To others, to prove to the world that they work hard, but once you have achieved success, will understand: the people without what to prove to others, as long as you can go beyond their own.
为了向别人、向世界证明自己而努力拼搏，而一旦你真的取得了成绩，才会明白：人无须向别人证明什么，只要你能超越自己。
I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.
我知道我能在小联合会中做些什么，我只是想要一个在大型职业总会中证明自己的机会。
He knew what it was like to be pinged by Japanese sniper fire, and had medals to prove it.
他知道被日本狙击手射击是什么感觉，并且有奖牌可以证明这一点。
But such transits have paved the way for what might prove to be one of the most vital breakthroughs in the cosmos—detecting Earth-sized planets orbiting other stars.
但是这样的凌日现象已经为被证明可能是宇宙中最重要的突破之一的说法铺平了道路，这个说法即找到那些围绕其他恒星轨道公转的和地球大小相似的行星。
Schellenberg didn't tell his assistants what exactly he was trying to prove.
舍伦贝格没有告诉他的助手自己到底想证明什么。
Glenn Schellenberg's research assistants had no idea what he was trying to prove in his new study.
格伦·舍伦贝格的研究助理不知道舍伦贝格试图在他的新研究中证明什么。
I don’t believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
我不相信你说的话，但是如果你能证明它，或许会把我说服。
I don't believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
我不相信你说的话，但如果你能证明你的观点，你也许能说服我。
We shall think you what you prove yourself to be, my child.
孩子，你怎么表现，我们就怎样看待你。
What the markets do not yet know-partly because he has not had time to prove himself-is how good Mr Bernanke is with a fire extinguisher.
而市场现在还不知道的是——部分是因为他还没有时间来证明自己——伯南克作为一个救火员是否称职。
But being a young entrepreneur in college, you wonder: Exactly how do I secure those deals and prove my company has what it takes to deliver?
但是作为一名在校的年轻企业家，你在琢磨：我到底该怎么拿下这笔交易，并证明我的公司有两下子呢？
Your words are potent; used well, they can prove your argument, make others look up to you, and help you get what you want most from life.
你的言语是具有强大威力的；运用得当，它们可以证实最终你的论点是对的，让别人尊敬你，帮助你获得你最想要的生活。
But this is a risk worth running, and, faced with such tragic ends, the essential impulse of the absurd mind is to ask: "What does that prove?"
但是这是值得一试的冒险。面对这些悲剧性的结局，处于本质的冲动，荒谬的心智必然会提出这样的问题：“这证明了什么呢？”
Used well, they can prove your argument, make others look up to you, and help you get what you want most from life.
运用得当，它们可以证实最终你的论点是对的，让别人尊敬你，帮助你获得你最想要的生活。
That is because the law requires the defendant to prove that what he said is true, fair or legally privileged;
这是因为这部法律要求被告证明其言论都是真实、合理且合法的；
If you actually have to put something out there to prove your value then what happens if it's not good enough?
如果你不得不拿出点什么东西来证明你自己，而最终结果又恰好不是那么好的话会怎样？
That is what he must now prove if the Greens are to be more than a one-term wonder.
这正是他现在必须向大家证明的一点——如果绿党不想让自己的胜利只是昙花一现。
Our bodies run like clockwork, and just to prove it, we can show you what you're meant to be doing and at what time of day.
我们的身体像钟表一样运转，为了证明这个观点，我们能告诉你，每天你大概在什么时间做什么。
You cannot say prove it to me first and then I will do it, because people will never believe what somebody else tells them.
你无法说先给我证明看看然后我才做，因为人从不相信别人告诉他们的事情。
So far, I do not know of any study that I could call upon in order to prove what I just said, but my own experience tells me this is the case.
迄今为止，就我所知，并没有相关的研究(这是我强烈呼吁的)可以证明我的看法，但我的经验告诉我存在这样的情形。
If volatility increases, it may prove a problem for farmers who have confusing signals about what crops to plant for the next year's harvest.
如果不稳定因素继续增加，对于那些不知道来年该种植何种作物的农民来说，或许就真的会成为一大难题。
What they do prove is that the reproductive risk to a female increases as she gets older, merely because she is more likely to give birth to a male.
他们仅仅通过年长雌性更有可能生出雄性的子代，就确确实实的证明了随着雌性年龄的增加他们的繁殖风险也随之增加。
Dancing mimics what happens in the wild with birds and other animals showing off to potential mates. Like humans they have to prove that they are good parenting material.
舞蹈起源于模仿鸟类等野生动物向潜在伴侣显耀。像人类一样他们必须证明自己是个当父母的好材料。
"He will not trust his nature/' he would say, or "he is too much influenced by his in- feriors, " or he would praise "Renunciants, " one of Dowden's poems, to prove what Dowden might have written .
父亲说，“他不相信自己的天资”，或是，“他总是受不如自己的人影响”，或者，他会称赞道登的诗《断念者》，来印证他可能写过的东西。
Any happy outcome along these lines might prove hard to see, what with the distracting flocks of pigs arcing through the sky on their way to the new ski resorts in hell.
然而因为一群心不在焉的，在通往地狱新滑雪圣地的路上胡乱飞来飞去的猪，上述这些观点也许很难产生令人满意的结果。
A person assigned to the tester perspective will read through the code thinking about what test cases could prove that the code works properly.
负责测试员透视图的人员需要通读代码，并且要考虑哪些测试例子能够证明代码能正常工作。
You have got to get under the next layer [of the supply chain] so you can say it is environmentally sound and show what certificates they have to prove this.
你必须到达(供应链)的下一层，这样你才能说它在环境方面的卓越性，才能拿出证明这一点的证据。
So the very existence of the second liturgy, the priesthood initiated by Christ, the very existence is used to prove, for this writer, that it's superior to what it supplanted.
所以第二种仪式的存在，基督发起的神职，存在被用来作证据了，对这个作者来说，它就比被它代替的事物优越。
How can you prove your qualifications if you don't have an idea of what skills you're expected to have and what your responsibilities will be?
而如果你不知道这个工作需要你具备的技能和责任，你如何证明你的能力？
He wanted only to know who this professor was, this man who would, instead of teaching his students the laws of the universe, ask them to prove as true what was false.
他只想了解教授到底是什么样的人，不教他的学生宇宙定律，却让他们像证明真理一样证明谬误。
应用推荐