And when experimenters record the time it takes game players to read "aggressive" or "non-aggressive" words from a list, can we be sure what they are actually measuring?
当实验者记录下游戏玩家从列表中阅读“攻击性”或“非攻击性”词汇所花的时间时，我们能确定他们实际上在测量什么吗？
At the end of an iteration of work, we always look back at how we did and figure out what we can do differently next time to improve.
持续的反馈和改进：在重复工作的结束时，我们总是回顾我们是如何做的，并找出下次改进时我们可以做的不同之处。
Ecosystems change over time, with or without the involvement of mankind, so no one can tell what Hawaii should look like.
不管有没有人类的影响，生态系统都会随时间演变，因此没有人可以说出夏威夷看起来应该是什么样的。
You can look at the timeline charts in the back of your textbook to see when things were invented in different cultures at about the same time to see what I'm talking about.
你们可以看看教科书后面的时间表，看看不同文化背景下同一时间发明的东西，就知道我所说的了。
What can we do if we have much free time?
如果我们有很多空闲时间，我们可以做什么？
Can you tell me what your brother was doing at the time of the rainstorm?
请问下暴雨时你哥哥在做什么呢？
"Now," she said happily, "you can write your book! When you had your job, you didn't have time to write down what you were thinking about. Now, you are free. You can do what you like and make your dream come true!"
“现在，”她高兴地说，“你可以写书了！当你有工作的时候，你没有时间写下你所想的东西。现在，你自由了。你可以做你喜欢做的事，让你的梦想成真！”
Another set can have what they like, where they go to school, and how much time they spend on the computer.
另一组可以有他们喜欢的东西，在哪里上学，花多少时间在电脑上。
A great number of researches do show that kids can remember what they have learned in class better by finishing their homework on time and homework itself plays an important role in developing their learning shills, such as independent thinking and creativity.
大量的研究表明，按时完成家庭作业，孩子们可以更好地记住课堂上所学的知识，而家庭作业本身在培养孩子的学习能力，如独立思考和创造力方面发挥着重要作用。
A new study has found that most three-year-old children can remember a lot of what happened to them a year earlier, and these memories are still clear while they are 5 and 6, but by the time they are over 7, these memories become weaker rapidly.
一项新的研究发现，大多数三岁的孩子都能记得很多一年前发生在他们身上的事情，在他们5岁到6岁的时候，这些记忆仍然清晰，但当他们超过7岁时，这些记忆就会迅速变弱。
Focus on what you can do with your skills and abilities in the time that you do have.
关心一下在你所拥有的时间内用你的技术和能力可以做的事情。
Activities with your loved ones. What can you do together? How can you enjoy more time together every day?
活动，与你爱的人。你能做什么在一起吗？你怎么能享受更多的时间在一起的每一天？
Continuous feedback and improvement: at the end of an iteration of work, we always look back at how we did and figure out what we can do differently next time to improve.
不断的反馈和改善：在每一次迭代的末尾，我们总是回顾我们以前是怎么做的，并且思考我们下次可以做哪些不同的事来改善流程。
Hartstein points out that we spend a lot of time on self - reflection, instead of what we can do next.
哈特·斯坦博士指出，我们花大量的时间在自我反省上，而不去想我们下一步该有什么行动。
Instead, if you expand your attention to finish what you started, you'll be less stressed and can enjoy more quality time to spend on what really matters to you and your family.
相反，如果你更专注于去完成你已经开始在做的事，你会感到更少压力，还能享受到更多花费在做真的对你和你的家人重要的事的高质量时间。
Within broad genetic constraints, humans can choose what time to go to bed and get up.
在广泛的遗传因子制约中，人类可以选择什么时候上床睡觉和起床。
Taurus: Need to know where your partner is all the time or what they're doing can easily put you on damage control.
金牛座：想要时刻知道你的对象在哪里或者在做什么，会轻易让你时刻警惕着以防自己受伤。
All the information is displayed in a table so you can easily see what the differences are and better spend your time analyzing what information is correct, so you can keep it synchronized.
所有信息都显示在一个表中，所以很容易看出不同之处，并且可以将更多的时间花在分析信息的正确性方面，从而使之同步。
It may feel overwhelming at the time, but what people can do is reflect on what has happened.
虽然在当时会感到痛苦万分，但是人们能够做的，就是对过去发生的事进行反思。
First-time users can rest assured that what you're reading is the most current information regarding this plugin at the time of writing.
初次使用的用户完全可以放心，您现在阅读的是截止到本文写作之时有关此插件的最新信息。
You can easily see what things you postpone, but at the same time it can help to create structure.
你能轻易看出你未按时完成的事项，与此同时，它可以帮助你重新制订计划。
Talk to your child about why he is being punished and what he can do differently next time.
告诉孩子为什么他们被惩罚了，并且告诉他们下次他们应该怎么做。
We're behind the competition. They've had similar items out for some time. What can we do to get market penetration for our product?
我们在竞争中处于劣势。他们相似的产品已经上市一段时间了。我们怎样使我们的产品获得市场突破？
Contents are no longer restricted to what an engineering department can produce given their time, budget, and headcount constraints.
内容不再局限于工程部门在有限的时间、预算和人员情况下提供的内容。
What did you want to do with your time, and if you didn’t do it, what can you do now?
你以前想怎样分配你的时间，如果你没做到，你现在能做点什么？
If you know how to find what you need, you can save yourself precious time and embarrassing factual errors.
如果你知道怎么去寻找你需要的，你可以节省很多宝贵的时间和避免许多尴尬的与实际不符的误差。
If Keck can see back in time, imagine what the biggest telescope in the world, the Great Canary telescope, can pick up with its chart-topping aperture.
如果说凯克能回溯时光，世界上最大的望远镜——大加纳利望远镜拥有最为强大的物镜，又具有什么样的能力呢？
Do it: Ask yourself what you're wasting time on. How can you avoid procrastinating in this way?
这么做：自问你在哪里浪费了时间，怎样来避免时间的浪费？
How often is the cellphone's address book synchronized, and can someone specifically set what time this occurs?
手机地址簿多久同步一次？是否能够人为指定特定的同步时间？
It's a matter of taking it a step at a time, showing the organization what it can help them do, and then, over time, there's this natural transition.
重要的是要一步一个脚印，向公司展示IT能够帮他们做什么，然后，随着时间的推移，就会发生质的飞跃。
应用推荐