There was no mistaking6 what that sound meant. There was no mistaking what he had to do.
毫无疑问这响声将意味着什么，同时也毫无疑问地意味着他必须采取怎样的措施。
I'm not sure that your fish will be able to remember what your face looks like, but I wouldn't be too surprised if it could remember you in other ways, perhaps by the sound of your footsteps as you walk towards the tank.
我不确定你的鱼是否能记住你的脸，但如果它能以其他方式记住你，也许是通过你走向鱼缸时的脚步声，我也不会太惊讶。
I know that doesn't sound very profound, but it does have profound implications if you consider what it means to think differently.
我知道这听起来不深刻，但是如果你知道不同的想法意味着什么你就知道它的深刻含义了。
I know that may sound contrary to what others may tell you, but it really is best not to put your emotional well-being on the line.
我知道这听起来可能与其他人告诉你的东西相反，但是确实最好不要拿你的感情幸福冒险。
What seems to happen, the researchers reckon, is that when a screech on a chalkboard is generated, the sound is amplified within our ears to painful effect.
研究者们顺理成章地得出这样一个结论：当黑板被挂擦时，该声响在我们的耳内放大，加剧了痛苦。
What makes this interesting is that, just as light can be analysed as either waves or particles, the same is true of sound in some circumstances.
有趣的是，光恰好能像波或者粒子一样被解析，在相同环境，声音也是如此。
What Miller and countless other musicians know is that every sound they make is a legacy of Les Paul's talent.
Miller和其他无数的音乐人知道，他们制作的每一个声音都是LesPaul才赋的遗产。
But what Ed was discovering is that most organisms on Earth do not communicate by sight and sound.
但是艾德所发现的，是地球上大多数的生物组织是不靠视觉和听觉来交流的。
This might sound simple, but there are a lot of design decisions around making sure that GPU memory is not allocated without the user asking for it and still allowing people to build what they want.
这听起来貌似很简单，但是这背后有着大量的设计决定以确保GPU内存没有分配给不需要之人，且仍然能够允许人们构造他们之所想。
Yes, to some extent it is that, yes, but what I was thinking about here is this idea that the lowest sounds create the longest sound waves, and they last the longest.
是的,从某种程度上来说是那样,但我在想的是这个理论,最低的声音,发出最长的声波,而且持续的最久
While upgrading might sound intimidating to someone who's not computer savvy, it isn't that difficult if one knows beforehand what he needs and how he should proceed.
虽然不精通电脑的人要升级听起来很吓人，其实也没有什么困难的，如果事知道需要什么和怎么去做。
Don't they realize that if someone is smart enough to read a text, they're also capable of understanding what the little bobble head with the sound waves coming out of him symbolizes?
为什么有些人觉得有必要发信息，告诉你他们刚留了言？难道他们没有意识到，如果有人有足够的智力阅读信息的话，他们也能明白，耳塞里传出来的声波代表着什么？
That doesn't sound a lot for what they offer the ease of distribution, the payments and so on.
这听起来比不上他们所提供的多，他们提供了分销，支付的便利等等。
And it turns out that my left ear’s hearing is noticeably weaker in certain frequencies—it has what ear docs call the “noise notch” that afflicts those exposed to serious sound.
原来我的左耳对某些频率的声音特别不敏感——这就是医生们所说的“噪音空隙”，它们困扰着那些在噪声下工作过的人们。
WHAT a pity it is that the people who love the sound of Shakespeare so seldom go on the stage!
热爱莎士比亚的音调的人极少走上舞台，这真令人遗憾！
That may not sound like much - it's what a typical washing machine USES for a load - but it's almost twice as much as researchers had initially measured and more than they ever expected to find.
那可能听起来不是很多——典型的洗衣机的容量可。但是，它几乎是研究人员起初测量和预期发现的两倍。
I know that it might sound a little cheesy (this is what I would have thought if I read a story like that back then) but in a few months my life turned around completely.
我知道这听上去有点俗(这就是为什么后来我觉得自己可能有读过一篇类似这样的故事)，但在几个月内，我的生活完全改变了。
The point was Christmas carols—"Jingle Bells" now (what did that song mean, anyway?)—and the fact that the computer denied any knowledge of the sound.
现在该提到圣诞颂歌了——音乐现在换作了《铃儿响叮当》（这首歌到底代表了什么意思呢？） ——以及以下的现实情况：电脑坚持认为自己对音乐毫不知情。
Getting rid of it usefully might sound like a miracle. But that is what Dr Andres proposes.
有效地处理有毒金属似乎听起来是个奇迹，但是这就是andres博士打算的。
Because of this, the sentence "he just killed her!" and "I just killed her!" sound exactly the same, meaning that most people in Japan have no idea what is going on around them at any given moment.
由此，“他杀你”，“我杀她”是一样的，意思是此刻大多数日本人不知道发生了什么。
A Swedish mother said, 'Well it’s toxic, that’s what I know, and that doesn’t sound good to give my baby anything that is toxic, particularly when they are small.'
一位瑞典的母亲说：“嗯，这是有毒的，我就知道这个，而且给我的宝宝吃有毒的东西听起来并不好，尤其是他们还很小。”
With Out Board's technology, speaker systems can be optimized to produce sound that more accurately represents the performers location on stage - much like what we experience in movie theaters.
利用OutBoard的技术，被优化过的喇叭系统可以输出更精确表达出演出者舞台位置的声音——更像是我们在电影院中的体验。
For example, Liverpudlians tend to add a breathy “h” sound to words that end with a “t”, lending their distinctive intonation to “what”, “that” and “but”.
比如，利物浦人往往会在字母“t”结尾的字上添加一个清音（气息音）“h”音，因而对“what”,“that”和“but”等单词赋予了他们特色的音调。
If you think that these strategies sound sensible, consider that they are almost entirely the opposite of what is being done.
你觉得这些策略合情合理吧？
There is nothing in the sound of a word that tells us what it means or what it does.
一个词语的发音本身不会告诉我们它表示什么或者能做什么。
"If your instinct tells you that what they're telling you doesn't sound right, double-check it with another mechanic," she said.
“如果你的本能告诉你一个汽车维修工说的话听起来不合理，那么就重复询问另外一个维修工。”她说。
"If your instinct tells you that what they're telling you doesn't sound right, double-check it with another mechanic," she said.
“如果你的本能告诉你一个汽车维修工说的话听起来不合理，那么就重复询问另外一个维修工。”她说。
应用推荐