However, a further increase in farming area without impacting unfavourably on what remains of the world's natural ecosystems appears unlikely.
然而，在不对全世界的自然生态系统的剩余区域产生不利影响的情况下，进一步增加农业面积似乎是不可能的。
Moose stay in what remains of New England's wilds;
驼鹿现今仍生活在新英格兰的偏远地区；
What remains is yet another gap in the Berlin cityscape.
留下了柏林城市风光的又一块大缺口。
The text is damaged, but what remains does not imply the end of time.
碑文已有残缺，但剩余部分并未有对末日的暗示。
But what remains of it will still be covered with flowers in the spring.
但春天来临时，树上剩下的枝干仍满载怒放的繁花。
What remains in the filter is a mixture of various metals and impurities.
留在滤纸里的是多种金属和杂质的混合物。
What remains is to fill in the details for each element in the attributes.
剩下的就是针对每个元素填写其各个属性的详细信息。
What remains: a young girl looks on as workers tidy up the carcass of a whale.
保留什么：工人们打理鲸鱼尸体时，一个小女孩在旁观。
Franklin said education is what remains when you've forgotten all your schooling.
富兰克林说教育是，是当你忘了学校里学到的内容后留下的。
What remains of IndyMac’s franchise is of questionable value, to put it charitably.
因地美剩余的特许权是值得怀疑的价值，如此慷慨的对待。
What remains is best learned by examining a few simple but complete working programs.
剩下的内容最好是通过分析几个简单然而完整的工作程序进行学习。
An endless fleet of trucks and excavators rolls through what remains of Rikuzentakata.
一望无际的卡车和挖掘机行列，在陆前高田市的废墟中来回行驶。
But what remains unclear is how his opponents (or his Allies) can winkle him from office.
但是，反对派(或盟友)如何剥夺其职至今还不清楚。
Land cracks visible in the land near what remains of the village of Attabad on February 1, 2010.
2月1日，残留的Attabad村附近，可见大地的裂缝。
What remains is wet straw. (The washing water, which seeps into the soil, acts as a good fertiliser.)
剩下的是湿草梗，而用于冲洗的水则渗入土壤，成为优质肥料。
He was jailed for 30 years for his part in what remains the best-known robbery in British history.
他因参与英国历史上最著名的抢劫案而被判入狱30年。
But it is a milestone, not a turning point, in what remains an ongoing struggle with no foreseeable end.
但这只是一个里程碑，并非转折点。反恐斗争仍将持续，最终胜利还遥遥无期。
Now there's little of that, and much of what remains is embedded within intensively used landscapes.
而现在这些土地却所剩不多，并且剩下的许多也已经开始被过度使用了。
What remains is to tweak the existing services and to implement a few others depending on your needs.
剩下的工作就是调整现有的服务，并根据您的需要来实现其他一些服务。
The SEC and official receiver are continuing to try to reclaim what remains of the financier's wealth.
美国证券交易委员会和财产接管人仍在继续努力追回这位金融家的剩余财富。
Today what remains of the fort at Albazino is a grassy rectangular escarpment above the roiling river.
今天，阿尔巴济诺(albazino)堡只是滔滔的江边，一个长满杂草的矩形悬崖。
Although much of the buying is local, foreign investors are also piling in to what remains a fairly small market.
尽管大多数的收购是当地人所为，那些外国投资者也开始大量涌入这个还是比较小的市场。
Most of what remains pays their rent for a trailer in Watsonville, just outside Steinbeck’s home town of Salinas.
除去保姆费之后的钱，大部分要被用来支付汽车房的房租。 特丽莎夫妇租住的汽车防在沃森维尔，就在斯坦贝克的家乡萨利纳斯的周边。
Perhaps the biggest challenge will be to pick apart and permanently entomb what remains within the rickety shelter.
也许最大的困难还是去拆解并永久性埋葬摇摇欲坠的旧掩体中的那些残骸。
Then, we recover as much of the sulfuric acid as possible, before diluting what remains in the bottom of the electrolytic cell.
然后我们要尽量把硫酸都移出电解槽。最后再稀释留在电解槽底部的硫酸。
Care should be taken to govern what comes into the repository, what remains in the repository, and what is removed from the repository.
应该小心治理进入存储库的东西，仍旧留在存储库中的东西，以及从存储库中去掉的东西。
When you stay determined to pare down the amount of information on a slide, what remains is more condensed, uncluttered, and intelligible.
只要你打定主意削减一张片子的信息总量，大浪淘沙，剩下的一定是金子，一定会更加扼要、更加整洁、更明白易懂。
When you stay determined to pare down the amount of information on a slide, what remains is more condensed, uncluttered, and intelligible.
只要你打定主意削减一张片子的信息总量，大浪淘沙，剩下的一定是金子，一定会更加扼要、更加整洁、更明白易懂。
应用推荐