While you cannot control what life gives you, you can seek out guidance to steer you in the right direction.
虽然你无法控制生活给你的东西，但你可以寻求指引，引导你朝正确的方向前进。
We need a filter or a lens to talk about then what is ultimately in control.
我们需要一个过滤器或一个镜头来谈论最终控制的是什么。
What consideration is due landowners who do not want to control bracken?
对于那些不想控制欧洲蕨的土地拥有者来说应该怎么考虑呢？
So eventually, film makers tried to get more control over the musical accompaniment of their films, and specify what type of music to use and how fast or slow to play it.
所以最终，电影制片人开始尝试控制音乐人的伴奏，专门规定该使用什么样的音乐和是用快节拍还是慢节拍来进行演奏。
What they don't need to do—what would be a distraction—is to have to think about where their fingers are, or how to control the ball while running.
他们不需要做的——可能会分散注意力的——是必须考虑他们的手指在哪里，或者在奔跑时如何控制球。
If you know these things about online news, and can use them in your everyday life, then you have the control over what to read and what to believe.
如果你知道这些关于网络新闻的事情，并且可以在日常生活中用到，那么你就可以控制读什么以及相信什么。
What I got out of getting up in the dark to work is the feeling that I am in control.
从摸黑起床工作中，我所得到的是掌控一切的感觉。
What happens to systems not under the control of the synchronization service?
系统不在同步服务的控制范围内，会发生什么？
Rather than stating, "I hate public speaking" or "I'm bad with computers," say: "What do you do to control your nerves when you speak in public?"
不要说“我讨厌在公众面前讲话”或“我一点儿也不会用计算机”，而是说“当你在公共场合发言时，你怎么控制你的紧张情绪呢？”
What control mechanisms are required to ensure compliance.
需要什么控制机制来确保遵从性。
For uniformity, however, every call to a dispatcher returns a list of return values from all functions that control what was propagated to.
但是为了一致性，每次调用分派器都会返回一个从控制传播内容的所有函数中返回的返回值列表。
One of the few positive outcomes from Copenhagen was the creation of a system for countries to pledge what they can really do to control emissions.
哥本哈根会议最积极的结果之一就是为国家建立一个系统让他们许诺能为控制碳排放做到些什么。
You can either tell them what to do (" command and control ") or set things up so they can figure it out for themselves (" self-organization ").
您可以告诉他们要做什么(“命令和控制”)，也可以搭建一个舞台，让他们自己发挥(“自我组织”)。
The console can determine how the controller is moving in space and what it is pointing at, and USES that information to control what is happening on screen.
游戏机能测出手柄的移动轨迹，识别手柄指着屏幕上的什么东西，然后根据得到的信息控制屏幕上的游戏。
Some groups also shoot their own broadcast-quality video or create video news releases to help control what is broadcast.
一些组织也会去拍摄他们自己的宣传视频或者制作视频新闻来帮助控制宣传的内容。
You'd get to control what unknown people get to see, while the people you befriend see a different, more intimate page.
你可以控制不认识的人看到一个页面，自己亲密的朋友看到另一个页面，一个不同的，更多隐秘的页面。
Luckily, the IM features has some Settings that allow you to control what sorts of messages you want to receive through that channel.
幸运的是，这个IM特性允许你进行一些设定，来控制你能够通过这个功能收到的消息。
That's what it all boils down to: ecosystems and control.
凡此种种都归结为：生态系统和成本控制。
The toolbar options above enable you to control what software brands appear in your toolbar and what items appear in the dropdown menus.
上面的工具栏选项使您能够控制在工具栏中显示哪些软件品牌以及在下拉菜单中显示哪些项。
Similarly, convergence speaks directly to what control (the verb) is meant to achieve without asserting that control as a verb is possible or desirable.
类似地，“融合”矛头指向那些只关心需要进行哪些控制，而不判断这些控制是否可行或者值得的现象。
Visitors want to have control over everything what happens in their browser. If they'd like to open a link in a new window they will.
访问者想要控制一切发生在他们浏览器的事，如果他们想要打开一个链接在新的窗口中，他们会自己调整。
Publishers get to control what content goes behind the curtain, and they can offer special benefits for paying members.
出版商决定钱幕后面有什么内容提供，这样他们可以为付费用户提供比较特别的内容。
Another way to help your youngster feel more in control is to tell her what she can do instead of what she can't.
另外一个能帮助你孩子更听话的方法是告诉他们他们能够做什么，而不是告诉他们他们不能做什么。
You can't control what's happening around you, but you can control what you do to yourself.
你不能控制在身边发生的事情，不过你可以控制你对自己做些什么。
This is what allows the viewer to control the state of the domain objects, whether they are expanded or collapsed.
这就使查看器能够控制域对象的状态，而不用考虑域对象是否展开或是被破坏。
I wasn't necessarily in control over what happened to me, or around me, but I was definitely in control over how I responded to those situations.
我不一定能控制发生在自己身上或自己周围的事，但是我完全能够控制自己应对那些情况的反应。
Extremists need to take back control of what they call things in their own information space.
极端分子们要夺回在他们自己的信息空间命名事物的权利。
Extremists need to take back control of what they call things in their own information space.
极端分子们要夺回在他们自己的信息空间命名事物的权利。
应用推荐