Since the day I was born, it has told us what needs to be bought, when it needs to be purchased, and what store we should visit to find the best value.
自打我出生，它就告诉我什么是要买的，什么时候需要买，哪家店又在打折。
A grocery store was a place where you told the clerk behind the counter what you wanted and he fetched it for you.
当时，在这样的小杂货店里你需要什么东西就跟柜台后面的售货员说一声，他会帮你拿。
To attract these consumers back, several manufacturers of name-brand cereals plan to narrow the price gap between their cereals and store brands to less than what it was five years ago.
为了吸引这些消费者回来，几家名牌谷物生产商计划将他们的谷物与商店品牌之间的价格差距缩小到五年前的水平。
If she had known what lay in store for her, she would never have agreed to go.
要是她事先知道会有什么遭遇的话，她是决不会同意去的。
She hopped on her bike and rode to the nearest grocery store to see what she could find that didn't include plastic.
她跳上自行车，骑到最近的杂货店，看看能不能找到不含塑料的东西。
What a nice gesture store on your days off. Thank you.
休息日的这种行为真是太棒了。谢谢你们。
The pet store owner was shocked at what she said.
宠物店老板被她的话震惊了。
The store sells big ones, small ones, medium ones, or what have you.
那家商店卖大号的、小号的、中号的，应有尽有。
If any of you end up being entrepreneur, which I hope you will be, what do you have in store for yourself, and what does that journey look like?
如果你们当中任何一个人成了企业家，这也是我希望你们做到的，你自己会有什么样的储备，那样的一段旅程又将是什么样的？
As an extreme example, imagine what would happen if you were to store water in a lead container.
作为一个极端的例子，如果你将水储存在一个铅容易里，想象会发生什么变化。
So, storing data and getting results is easy, but how do you know what data to store, and where to store it?
看起来存储数据和获取结果很简单，但是如何知道要存储什么数据，应该存储在什么地方呢？
What we will store in this data variable is an array of two elements: a horizontal header name and a vertical header name of a cell.
我们将在该数据变量中储存包含两个元素的数组：单元格的水平标题栏名和垂直标题栏名。
Many of these cloud services have good security, but prying hackers are relentless, so consumers should be careful about what they store in the cloud.
许多云服务的安全性都很高，但暗中窥探的黑客是毫不留情的，因此消费者应该小心保管他们存储在云中的数据。
But now, in a world with a lot more digital information to store, what defines an "extremely large" database?
但是，如今要存储多得多的数字信息，“超大”数据库的定义是什么？
We solved this problem by developing time machines that let us travel to the future to see what was in store for us.
然而，通过开发“时光机”——一台可以让我们穿越时空，看清未来将要发生什么的机器——解决了我们的难题。
What about rules of what data users may store on their laptop?
对于用户将数据存储在其笔记本中有哪些限制？
We aren't exactly sure what they have in store for us, but we know that they plan to take us sightseeing in their hometown.
我们不太确定他们为我们准备了什么，但是我们知道他们计划带我们到他们的故乡观光。
She could run a clothes store with what she possesses and we hardly know how many more she would like to buy.
她的衣服都可以开个小小的服装店了，真不知道她到底要买多少衣服？
The result is a schema based on what to store given the human resources context (elements) and how to store it (attributes, hierarchy), so why not benefit from their work?
生成的结果是一个架构，该架构基于在给定的人力资源上下文中要存储什么内容(元素)和如何存储(属性、层级)，因此，有什么理由拒绝从他们的工作中获益呢？
There are no fields in HCNode, as introduced in the previous column, to store what to do upon successful recognition of an XPath.
在上一篇专栏文章中所介绍的HCNode中没有一些字段来存储在成功识别XPath时该做些什么。
Therefore, you have two new requirements to manage; createView must know from what view it must transition, and what type of store was passed to it.
因此，您需要处理两个新需求；createView必须知道从哪个视图进行转换，以及传递给它的存储的类型。
Now, though, you need to indicate the field to store the author's ID in, as well as what table to store that field in, because the author's ID never ends up in the dw_books table.
但是现在需要说明该字段要存储作者ID以及该字段要存储到哪个表，因为作者ID在dw_books表中不存在。
But what if there were a means to store and search all the information about the movies in our personal collection?
但是，如果有一种手段可以存储和搜索关于我们个人收藏的电影的所有信息，又会怎样呢？
A man should know exactly what he needs before entering a store and have a clear and precise exit strategy before entering.
一个男人在进一家商店前就该确切地知道他需要什么，连怎么快捷地离开商店都应该想好了。
If all our participants insisted on thinking positively when it came to what lay in store for them personally, what does that tell us about how our brains are wired?
如果我们的所有参与者在思考与自己个人相关的将来时都坚持用积极的方式，这告诉了我们关于大脑机制的什么东西呢？
Obviously, no computer language nor computer can store an infinite sequence -- what they can store is a lazy and unbounded sequence.
显然，没有任何计算机语言或计算机能够存储无限序列 ——它们能够存储的是惰性的和无限制的 序列。
Obviously, no computer language nor computer can store an infinite sequence -- what they can store is a lazy and unbounded sequence.
显然，没有任何计算机语言或计算机能够存储无限序列 ——它们能够存储的是惰性的和无限制的 序列。
应用推荐