But even for him, figuring out what to take has become so overwhelming that he now chooses not to give any gifts.
但即便是他，有时也不知道该送些什么，所以他现在干脆不带任何礼物。
She went this way and that over what to take, and packed and repacked the saddlebag and rucksack I had got hold of for her.
是走这条路线还是走那条路线，她忙得不可开交，打好包后，又把我为她找到的挎包和帆布背包装上东西。
It is surprising that it has taken people so long to take advantage of what is a win-win opportunity.
令人惊讶的是，人们花了那么长的时间才把一个双赢的机会利用起来。
No matter what steps governments take to provide water more efficiently, they must change their institutional and legal approaches to water use.
无论政府采取什么措施来更有效地提供水，都必须改变对用水相关的制度和法律法规。
Keep logs to study your online profile and decide what you can knock out, download a program like Freedom that locks you out of your browser, or take a "digital Sabbath".
保持记录，研究你的在线资料，并决定你可以删除什么，下载一个像Freedom这样的程序，使你远离浏览器，或采取 "数字安息日"。
In the past, we also issue letters before students' final year began to let them know what they needed to take in the final year to be OK, but we don't do that anymore.
在过去，我们也会在学生的最后一年开始前给他们发信息，告知他们在这一年要上什么课程才能顺利毕业，但我们现在不再这样做了。
It's still far from clear what action the government proposes to take over the affair.
尚不清楚政府打算采取什么行动接手这件事。
We want the government to take notice of what we think they should do for single parents.
我们希望政府对我们希望他们为单亲母亲应该做的事情提起注意。
There are countless others who, because of age, sickness or plain absent-mindedness, simply forget to pay for what they take from the shops.
还有无数其他的人，因为年龄、疾病或单纯的心不在焉，忘记了为他们在商店拿的东西付钱。
They went up to the woodman, and asked him what he would take for the little man.
他们走到樵夫面前，问他要什么东西来换这个小个子男人。
If you please, I must take a little time to work that out, and see just what it comes to.
请等一下，我得花点时间算个明白，看看一共多少。
I believe that people should take time to relax with hobbies or activities that are very different from what they do at work.
我认为，有时候人们应该通过业余爱好或与工作截然不同的活动来放松自己。
You'll never guess what happened to me! A couple of weeks ago, I decided to take up yoga.
你绝对猜不到我发生了什么事！几周前，我决定开始练习瑜伽。
What I wanted to ask you was, won't you take me to call on Mr. Toad?
我想问你的是，你能带我去拜访托德先生吗？
Here is a list of important things to remember, so you know exactly what you need to do before you take off.
这里列出了一些需要记住的重要事情，这样你就能确切地知道在你出发之前你需要做什么。
What we have to do is make sure we know what these are and take into account all the possible variables.
我们要做的是确保我们知道这些是什么，并考虑到所有可能的变量。
Try this: Take a photo and upload it to Facebook, then after a day or so, note what the URL link to the picture is and then delete it.
试试这个：拍一张照片，上传到Facebook，然后过一两天，注意照片的URL链接是什么，然后删除它。
But before we get started, I want you to take a moment to think: does anyone know what the single most popular style for a house in the United States is today?
但在开始之前，我想让你们花点时间思考一下：有谁知道，当今美国最流行的房子样式是什么吗？
I guess what we need to do is take the processes and divide them up between us.
我想我们需要做的是梳理流程，在我们之间分配任务。
As Roy Baumeister, one of the researchers, told me, "Partly what we do as human beings is to take care of others and contribute to others."
正如研究人员之一罗伊·鲍迈斯特告诉我的那样：“我们作为人类的其中一部分职责是照顾他人，为他人做出贡献。”
Students are being dared to draw a picture, write an article, take a photo or write a poem that shows what they are curious about.
学生们敢于把自己所好奇的事物用画画、写文章、摄影，作诗的方式展示出来。
The cameras take a photo every time you open the fridge to show what's being used and what you are about to use up.
每次你打开冰箱的时候，这些相机都会拍下照片，显示冰箱里已经用过的东西和即将用完的东西。
Aid workers estimate that it will take years to rebuild what the earthquake took away.
救援工人估计，重建地震摧毁的地方需要花费数年时间。
Take some time to reflect on your attitudes, to think about what you believe and why.
花些时间认真思考一些你的态度，思考一下你相信什么和为什么相信。
Take just one sector of our economy, agriculture, to illustrate what I mean.
仅举我们经济的一个部门，农业，来阐明我的意思。
Could you tell me what I have to do to obtain a student visa and how long the process will take?
你能告诉我获得学生签证需要做些什么，需要多长时间吗？
What could have been considered the beginning of a descent is now a potential turning point—the turning point you are most equipped to take full advantage of.
这曾被认为是衰落的开始，现在看来却是一个潜在的转折点——最能被充分利用的转折点。
What they do is they save their best performances, their most conspicuous and most risky displays for the time just before the baby birds become able to take care of themselves.
它们所做的是把最明显的、风险最高的表演留到幼鸟有能力照顾自己后再进行。
Then, make sure you have a good discussion about the best course of action to take in case of emergency—make sure everyone is clear about what to do and who to call.
然后，确保你们就紧急情况下的最佳行动方案进行了充分的讨论——确保每个人都清楚该做什么以及该给谁打电话。
Then, make sure you have a good discussion about the best course of action to take in case of emergency—make sure everyone is clear about what to do and who to call.
然后，确保你们就紧急情况下的最佳行动方案进行了充分的讨论——确保每个人都清楚该做什么以及该给谁打电话。
应用推荐