What utility do practically all Linux users use — regardless of their job or expertise?
在不考虑他们的工作或专业情况下，所有Linux用户都会使用的是哪个工具？
Utility power is based on what you can do for me and what I can do for you.
功利性权力，就是以你能为我做什么和我能为你做什么为基础的。
But they were loved for what they had once represented: utility, economy and simplicity, as well as light.
但是它们因为曾代表的事物而为人们喜爱：实用、经济和简单，还有光明。
What finance theory is based on — and much of economics is based on — the idea that people want to maximize the expected utility of their wealth.
金融学理论建立在，并且很多经济学的都是建立在，人们希望能使自己对，财富的期望效用最大化这一基础上。
By running this utility without arguments, you can use it as a tool to learn what the different error messages are.
通过不带参数地运行该实用程序，您可以将它用作了解不同错误消息是什么的工具。
What evidence does Bernoulli have for this preposterous assumption, for his assertion that an increase in utility will be "inversely proportionate to the quantity of goods already possessed"?
这个断定，即效用的增加会“反比于现今拥有的商品的数量”里假设了一个比例常数b的存在，那对于此荒谬的假设，伯努利给出的证据是什么呢？
What you need is a utility method to simplify identity-based searches.
您所需要的是使用一种实用方法简化基于标识的搜索。
Don't feel bad if what you thought would be a great utility ends up gathering dust after you wrote it.
如果原先设想的出色实用程序最终却在您编写它之后成为无用之物，不要感到遗憾。
What evidence doesBernoulli have for this preposterous assumption, for his assertion that anincrease in utility will be "inversely proportionate to the quantity ofgoods already possessed"?
这个断定，即效用的增加会“反比于现今拥有的商品的数量”里假设了一个比例常数b的存在，那对于此荒谬的假设，伯努利给出的证据是什么呢？
Usability and utility are equally important: it matters little that something is easy if it's not what you want.
可用性和实用性是同样重要的：如果不是你想要的那无关紧要。
Many of the questions around what a utility computing world will produce pertain to the future of the it function and services industries.
现在许多人都在问，云计算究竟会给IT功能和服务行业的未来带来什么？
The result is a series of lines describing what the make utility is doing, such as the following.
结果是出现一系列代码行，显示make实用工具正在进行的处理，如下。
To find out what locks are held when the lock wait occurs, use the db2pd utility.
要找出发生锁等待时持有哪个锁，我们使用db 2 pd实用程序。
The Linux ntfsfix utility performs what few checks are possible in Linux and then flags the file system for automatic checking the next time Windows boots.
Linuxntfsfix实用工具执行Linux中很少检查的文件系统，并将它们标记为下次Windows引导时自动检查。
The downside is that utility power disappears when you no longer have what I want.
其缺点是，当你不再拥有我所需要的，功利性权力就不复存在。
The use of namespaces can help identify what function or utility the code provides, or even help specify its origin.
使用名称空间可以帮助识别代码提供的函数或实用程序，甚至可以帮助指定其来源。
A key one is utility, which refers to the design's functionality: Does it do what users need?
一个重要的就是实用性，即是设计的功能性：它所做的迎合用户需要吗？
What information should my utility company (or others) be sharing with me that will spur me to use less energy?
我的公共公司(或其它公司)需要提供哪些信息，才能刺激我去节省更多的能源？
See the sample configuration file included with the utility for detailed instructions about what the various configuration parameters mean.
有关各个配置参数的含义是什么的详细说明，请参见该实用工具包括的示例配置文件。
The idea of the utility of all qualities of this kind, is plainly an after-thought, and not what first recommends them to our approbation.
所有关于这种品质的实用性的观点，很明显是思考后的想法，而不是最初就让我们赞成的。
After the resource bundle and utility are ready, you notify the application regarding what language should be used when it launches.
资源包和实用程序准备就绪后，要通知应用程序在启动时应该使用哪种语言。
No matter what costs are incurred in producing something, when the product came to market its value would depend solely on the utility the buyer expects to receive.
无论在生产中成本是如何被引起的，一旦产品进入市场，它的价值就完全取决于购买者期望获得的用途。
While oftentimes, the internal functions in PHP provide great utility, sometimes they don't do exactly what we want them to.
虽然PHP的内部函数经常可以提供非常棒的实用方法，但有时它们不能按照我们期望的那样执行。
If it’s a utility app, and your audience wants to find a coffee shop quickly, what actions will they take within the app to find that coffee shop?
如果你的程序是个工具 ,你的用户想快速的找到一个咖啡店，他们会在应用程序中进行怎样的操作呢？
The utility of those qualities, it may be thought, is what first recommends them to us; and, no doubt, the consideration of this, when we come to attend to it, gives them a new value.
可以这么认为，最初就是这些品质的实用性给了我们启发，我们一旦这么想了，就赋予了这些实用性一种新的价值。
Generalizing functionality sometimes leads to the discovery that what seemed like a single utility is really two utilities used in concert.
对功能进行通用化有时会导致您发现：某个看起来似乎像单个实用程序的程序，实际上却是配合起来使用的两个实用程序。
It's simple: when the utility of what you want (however you measure it) is less than the cost of the debt, don't buy it.
道理很简单：当你想买的东西花费低于债务成本，千万别买就是了。
It's simple: when the utility of what you want (however you measure it) is less than the cost of the debt, don't buy it.
道理很简单：当你想买的东西花费低于债务成本，千万别买就是了。
应用推荐