稳妥平和地告诉伴侣是什么使你烦扰。
And what they played was warm, sunny, yet there was just a faint chill - a something, what was it?
他们演奏的乐曲热烈、明快，然而透着一丝凉意——一种难以言状的东西。是什么呢？
I fully expect to see other engines making improvements similar to what was done with Tracemonkey.
我非常期望看到其他引擎能够做到与Tracemonkey类似的改进。
The further away we get, the more I can let my guard down, the more I can reflect on what was said.
我们离开那儿越远，我的警惕心就越放松，我也能越来越认真地反思我们谈过的问题。
Even though I fell short of what was required of me, my teacher graced me with love and understanding.
尽管我没有达到要求，我的老师给予了我爱和理解。
Even though I fell short of what was required of me, my teacher graced me with love and understanding.
尽管我没有达到要求，我的老师给予了我爱和理解。
应用推荐