Then, what the hey, his wife comes in and talks him into giving up the oil spill's secret vulnerability before he falls to his death.
这时，嘿，神了，他的妻子进来了，劝他在摔死之前把漏油不为人知的弱点说出来。
So what happens if the computer is turned off or, worse, gone (because it’s a laptop and you took it with you — hey, it could happen)?
那要是在电脑关机，或者更糟的情况下，电脑干脆不在原处了（你可能随身带着你的笔记本电脑离开了——这也不是没可能）该怎么办？
Be honest enough to own it, and that what I said in the town was true, though your fancy-man was so up about it - hey, my sly one?
你老实地承认吧，那天我在镇里说的话是真的，尽管你那个情人听了发脾气——喂，我狡猾的野姑娘，是不是？
He began to shout at the elephant: "Hey, you, what are you doing with a bundle of twigs?"
然后开始对着大象叫喊：“嘿，朋友，你背着一小捆嫩叶，这是干什么呢？”
Case in point: Even with passage of the lame-duck tax deal, hey still don't know what their tax burden will be two years from now.
有一个很好的例子是：因为美国通过了一个糟糕的税收政策，他们不知道以后两年的税收负担是什么。
One day an evil thought came to C's mind. "Hey, what if the land price stop going up, how could B repay my loan.
一天，丙有了个不好的想法,"呃，如果土地不升值了，乙怎么才能把钱还给我呢？
Lose against the big boss in an RPG? Hey, guess what, you're Level 1 again and townsfolk are going to remind you to press X to pick things up.
在RPG中败给最终关底了吗？恭喜，你又变成1级了，身边的村民会提醒你按“X ”键来捡起东西。
Well, hey—Ican’t say I agree with you for the most part—and I’d argue with you if we hadmore time—but what you say about what we lose is pretty intriguing.
嗯，嘿，我不能说我同意你的大部分观点，而且如果我们有更多时间的话我会和你争论，但是你所说的我们所失去的事情很有趣。
And I was trying to make a final call on the summer job and Bill called and said "Hey look Steve. Geez, how are you doing? Gosh, things get complicated here we need a business person. What about you?"
那时我正试图把暑假打工的事，一锤定音，比尔打电话给我，说，“嘿史蒂夫，最近怎么样？”，天呐我们这儿越来越复杂了，需要个，搞商的人，你来怎么样？
Tell you what Owen Morse (USA), let's each take five balls and last one to the juice bar... HEY WHERE YOU GOING?! WAIT!!
这样吧，欧文·摩斯（美国人），咱们每人拿5个球，输的人请喝果汁……嘿！你去哪儿？
So he goes the doctor's clinic, "Hey, doc, I have lost my sense of taste. I can taste nothing ', so what are you going to do?"
他来到医生的诊所，对医生说，“喂，医生，我失去味觉了，尝不出任何味道，怎么办呢？”
So what I get now is must be m times the centripetal acceleration Hey! That looks very familiar.
则现在,必然等于m乘以向心加速度,嘿，看起来太眼熟了。
"Hey, a little quiz for you. What is the difference between an AIG executive and a drunken Irishman? A drunken Irishman spends his own money." — Jay leno.
“嘿，考你一下。AIG高管和爱尔兰醉鬼的区别是什么？爱尔兰醉鬼花的可是自己的钱。”-杰？
Wal-Mart, after the 1960 Act of Congress, would say, hey we're a real estate investment trust, we own real estate--all these stores -but that's not what the intent of this bill was.
国会通过这部法案后,沃尔玛说我也是房地产投资信托基金,我也持有房地产,所有店铺都是房地产,但这并不是这部法案的本意
Hey, I just had some time to play with the Palm Pre, maybe the most important handset to be announced in two years, and here's what it was like to use it. Updates coming.
我刚上手玩了PalmPre好一会，它也许是未来两年中最重要的手机了。
LMPE: Hey Japan. Remember what happened the last time that you colonized China? D 'you really want to end up with the same reputation that you got in WWII?
嘿，日本。还记得上次你侵略中国发生了什么吗？这次还想变得像二次大战结束时一样的臭名昭彰吗？
Daniel: Hey, that's just what I'm wondering. Even a fool knows the world is round.
丹尼尔：嗨，我也在想这个问题。傻瓜都知道世界是圆的。
Hey, ogres make a very satisfying thump when they hit the ground. What can I say, I'm a simple man with simple tastes.
嘿，食人魔在被推倒时会发出令人满足的巨响。还能怎么说呢，我是个很容易满足的人。
Aduh: Hey, sis, if we do what this Zinn guy says, maybe we'll be on the evening news.
阿德：嘿，老姊，如果我们照着辛这家伙所说的去做，我们也许会上晚间新闻。
Melanie: Hey, you know what, Seediq Bale was recommended by the CEO of the Toronto International Film Festival.
米兰妮：嘿，你知道吗，赛德克巴莱受到多伦多影展执行长的推荐耶！
What exactly "Jurassic World" will entail is still a mystery at the moment, but hey, we're pretty sure it'll have dinosaurs and that's a really good start.
关于《侏罗纪世界》的具体细节现在还不得而知，但我们知道一定会有恐龙，这已经是个不错的开始啦。
What the h... Hello? Hello? Anybody home? Oh Hey! Any idea where I'd find the manager of this place?
有人吗？有人吗？有人在家吗？嘿，知道怎么找到这儿的负责人吗？
It is difficult to say what kind of ideal conditions, if the subject matter of their own like, on what conditions it is not important, hey, all Sui Yuan.
很难说要什么样的理想条件，当遇上自已喜欢的时候，就什么条件也不重要啦，嘿嘿，一切随缘。
Hey all, The patch is almost completed by the dev team and we should have a full list of what it is going to resolve by Tuesday.
开发团队将修正补丁就快完成啦，我们可能还需要做一些测试，请关注周二的进度列表。
Hey all, The patch is almost completed by the dev team and we should have a full list of what it is going to resolve by Tuesday.
开发团队将修正补丁就快完成啦，我们可能还需要做一些测试，请关注周二的进度列表。
应用推荐