As she climbed into the back seat, I gave her the bag wondering what treasure she was looking for.
她爬到后座上时，我把袋子给了她，纳闷她要找什么宝贝呢。
A seeker of silences am I, and what treasure have I found in silences that I may dispense with confidence?
我是个探求宁静的人，在宁静中我能找到什么宝藏，可让我满怀自信分赠？
Remind yourself at the time of how it makes you feel and what about it you want to treasure.
提醒自己它带给你的感受，以及你想要珍惜的东西。
But now, archaeologists have unearthed the skeleton of what is believed to be Britain's oldest guard dog, which was sacrificed to protect a hoard of buried treasure.
而现在，考古学家们发掘出了被认为是迄今为止英国最古老的护卫犬骨架，他为了保护一批埋藏在地下的宝藏而牺牲了自己。
As Henry lay dying, leaving a vast treasure (much of it, interestingly, from trading alum, essential for dyeing cloth), he said he was sorry for what his officers had done.
亨利死后留下巨额财富(有趣的是，绝大部分财富源于买卖明矾所得。明矾可用于染布)。
Coming back to my dormitory, I thought of what Mr Zhang told me and picked up a mirror to see my acne.Thinking of the sentence "every acne is indeed a treasure", I felt totally relaxed.
回到宿舍，想起张凯的话，拿起镜子看着脸上的几颗暗疮，想起张凯的话“痘疹粒粒是珍宝”，居然感到一种惬意。
Coming back to my dormitory, I thought of what Mr Zhang told me and picked up a mirror to see my acne. Thinking of the sentence "every acne is indeed a treasure", I felt totally relaxed.
回到宿舍，想起张凯的话，拿起镜子看着脸上的几颗暗疮，想起张凯的话“痘疹粒粒是珍宝”，居然感到一种惬意。
‘Consider, if this wounds both Mr Cibber and me (who neither of us set up for immaculate chastity) what must it do with those who possess that inestimable treasure?’
想想吧，如果希泊先生和我（我们两人都不认为克拉丽莎纯洁无瑕）都为此伤心的话，那些视她若珍宝的人该多痛苦啊？
If we truly care about knowing what would constitute happiness to a person it is wise to open our awareness to the things they treasure.
如果我们真心想了解什么会带给人们幸福，我们就要了解他们所珍视的东西，这样才是明智的。
What really helps developers is giving them access to your treasure trove of underlying apps and services in way that makes their job easy.
真正帮助应用程序开发人员的，是让他们用他们可以使开发工作变得轻松的方式去访问你的数据和服务宝库。
Check you closets and your favorite thrift stores because you never know what kind of treasure you might find there.
审视下你的衣柜，和你常去的二手店，或许你并没有真正的买到你需要的东西。
Although as people move towards old age they lose things they treasure-vitality, mental sharpness and looks-they also gain what people spend their lives pursuing: happiness.
人们在衰老的过程中失去了曾经珍贵的东西——活力、精神上的敏锐和年轻的外表，但他们也得到了人类穷尽一生所追求的东西：幸福。
But the pearl remains and evocative symbol of nature's geni us, and a haunting reminder that huamans too often dest roy what they treasure most.
但珠珍却始终是大自然神奇的符号并时刻提醒人们：人类总爱毁掉他们最珍视的东西。
What I want to do for you is to constitute My Son into your being to be your treasure.
我所要为你作的事，就是将我的儿子构成到你的里面，作你的珍宝。
Treasure the associations and friendships and working relationships with the people in your classes and your early work. You never know what might come from it.
要珍惜你们在班里和早期作品中建立的友谊和工作关系。你不会知道这些关系在未来会带给你什么。
Only these three men actually knew where the bank's treasure was hidden. What if they were killed?
只有这三个人才知道银行的财宝在何处埋藏。如果他们被杀死了，怎么办呢？
But later, the boy seems to have forgotten what it meant to treasure time and again committed many unpardonable errors.
但后来，那个男孩似乎忘记了什么叫珍惜，一次又一次的犯下了很多不可原谅的错误。
What death cannot take away from you is your only real treasure, while those which death can take away are not, it just means you have been cheated.
死亡无法从你身上带走的是你唯一的真正的宝藏，那些能够被人带走的东西不是珍品，而只是你受到了欺骗。
For fear of losing you I hold you tight to my breast. What magic has snared the world's treasure in these slender arms of mine?
因为怕失去你，我把你紧紧地拥在怀里。是什么魔法把这世界的宝贝牵引到我这纤弱的臂膀中的呢？
Meanwhile, you may learn a lot of valuable things that cannot be obtained from books, only what you comprehend through your personal experience is really your precious treasure.
同时获得你在书本上学不到的很多有实际价值的东西，通过自己的真实经验感悟的东西才是属于你最宝贵的财富。
That’s what I treasure in other people’s work—when they create something that makes you go, “Whoa, I never saw that.”
那也是我最重视别人作品的部分，当他们创造出令你惊讶的事物，往往会有“哇，我从没见过那种东西”的感叹。
What death cannot take away from you is your only real treasure, while what death can take away is not, and it just means you have been cheated.
死亡无法从你身上带走的是你唯一的真正的宝藏，那些能够被人带走的东西不是珍品，而只是你受到了欺骗。
The life of a labourer that is content with what he hath, shall be sweet, and in it thou shalt find a treasure.
自给自足的人和艰苦工作的人，生活是甜蜜的，然而比这两等人更幸福的，还是找到宝贝的人。
What a find: The Hallaton Treasure near Market Harborough includes the oldest Roman coin ever found in Britain, dating back to 211BC (left), a silver Roman parade helmet and a tankard handle (right)
发现的文物：哈布罗集市旁的哈拉顿宝藏，里面有英国最古老的钱币，可以追溯到公元前211年，一个装饰华丽的银质罗马头盔一个酒杯把手。
And he said to them,"Therefore every scribe who has been trained for the kingdom of keaven is like the master of a household who brings out of his treasure what is new and what is old."
然后他说，凡文士,受教作天国的门徒，就像一个家主,从他库里,拿出新旧的东西来
And he said to them,"Therefore every scribe who has been trained for the kingdom of keaven is like the master of a household who brings out of his treasure what is new and what is old."
然后他说，凡文士,受教作天国的门徒，就像一个家主,从他库里,拿出新旧的东西来
应用推荐