On the one hand, teachers impose what they believe is right on students. On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.
一方面，老师把他们认为正确的东西强加给学生。另一方面，青少年总是怀着叛逆的心违背老师的要求。
What effect is the requirement intended to accomplish?
该需求想要达到的效果是什么？
What if the application's scalability requirement dictates deployment to a cluster whose size is beyond the implicit limitation?
如果应用程序的可伸缩性需求要求部署到超过隐含限制的集群中，又该怎么办？
The point of the requirement is to give you all experience actually seeing what psychological research is about as well as to give us hundreds of subjects to do our experiments on.
这项要求的重点在于让你们去亲身体会,看看心理学到底在研究些什么,同时也能够为我们的研究,提供数百名的被试
The other major requirement is what we call appendix B. appendix B is the quality assurance criteria.
另一个重要的要求就是，我们叫它为附录b，附录B是，质量保障标准。
And the fourth requirement, though very detailed, does not tell you what the system must do; instead, it specifies how fast the system must be.
第四条需求虽然非常详细，但并没有告诉你系统必须做什么；它只是规定了系统必须有多快。
UI design is often specified as a "requirement," but the real requirement is typically not how the program looks, but what it does.
UI设计通常是作为“需求”指定的，但真正的需求通常不是程序的外观如何，而是它做什么。
The third is a lower-level requirement; it does provide enough detail about what the software must do to enable you to write code.
第三条是低级别的需求；它确实为软件必须完成的功能提供了足够的细节，使你能写成代码。
What matters is that customers receive the results they need, not just what was documented as a requirement.
什么与用户接受他们需要的结果有关，不仅仅是文档化的需求。
Assuming you baseline the system and it doesn't match your requirement or expectations, what next?
假定设定了系统基线，但并不能满足您的要求或期望，那么接下来该怎么办呢？
This is two requirements; one is a functional requirement specifying what the system should do, and the other is a user interface requirement specifying the time format.
这是两条需求，一条是功能性需求，指定系统要做什么，另一条是用户界面需求，指定时间格式。
Unfortunately requirement and documentation bugs are outside the scope of what we can do here, so we'll have to limit ourselves to "detecting," "solving," and "fixing" coding bugs.
不幸的是，需求错误和文档错误不在本文范围之内，因此，我们只好只讨论如何“检测”、“解决”和“修复”编码错误了。
What is important to keep in mind here is that the business level requirement did not directly ask for an ESB.
这里务必谨记的是，业务级需求并不直接要求具有ESB。
The key is to pass the test, face the test for what it is, recognize that this is your training for life and the necessary requirement for a great marriage.
通过考验的关键就在于，面对这场考验，认识到这是对你人生的培训，是幸福婚姻的必要条件。
The client had no test scripts and no way of tracing back what they were testing to what was an initial requirement.
客户们没有测试脚本，也没有对办法对他们所测试的内容追溯到最初的需求。
Now, what is important to keep in mind here is that the business level requirement did not directly ask for an Enterprise Service bus.
现在，务必记住的是，业务级需求并不直接要求企业服务总线。
Revisions helps you track who changes what, when and why, to provide an audit trail of requirement changes.
Revisions帮助你追踪“谁改变了什么，什么时候，以及为什么”，提供了需求变更的评审踪迹。
On the Requirement Creation page, you can specify what kind of requirement to create, given a specific source element kind.
在RequirementCreation页面中，在给定的源元素种类条件下，您可以指定创建什么类型的需求。
From a user point of view, reliability is often a requirement. These two citations give a good definition of what reliability is.
从一个用户的角度出发，可靠性经常是一种需求，下面两段引文对什么是可靠性给出了很好的定义？
About the only consistent rule is what sometimes is called the Zen rule: a requirement must be a statement about something required.
唯一保持一致的规则是通常被称作为ZenRule的规则：一个需求必须是对所需要的某件事物的陈述。
There are some who believe data mediation being a functional requirement should be encapsulated in transformation components on the endpoint, what is your take on it?
有些人认为数据仲裁是功能性需求，所以应该封装在服务端点(endpoint)的某个转换组件中。 你如何看待这一观点。
Documentation is established for what the origin of the branch requirement is (the direction of the trace relationship could be from the original to the branch requirement).
有一些文档是为分支需求的起源而建立起来(追溯关系的方向，可以是从原始的需求到分支之后的需求)。
Other reasons to understand backend ownership: What if the backend system is only available 6 days a week and you have a 99.999 availability requirement on the portal?
理解后台所有权关系的其他原因包括：如果后台系统每星期只能用6天，而您需要该门户的可用性达到99.999，那应当怎么办？
For anyone getting their degree in education, student teaching is practically a requirement; a time to put what you learned in the classroom into practice.
任何一个人想得到教育方面的学位教学实习是个必要的要求；这是一个把你在课堂中学到的知识运用到实践的时段。
What if management issued a new requirement that you create a log of all changes to an employee's data?
如何为管理方面所提出的新的请求以为雇员数据所有的改变建立日志？
The requirement that your turns sum to zero is necessary to keep you from getting caught in certain loops, such as one shaped like a capital G (try it out on paper to see what I mean).
转身数的总和必须是零，这是为了避免陷入某些环路，比如大写字母 G形状的环路（在纸上试着走一下这个形状，就会明白我的意思）。
What is your requirement of the salary?
那你对工资要求是怎么样的？
A good understanding of what social business really means will be an essential requirement for any it department, architect, or developer.
对社交商务的真正含义有一个很好的理解，这对于任何的IT部门、架构师或是开发者来说都是一个基本的要求。
What is the English language requirement for the Significant Investor visa?
为重大投资者签证的英语语言要求是什么？
What is the English language requirement for the Significant Investor visa?
为重大投资者签证的英语语言要求是什么？
应用推荐