What then of my dreams of leaning on a cottage gate and murmuring "morning" to the locals as they pass by.
我的梦想是靠在小屋的门上，对着路过的当地人喃喃地说声“早上好”。
What then is needed to get the alchemy going?
那么，开动这种炼金术需要什么呢？
What then happens if that German citizen travels to Spain?
那如果这个德国人到西班牙旅游了怎么办？
If conventional monetary and fiscal policy fail, what then?
如果常规的货币和财政政策全部失败，接下来是什么？
What then can we expect from the next 10 or so years on the Web?
那么未来的十年或更多我们能从互联网上期望些什么呢？
If the virus is not, after all, to mutate into "Mexican flu", what then is it to be called?
如果不叫“墨西哥流感”，那这种病毒接下来又会被叫做什么呢？
What then happens to monetary union may be the next big question those people must face.
之后货币同盟会遇到什么情形可能是这些人必须面对的下一个大问题。
If you don't have a plan or procedure in place to deal with a particular crisis, what then?
如果没有相应的计划或程序来解决一个特定的危机，那么该怎么做？
Peter answered him, "We have left everything to follow you! What then will there be for us?"
彼得就对他说，看哪，我们已经撇下所有的跟从你，将来我们要得什么呢。
For now they shall say, we have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?
他们必说，我们没有王，因为我们不敬畏耶和华。王能为我们做什么呢。
This contrast between French romance and Chinese sentiment makes me wonder - what then is the American approach to love?
法式浪漫与中式柔情的鲜明对比让我忍不住思考——美国人又是怎样经营爱情的呢？
What then have been the consequences of this vast expansion in financial activity, much of it across international borders?
金融活动的这种大规模扩张（很多是在国际间发生的）带来了什么后果？
A year ago the Dow, resilient in the face of what then seemed only a subprime-mortgage crisis, hit an all-time high of a whisker over 14,000.
道琼斯指数在一年前，面对当时被视为仅仅是次级抵押贷款危机的时候，表现的极有抵抗力，曾触及14,000高点。
A year ago the Dow, resilient in the face of what then seemed only a subprime-mortgage crisis, hit an all-time high of a whisker over 14, 000.
道琼斯指数在一年前，面对当时被视为仅仅是次级抵押贷款危机的时候，表现的极有抵抗力，曾触及14 000高点。
What then? Notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
这有何防呢。或是假意，或是真心，无论怎样，基督究竟被传开了。为此我就欢喜，并且还要欢喜。
Only newly-born rabbit and naive, and still there is pleased to slapstick, this time, a monster with horrible voice muttering: "the hungry, and eat what then?"
只有刚出生的小兔不懂事，还在那里高兴地打闹，这时，怪物用可怕的声音嘟囔道：“肚子饿了，先吃哪个呢？”
As a result, apart from that decision, that was certainly the fundamental one, this was the history of the annual sales of what then was the heritage of Martin.
结果，部分由于这个决策，当然这个决策起到了至关重要的作用，我们可以看到两家公司年销售历史的变化，也是Martin公司的遗产。
Thus was born what then was the world's largest Internet business when Ford's Auto-Xchange and GM's TradeXchange merged, with DaimlerChrysler representing the third partner.
这样就产生了世界上最大的因特网企业：福特汽车网和通用汽车交易网合并了，戴姆勒·克莱斯勒公司作为第三个合作伙伴参加。
If you are able to have fun with your kids no matter what then you will be able to avoid this conflict, you will be a more balanced parent and your family will enjoy more balanced relationships.
如果在任何情况下你都能和孩子们一起开心地玩，那你就能避免这样的冲突，成为一个更能权衡的家长，家庭也会更加和谐。
What if it rained and then froze all through those months?
如果那几个月一直下雨然后又结冰该怎么办？
He then set out for Virginia for what he vainly hoped would be a peaceful retirement.
于是他出发前往弗吉尼亚，徒然地希望这会是一次平静的引退。
Calculating this angle would allow astronomers to measure what was then the ultimate goal: the distance of the Earth from the Sun.
计算这个角度可以让天文学家测量地球到太阳的距离，这是当时的终极目标。
You may be happy to buy imitation leather, and then again, you may wonder what you're getting for your money.
你可能乐于买仿制皮革，然后你也许又想知道你花的钱买到的是什么。
'And then what happened?' he prompted.
“后来怎样了？”他鼓励对方继续说下去。
What happened then was a craze for these specialized tulips.
紧接着一场围绕“特色”郁金香的产业狂潮便展开了。
What splendid vistas were then opened to my view!
多么壮丽的景色啊！
Then what caused the arm ache and the muscles stress?
那是什么导致手臂疼痛、肌肉紧张呢？
Even then, what he had wasn't quite what he wanted.
即使在那时，他得到的也不是他想要的。
Let's wait and see what will really happen then!
让我们拭目以待到底会发生什么吧！
Let's wait and see what will really happen then!
让我们拭目以待到底会发生什么吧！
应用推荐