This combination of rising unemployment and higher wages seems improbable. But, as it turns out, it's what history would lead us to expect.
这种高失业率和高工资的组合看起来有些不可思议，但是，这是被历史所证明的事实。
The C.O. seems a little shocked at what he sees. He springs to his feet and immediately calls for medical assistance.
他似乎被所见到的情景吓住了，突然站起来，立即呼叫请求医疗救助。
One of the firm's aims seems to be to create real-time dossiers on particular individuals that will establish who is involved, with what, and how events might unfold.
公司的目标之一似乎是建立一个实时的特定个人的档案，从而确立谁被卷入，和什么一起，以及事件如何展开等。
He seems to be all alone in what was actually a busy street-the carts and the people around him were moving too fast to be fixed by the 10-minute exposure.
他看似孤身一人，事实上整条大街熙熙攘攘。只是他身旁的车流人流移动太快而无法被需要10分钟时间曝光的照相机捕捉下来。
What seems to happen, the researchers reckon, is that when a screech on a chalkboard is generated, the sound is amplified within our ears to painful effect.
研究者们顺理成章地得出这样一个结论：当黑板被挂擦时，该声响在我们的耳内放大，加剧了痛苦。
It is also an example of what seems to be a primal human interaction—the mutual direction of gaze.
这种互相间眼神的注视被看作是人类最原始交流的例子。
"That's what I've been doing, but rest seems to be very underrated as a medicine," she says.
她说：“这正是我在做的，但是休息的疗效被低估了。”
Moreover, the effect seems to be long-lasting. In the subsequent 12 months the participants have been allowed to eat and drink what they like.
此外，戴夫博士的试验有后续效果——尽管试验过了12个月了，被试验的美国人可以进行他们以前的饮食习惯，但他们仍然坚持饭前喝水；显然他们喜欢这种习惯了。
Much of what this young woman knows about dressing for the office, this mom writes, 'seems to have left her brain.'
上班时应该如何穿着得体的大部分知识“似乎都已经被抛到九霄云外去了”，这个妈妈写道。
Here's what I can say: Most of the user experience in Chrome OS apps still seems to be unpolished.
以下是我的想法：大多数的用户在Chrome操作系统应用软件上的体验还没有被充分激发出来。
The weirdest thing is of course that what seems weird to us is perfectly acceptable in another culture.
最奇怪的恐怕是我们觉得不可思议的事情，在另一种文化里却完全被接受。
I draw attention to this absurdity to make a more general point. What seems to have escaped the current generation is the notion that was once called freedom.
我把大家的注意力集中到这件荒唐的事情上来是为了说明一个更普遍的观点。对当今一代来说，似乎他们所遗忘的是曾经被称之为自由的概念。
Urgash's body is perpetually surrounded by what seems to be a heat haze that "distorts" reality around it.
鄂加斯的身体被永恒的高温烟雾所包围，这些烟雾“扭曲”了周围的现实。
What we are trying to do is design something that when you see it you really wonder if it's been designed at all because it seems so obvious and so inevitable and so simple.
我们要去做的东西是设计，当你看到它，你真的不知道这是不是被设计，因为它似乎如此明显，所以不可避免，那么简单。
Over here you will notice what seems to be a river, but the satellite findings indicate it is polluted and the water is unfit to drink.
在这里，各位可以看到一条类似河流的东西，不过卫星探测结果表明它已经被污染了，河水不适合饮用。
In the evening, in Spain, Valencia defender Ayala receives a bad cut to the head, recovers, plays on, then goes off with what seems concussion near the end.
黄昏时在西班牙，瓦伦西亚后卫阿亚拉被恶意打中头部，回复过来并继续比赛，然后在接近终场时看似受到脑震荡地换出。
In an 1 admittedly rather unromantic field, Schopenhauer is the one philosopher who seems to understand the 2 intensity of what we feel when we fall in love.
叔本华被公认是个毫不浪漫的哲学家，他似乎很洞悉我们陷入爱河时的紧张感觉。
I may go to sleep in what seems midwinter, but I am sure I shall wake to catch new scents from the woods blown by a kindly west wind.
我可能去在什么似乎是仲冬睡觉，但是我确定我将叫醒引起来自被亲切西的风吹的森林的新的气味。
My heart also seems to be what the east of Catalpa pain, after all, she is my first love ah!
我的心也仿佛被什么东面楸痛，毕竟她是我的初恋啊！
Still, the law seems to be extremely vague, and no one is able to understand, what kinds of expenses are considered to be legal, and what are not.
不过，法律似乎是非常暧昧，没有人能够理解，什么样的开支种被认为是合法的，哪些不是。
When you are released on the feeling behind the question, release on any other feelings that you might also be having about what seems to be the problem.
问题背后的感受被释放后，任何你可能会有的、关于这个问题的感受也应被释放了。
No matter what, I jumped up, and all hands and legs were away of the cliff. I was hanged up by the top rope. Seems big failure to me.
不顾一切地往上一冲，手脚就都悬空被保护带掉起来了，感觉好失败似的。
No matter what, I jumped up, and all hands and legs were away of the cliff. I was hanged up by the top rope. Seems big failure to me.
不顾一切地往上一冲，手脚就都悬空被保护带掉起来了，感觉好失败似的。
应用推荐