It's useful to be able to see exactly what text is being matched on each line.
能够准确地知道每行上匹配哪些文本将非常有用。
The Substring function uses a delimiter and index to determine what text to extract from the incoming source string.
Substring函数使用一个分隔符和索引来判断要从进入的源字符串提取哪些文本。
This has the advantage of retaining some level of readability while making it equally clear what text has not been translated.
这样做的好处是，在同样可以指明什么文本没有翻译的同时，保持了一定程度的可读性。
Moreover, what text editors do, they generally do in a more sophisticated and refined manner than do upstart specialized XML editors.
此外，对于文本编辑器所能做的一切，它们通常都能够以比全新的专门XML编辑器更成熟和精确的方式做到。
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
This time we no longer look at the text objectively. Let's look at what an early Christian church looked like.
这次我们不再客观地看文本。我们来看看一个早期基督教会的样子。
Parry had discovered what Wood and Wolf had missed: the evidence that the poems had been transmitted orally was right there in the text itself.
帕里发现了伍德和沃尔夫忽略的东西：诗歌本身被口头传递的证据就在其文本中。
You begin to infer a context for the text, for instance, by making decisions about what kind of speech event is involved: Who is making the utterance, to whom, when and where.
例如，你可以通过判定文本涉及何种类型的语言情景，来推测文章的语境：是谁在说话，对谁说话，何时何地。
What do the letters "KIT" mean in the text message?
这条短信里的三个字母——“KIT” ——是什么意思？
What each component must do is defined in the text of the specification.
规范的文本中定义了每个组件必须执行的操作。
If the text explains what type of data to enter into a form field, for example, place it immediately above or below the field.
例如，如果这些文字是解释这一栏是填入什么类型的数据，那么你就要把它放置在这一栏的最上面或最下面。
What about books whose titles or text contain characters outside the current database's character set?
如果书的题目或文本包含当前数据库的字符集以外的字符会怎样？
To decide what the alternate text should be, think about what information the image conveys, and then describe this in a short phrase.
为了决定替代文本应该是什么，请考虑图像传达的是什么信息，然后用简短的短语描述。
What about limiting text search to specific XML elements or XML attributes?
那么，怎么将文本搜索限制到特定的XML元素或 XML 属性上呢？
Derrida famously, notoriously, said "there is nothing outside the text," right? What he meant by that, of course, is that there's nothing but text.
德里达著名地，恶名昭彰地，说道，文本之外什么都没有“，是吧，当然，他意思就是说，需要考虑的只有文本。”
Rather than think of its syntax as just a line of text, consider what it "looks" like from a computer-language standpoint, as shown in Figure 1.
不要只将它的语法视为一行文本，而是要从计算机语言的角度上考虑它看起来像什么，如图1所示。
What kinds of text are interpreted in what manners?
什么样的文字用什么方式解读？
This is what differentiates the text from the filename (or filenames).
这样可以将文本与文件名区分开来。
Parses through them, which means to read through this — what are really just text files, top to bottom, left to right.
从语法上分析它们，这就是说要阅读它-，实际上是一个文本文件，从上到下，从左到右。
After Posting, we check if the latest post has the same text as what we intended to post.
发帖以后，我们将检查最新帖子中是否包含与我们将要发布的内容相同的文本。
The former chooses what program to launch to edit text; the latter specifies your time zone.
前者选择进行文本编辑时所启动的程序；而后者可以指定您的时区。
Question: What do patterns have to do with model-to-text transformations?
问：模式与模型到文本转换有什么关系？
Feel free to open it up with a text editor to see what it looks like.
随便使用一种文本编辑器打开它，看看实际情况如何。
Once you've found a new way to input text - what are you going to do with it?
一旦你发现一种新的输入文本方法，你会如何利用它？
I don't have to worry about error codes because the exception has in it the explanatory text of what went wrong.
我无需考虑错误代码问题，因为异常中包含了错误的说明性文字。
Dummy text helps people get what the design will look like once it's fleshed out.
虚拟文字帮助人们认清设计完成后的观感。
Besides the title and page headings, your page should have some text that describes what the page is about.
除了页面标题和文本标题之外，页面还应该有一些描述页面主题的文本。
Make a brief note in the margin about what you feel or about what in the text created the challenge.
在页边写一个简短的笔记说出你的感觉或是指出文中的什么内容引发了冲突。
They actually are pretty much only being taught historical criticism, what the text meant in the ancient world, just like I am teaching you in this class.
但实际上大多数老师，只教了他们历史批判主义，教他们如何用历史眼光看待经文，就像我在课上教你们的一样。
They actually are pretty much only being taught historical criticism, what the text meant in the ancient world, just like I am teaching you in this class.
但实际上大多数老师，只教了他们历史批判主义，教他们如何用历史眼光看待经文，就像我在课上教你们的一样。
应用推荐