How do we make that assessment, and based on what system of values?
我们应当基于什么价值体系来做判断？
Right now, it is far from clear what system would be better for future generations to inherit.
目前而言，还远不清楚何种体制更适合由后代们继承。
(What system, subsystem, object, collaboration...) - What feature does the test define and test?
(什么系统、子系统、对象、协作……)——这个测试界定并测试了什么特性？
What system Settings or specific sequence of events seem to affect the occurrence of the problem?
怎样的系统设置或具体的事件序列看上去会影响问题的出现？
She had been dead for nearly two years, according to the system. What system? The bank wouldn't tell her.
她原来已经“死”了快两年了！系统是这么说的。哪个系统？银行不告诉她。
If we can't think what system it belongs to, that's tantamount to saying we really don't know what it is.
我们就不知道它从属于哪个符号系统，我们就不能认识它了。
Even if a system were perfectly bug free (and what system is?), changing external conditions necessitates code changes.
即使是一个已经完全没有bug的系统(又有哪个系统能够完全没有bug ？)，外部环境的改变也会使代码的改变成为必要。
Thus, choosing what levels of decomposition to include in the model allows the modeler to choose what system elements to expose.
因此，在模型中选择什么分解层级就决定了建模器选择暴露什么系统元素。
If children are naturally helpful and sociable, what system of child-rearing best takes advantage of this surprising propensity?
如果孩子天生乐于助人而且善于交际，那么教育孩子的体系从这令人吃惊的倾向性中得到最大的好处是什么呢？
Inception: establish a good understanding of what system to build by getting a high-level understanding of all the requirements and establishing the scope of the system.
初始阶段：通过获得对所有需求的高层次的理解和确立系统的范围来建立对系统将要构建什么的良好理解。
Regardless of what system you use and what functional and regression testing you do when your application is deployed for production, you can still get errors that are unavoidable.
无论使用什么系统，无论在将应用程序部署到生产环境中时进行什么样的功能和回归测试，您仍然会碰到一些无法避免的错误。
The computer technical center decides what system should be installed on computers at different levels according to hardware recourses and application situation in difference departments.
计算机技术中心根据硬件资源的现状和各部门在公司系统中的应用情况制订出不同档次计算机应该安装的操作系统和应用软件。
Nicholas Carr, author of The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, wrote, "The net is designed to be an interruption system, a machine geared to dividing attention."
《浅薄：互联网如何毒化了我们的大脑》一书的作者尼古拉斯·卡尔写道：“网络被设计成一个中断系统，一台用来分散注意力的机器。”
An automobile approaching with a souped-up audio system in it, and what sound do you hear at the very first?
一辆装有扩音系统的汽车开了过来，你一开始听到的是什么声音？
It sounds like you could do with an assistant but that's obviously not possible, so what about having an online system that students can use to do their scheduling?
听起来你需要一个助手，但这显然是不可能的，那如果有一个在线系统来帮助学生做他们的日程安排呢？
Above all, the interstate system provides individuals with what they enrich most: personal freedom of mobility.
最重要的是，州际公路系统为个人提供了他们最富有的东西：个人行动自由。
"By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments," he says.
他说："通过直接与我们的神经系统连接起来，计算机可以接收我们感觉到的东西，并有望模仿感觉，这样我们就能够开发全感官的环境。”
They were holding what looked like ropes that led, via some kind of mechanical system, to a giant bird in the sky.
他们拿着一些看起来像绳子的东西，这些“绳索”通过一些机械系统，延伸向天空中的一只“巨鸟”。
Our planet Earth, together with other planets, revolve around our Sun in what is called our Solar system.
我们的行星地球，连同其他行星，围绕我们的太阳旋转，这就是我们的太阳系。
The ancient Greeks believed that what we called the solar system was in fact the entire universe, and that the universe was geocentric.
古希腊人坚信，我们所谓的太阳系实际上就是整个宇宙，并且宇宙以地球为中心。
I wanna go over the different types of meteorites, and what we've learned from them about the formation of Earth, and the solar system.
我将介绍陨石的不同类型，以及我们能够从中了解到的有关地球和太阳系的形成的知识。
The immune system will know what the "viruses" look like, and send B cells (lymphocytes) or antibodies to find and kill them.
免疫系统将识别“病毒”的样子，并派遣B细胞（淋巴细胞）或抗体去找到并杀死它们。
You could set up an "in-tray" system, so you can see what is waiting to be done.
你可以设置一个“收文篮”系统，这样你就可以看到什么是等着要去做的。
It concerns what the system will do, but not how that will be implemented.
它关心的是系统将做什么，而不考虑将如何实现。
This article will start off by defining what a file system is and what it does.
这一个文章将会借由定义什么一个文件系统是和它做的出发。
After this processing has been done, what the system knows can be represented as in Listing 6.
进行了这个处理之后，系统所知道的可以如清单6中的那样进行表示。
The objectives of these prototypes are to mitigate key technical risks and clarify stakeholders' understanding of what the system should do.
这些原型的目标是减少主要的技术风险和澄清项目涉众对系统应该做什么的理解。
It's important to set a fair expectation with the sponsors and the team on exactly what the system can do.
关于该系统到底能做什么，主办人以及该团队建立一个公平的期望是很重要的。
Analysis involves describing what the system to be built is at a high (conceptual) level of abstraction.
分析会在较高的(概念级)抽象级别上对将要构建的系统进行描述。
Analysis involves describing what the system to be built is at a high (conceptual) level of abstraction.
分析会在较高的(概念级)抽象级别上对将要构建的系统进行描述。
应用推荐