Basically what he did is that he took a very thin metal foil and he bombarded it with charged particles.
基本上他所做的就是拿一个很薄的金属箔，然后用带电粒子轰击它。
Interbedded with the salt were thin layers of what appeared to be windblown silt.
夹杂着盐的是薄薄的一层似乎是被风吹来的淤泥。
Have you ever seen kids smile as they stare at thin air, and wonder what made them giggle?
你有没有过看到孩子们对着空气笑，并好奇是什么让他们咯咯笑呢？
What Barber's expedition further discovered was that some Arctic sea ice is not only whisper thin, but that even in places with thick ice, the ice was not as solid as satellites had indicated.
巴伯的考察进一步发现一些北极海冰不仅仅是传闻的那么薄，但即使在厚一些的的地方，冰层并不像卫星指出的那样坚固。
What investors once deemed safe levels of capital and liquidity they now consider dangerously thin.
那些投资者曾深信不疑的资本与流动性的安全水平，在今天人的眼中显得危险而薄弱。
That would make goods produced here even more expensive to export, and further erode what manufacturers say are already thin profit margins.
这会导致出口货物价格更高，从而进一步侵蚀制造业者们所说的已经非常微薄的利润。
His 2009 speech was thin for what was a pre-election pitch, and last year was blandly competent in the way he often is when under no real pressure.
我认为这次演讲要比前面的几次好，2009年为大选拉票，他的声音尖细，去年他常常采用那种完全没有压力的演讲方式，看不出他的演讲能力有什么特别出众之处。
Despite charging what may seem high interest rates, MFIs typically have wafer-thin margins because of the high costs of making and collecting payments on millions of tiny loans.
虽然看上去收取了很高的利率，小额借贷机构通常只有很微薄的获利空间。因为高花费和只是从无数很少的借贷中收取费用。
But, if you still want to see them, I'm going to put that in very thin so that you see what it means. But, actually, the convention is we won't put this parentheses in there anymore.
如果你们还想见到它的话，我就在这里加上，方便你们理解它的意义，但实际上，通常我们不会加小括号的。
What happens when a thin person takes a small portion?
那么，当和一个胃口很小的瘦子一起吃饭时又会如何呢？
The company with the largest utility-scale pipeline is First Solar, one of the pioneers of what are called "thin-film" cells.
有着最大的市政规模传输管道的公司就是FirstSolar，被称为薄膜电池的领军公司。
In fact, its extremely thin shape is what has differentiated it from the iPhone in the past, as opposed to being just an iPhone without a cellular radio.
实际上，它极薄的外形正是过去它和iPhone之间的一大区别，而不是单纯的去除了手机无线电功能的iPhone而已。
With just two days until Apple is set to unveil the Mac App Store, details are still thin on the ground as to what we can actually expect from it.
还有两天苹果的Mac应用程序商店就要上线，虽然具体的细节情况了解的还很少，可我们对它充满了期待。
This plug-in ability of the Pluggable Application Client is what differentiates it from Thin Application Client.
Pluggable ApplicationClient的插件能力是它与瘦应用程序客户端的主要区别。
Sharp is "in talks" with Italian utility Enel SpA to locally coproduce thin-film solar cells whose lower costs offset their lower efficiency than what is used by consumers.
夏普正在就在意大利本地生产薄膜组件来降低成本与EnelSpA “交谈中”。
Mr Marriott has worked hard to uncover what he could about what use the Fidelity was put to during the war, but the material is still thin and he has embellished it with purplish passages.
Marriott先生竭尽所能查明该船的战争用途，但是资料依旧稀少，他就用略带夸张的文笔添加了细节。
No matter what the appearance looks beautiful, too thin dry film coating some of the key would adversely affect the performance, all of these properties will affect the final quality of the project.
不管外观看起来多么漂亮，干漆膜过薄会对涂料的一些关键性能造成不利的影响，而所有这些性能都会影响到工程的最终质量。
"You could build wireframe 3-d objects, where each strut was just one of those thin strips, but what we've done is create multi-layer bricks" - and then stack them.
而我们目前所完成的则是创造多层砖块，然后再把他们堆积起来。
So, what he could conclude thus far was that this was really consistent with the Plum Pudding model. All of his heavily-charged alpha particles were going right through this thin layer of gold atoms.
和布丁模型是吻合的，所有的重alpha粒子，都穿过金原子，你们也许会觉得，他可以就此。
In case you are wondering what the whole fuss is about, a company in Shenzhen registered its name as blue thin chestnut mushroom, or lanshouxianggu, on Oct 13.
也许你正在想这是什么轰动的事儿，一家深圳公司13日已将其名字注册为“蓝瘦香菇”。
Don't spread your willpower too thin. On any given day, you have a limited supply of willpower, so decide what matters and reserve your willpower for it.
别过于分散你的意志力。在任何一天里，你能发挥的意志力都是有限的，因而要决定关键之事，为其保留你的意志力。
What the Vulcanism of the Cascade Mountains tells you is that this range not only has active subduction beneath it, but that the rock layer riding on top is thin.
一连串的火山山脉告诉你的是，这个山脉不仅底下有活跃的俯冲活动，而且上面的岩石层也很薄。
That is what sailors do to prepare their ship for a storm at sea. Battens are thin pieces of wood.
是海员们在暴风雨来临之前在船上做的一些准备工作。
Conversely, "thin images" take a more minimalist approach, including only what is absolutely necessary to create the desktop computing environment.
而“瘦映像”采取一种更“极简主义”的方法，只包含创建桌面计算环境必不可少的内容。
As you move to or click a link or image, a thin border appears around it so you can see what is selected.
单击或移动到链接或图像时，其四周将出现一个单像素宽的边框，让您看到所选的内容。
And we have become so used to seeing extremely thin women that we've learnt to think that this is what is beautiful.
而我们现在也已经相当习惯用我们所学的欣赏美的眼光去看待那些瘦得可怜的女人了。
He was also carrying a long, thin package and didn't answer Aunt Petunia when she asked what he'd bought.
他拎着一只长条的包囊，但是当帕尤妮亚姨妈问他买了什么东西的时候他一个字都没答。
It is so thin that a smoke particle, fingerprint, dust, or human hair could cause what is known as a head crash.
它是如此的薄，以至于烟粒、指印、灰尘或者头发都可能引起磁头划伤。
If the thin cloud hadn't flown away, I would have never got to know what the sound was like.
如果薄云未曾飘走，我可能永远不会知道那是什么声音。
So they take their time, they process their emotions, thin back to what happened, and then come to a decision about how to tackle it.
优秀的人很从容，他们能控制自己的情感，想想发生过的事情，然后决定如何处理。
应用推荐