The question PLM people need to ask is what solution will be preferred by developers in manufacturing IT to deliver next business process feature?
PLM人士要问的是，制造企业的IT开发人员在推出下一个业务流程功能时会倾向于使用哪种解决方案？
The solution—set priorities, add up the annual cost of each item, then consider what else she could buy with the same money.
解决方案是：设定优先顺序，把每件物品的年度成本加起来，然后考虑用同样的钱她还能买到什么。
Instead, you need to convene a meeting involving representatives from each discipline, try to figure out who did what, and then extrapolate the solution to problem from there...
相反，您需要召集一个有来自每个规程的代表参加的会议，试图弄清谁是做什么的，然后从那里开始推断对问题的解决方案...
What if the solution doesn't adhere to standards and best practices?
如果解决方案不遵守标准和最佳实践又会怎么样呢？
This is an interesting problem and people have different takes on what the solution should be.
这是一个有趣的问题，人们可以对应该有什么解决办法而有不同的尝试。
This is natural and expected, as both the business and technical stakeholders struggle to understand what the system solution is and how to implement it.
这是自然的，也是意料之中的，业务和技术出资方都努力去理解系统的解决方案是什么，以及如何将它实现。
In the project proposal, you should always describe what technologies you plan to use in your solution.
在项目建议中，您通常应该描述计划在解决方案中使用什么技术。
It says that the problem has no dual feasible solution, but what does that mean?
结果表明这个问题没有对偶的可行方案，不过这是什么意思呢？
No one can sell you a guide or solution that will give you what you need to liberate yourself.
没有人能卖给你一份指南或者解决方案，从而把你解放自己所需要的东西给你。
But if imposing a minimum price on alcohol is the solution, what, precisely, is the problem?
而如果给酒精饮品施加最低限价是解决办法，那么问题到底又是什么呢？
Other options would be to approach cloud computing as a tactical or one-off solution, which is what most people do today.
其他做法是将云计算作为一种战术或一次性的解决方案，现在大多数人就是这么干的。
What general e-business pattern does the solution implement?
解决方案实现哪种通用的电子商务模式？
Should we be arguing over data differences or seeking a solution, no matter what the cause?
无论原因是什么，我们该探讨各种数据的变化，还是去寻找真正的解决办法呢？
By architecturally neutral, we mean that the requirements contract specifies what the solution has to do but not how.
所谓与体系结构无关，是指该需求契约只是指定了解决方案必须做什么，但是并没有指定如何去做。
What started out as a solution for remote areas turned out to have universal applicability.
一开始作为解决偏远地区的办法，结果推广为全世界广泛应用。
What is the level of interoperability that the solution supports, and what are the transports and message transports supported?
这个解决方案支持的互操作级别是什么，所支持的传输和消息传输是什么？
This service collaboration represents a requirements contract derived from a business process that specifies what the service solution must do.
这一服务协作反映了一个需求契约，该契约来自一个指定服务解决方案必须做什么的业务过程。
It made me think "what if PLM on the cloud succeeds?", what will be the cost of this solution?
这令我想起了“如果PLM成功应用到云端，将会怎样？”这种方案的成本多大？
What is required is a solution that provides a generic interface to the information that works, irrespective of the UNIX variant you are using.
在这种情况下，所需要的是一个提供通用接口的解决方案，并且无论您在使用什么UNIX变体，该解决方案都应该有效。
Recall that this service collaboration represents a requirements contract, which is potentially derived from a business process that represents what our service solution must do.
回想这个服务协作反映了一个需求合同，它潜在来源于一个反映我们的服务解决方案所必须做的事情的业务过程中。
In this article you found out about what makes a solution service-oriented, and what this actually means when you look inside.
在本文中，我们了解了什么让解决方案具有面向服务的特征以及其实际意义。
The recommendation is to be selective in what BODs you use within your solution.
推荐选择在您的解决方案中使用什么BOD。
It explains what you as a solution provider can do to help a small or medium business meet its goal of becoming an e-business.
本文解释了解决方案供应商如何帮助中小型企业达到其实现电子商务的目标。
In this case, the business processes may be thought of as specifications of the requirements for what an SOA solution must do.
在这种情况下，业务过程可能被视作SOA解决方案必须处理的需求的规范。
There have been considerable debates as to what API is the best long-term solution (see [POLLCMP]).
对于哪个API是最好的长期解决方案，有许多争论(见[POLLCMP])。
When you've chosen what looks like the best solution, take another couple of minutes to think it through.
当你选择了看似最好的解决方案，再花几分钟时间考虑一遍。
Thank you Jules for another fantastic solution to "what the heck am I going to make for dinner?"
感谢朱尔斯关于“我晚餐到底该做什么？”的其它极佳方案。
The 'problem team', which is all about 'what' and the 'solution team' which figures out the best way to solve the problem.
“问题团队”关注问题“是什么”，“方案团队”则探寻解决问题的最佳方法。
If we can tap into that and start working and engaging with Iraqis in a different way, we might actually become part of what emerges as a solution.
如果我们能深入了解，换一种方式开始与伊拉克人合作，也许能对解决问题有实际帮助。
If we can tap into that and start working and engaging with Iraqis in a different way, we might actually become part of what emerges as a solution.
如果我们能深入了解，换一种方式开始与伊拉克人合作，也许能对解决问题有实际帮助。
应用推荐