But have you ever sit down with pen and paper to sketch out what factors make a blog popular, how they interact together, what kind of strategies you can use in your own case and so on?
但是你是否曾拿着纸笔坐下来,分析能使博客受欢迎的因素,而它们之间是怎样相互影响的,以及你可以在你的博客中运用什么样的策略,如此等等。
If this is true then some heretical conclusions follow: rich America is no happier than poorer Brazil, so what is the point in people who live in rich countries working harder to get ever richer?
如果这是真的,那就会得出一些怪异的结论:富裕的美国并不比贫穷的巴西幸福,那么那些生活在富裕国家的人为了变得更富有而更加努力地工作还有什么意义呢?
So ever fewer cases are going to trial: the ratio of federal trials to initial filings in 2009 was a twelfth of what it was in 1962.
如此一来,需要审理的案件越来越少:2009年开庭审理的联邦案件与原始诉讼案件的比例仅为1962年的十二分之一。
So if the investigating judges are ever to hold Mr Chirac to account for what went on during his watch, this is their last chance.
所以如果调查法官们要是想让希拉克为任职期间的所作所为负责,这是他们的最后一次机会。
So what will you do today, knowing that you are one ofthe rarest forms of life to ever walk the Earth?
一旦知道了你拥有最珍贵的生命形态并来世上走了这一遭,你今日要做什么?
Well, unfortunately in c, you have to be ever so specific as to what you wanna put in the variable.
很不幸,在C语言里,给变量赋值之前,你必须搞清楚它的数据类型。
Is it possible for small earthquakes to make strange noises every so often, and, if so, what are the risks of the earthquake ever becoming more serious?
小地震有没有可能时常引起这种噪声呢?如果有的话,这些地震有可能变得更严重吗?
Why We're So Excited: “What I have tried to do in this movie is to make choices as if this was the first movie ever made and not to buy into the story of what cinema should be, ” Gallo has said.
看点: “我在这部电影里尝试像第一次拍电影一样来做选择,并且不按原来的电影套路走,”加洛说。
If the error is viewed in ie, it generally will make no sense what so ever and add to your frustration.
如果在IE中查看错误,一般看不出任何意义,增加了难度。
Nominations close tomorrow, so visit newscientist.com/projects/forms/trash to submit your ideas for what I reckon is the best rubbish experiment ever.
明天就结束张贴了,请访问newscientist.com/projects/forms/trash 网站来提交我能做到了最好的垃圾试验点子。
Patiently, Spa says ever so softly, "Is what you believe what you want to believe?"
Spa轻柔并耐心的说:“什么是你所相信的且什么是你想相信的?”
'Couples are marrying at older ages than ever before and so are coming to relationships with firmer ideas and assumptions about what sort of life they are going to lead,' said Collins.
Collins说,“现在夫妻结婚的年龄比以前都要大,因此对婚姻关系以及他们将要过哪种生活有了更坚实的理解和设想。”
So it is as crucial as ever to understand theory at the same time, we have the vantage point of, I suppose, what we can now call history.
因此去理解理论一直以来都是至关重要的,以此同时我想,我们处在,历史的有利位置。
In its dispute with India, for example, it is the status quo power: it is happy with the present arrangements, so what has it to lose by talking for ever?
举个例子,在其与印度的争执中要的就是维持现状:它很乐意目前的安排,因此毫无休止的谈下去对它又有什么损失呢?
I always wanted to be an only child so that I could always do what I wanted and so that I wouldn't ever have to share.
以前我总希望我是一个独生子女,这样我就可以一直做我想做的事,我也从需要跟人分享东西。
What is worse, if someone writes a virus and just sends it to you, it can run on you computer for years without it ever showing up in a virus database so it can be removed.
更糟的是,如果有人写了一个病毒,只是将其发送到你,它可以运行在您的电脑多年没有它以往任何时候都出现在了病毒数据库,以便它可以被删除。
I often wonder if I'll ever be able to design and live my life in such a way so that satisfies me that I won't care at all what others think of me, my sensitivity or my life.
我常常想知道,我是否能够以这样一种方式规划我的生活、过我的日子:这种方式可以使我确信我一点也不会在意别人对我、我的敏感性或者我的生活的看法。
So what would ever posses anyone to perform a modal test using an operating random excitation.
那么是什么让人想到要用工作随机激励来进行模态试验?
EXAMPLE: My little sister is a blabbermouth who always ruins surprises by telling everyone what is going to happen, so no one in our family ever tells her about surprise parties.
我的小妹妹是个碎嘴子,总是破坏惊喜,把将要发生的事情告诉每个人,所以家里人绝不告诉她要举办惊喜聚会的事。
Originally he wanted to verify the differences from what he read in books and personally experiencing the music himself. He's never expected this yet he stepped right into ever so easily.
原本他是想要证实书本上学来的和身临其境体会到的音乐有所不同,未料想却那么容易地却身陷其中了。
So what does Jordan, one of the best-ever in the NBA, think of LeBron James joining with All-Stars Dwyane Wade and Chris Bosh to form a super team in Miami?
所以到底乔丹,这个NBA史上最好的球员之一,对于勒布朗詹姆斯加入迈阿密与全明星球员德怀恩韦德和克里斯波什来组成一支超级球队有什么想法呢?
I was so proud of myself for stopping for that red light, and inasmuch as no one would ever have known what a good person I was on the road from Harrisburg to Lewisburg, I had to tell someone.
我为当时停车了而感到自豪;而且因为没有人会知道,在哈里斯堡到路易斯堡的路上我是个多么好的人,所以我得亲自去告诉别人。
I was so proud of myself for stopping for that red light, and inasmuch as no one would ever have known what a good person I was on the road from Harrisburg to Lewisburg, I had to tell someone.
我为当时停车了而感到自豪;而且因为没有人会知道,在哈里斯堡到路易斯堡的路上我是个多么好的人,所以我得亲自去告诉别人。
应用推荐