What traffic teaches us is that reckless and uncontrolled change is as likely to harm us as it is to benefit us, and that thoughtful regulation is necessary for a better future.
交通教会我们的是，不计后果、不受控制的变化既可能造福我们，也可能伤害我们，而考虑周到的监管对更美好的未来而言非常必要。
Some experts say the policy is inconsistent with the science of what we know about body weight regulation.
一些专家表示，该政策与我们所知道的关于控制体重的科学不一致。
What we need is a business model and a regulation model that makes it possible for all these different types of research we have to be transformed into products and services.
我们需要的是一个商业模式和监管模式，使得我们已有的不同类型的研究能够转换成产品或是服务。
What we've seen is a testing of the system -that we have regulatory requirements, that Banks have enough capital -but this regulation is challenging because it's being stressed right now.
我们列举的这些案例都是对银行体系的考验，我们需要加强监管，以确保银行有充足的资本，但监管确实是一项艰巨的任务，因为现在面对的压力更大了。
They, too, are trying to learn from more established financial centres what they must do to achieve the magic mix of transparent regulation, good infrastructure and low or no taxes.
他们也正努力从已确立的金融中心学习建成金融中心所需的魔力组合：比如透明的规则，良好的基础设施和无税甚或免税政策。
"Light touch" regulation, which gave bank bosses plenty of room provided they seemed to know what they were doing, is to be replaced with a much heavier hand, but it is attached to the same people.
“轻触”的规定曾经给了银行的老板们足够的空间以供他们知道专家们在做什么，如今替换成一个更重的手，但它是连接到同一人。
But they don’t want voters to know what they know, because that would hurt their larger agenda — keeping regulation and taxes on the wealthy at bay.
但是，这些人不让选民知道他们所知道的事情，因为那样会伤害他们更大的计划——将监管和税收远离富人。
If they do not, doctors' surgeries may be flooded with what have come to be known as the worried well, and regulation is sure to follow.
如果他们不这样做，医生的的诊室里可能将充斥着将被诊断为恐惧症的病理，而调控也肯定会跟进。
What happened next emboldened opponents of regulation for decades: an industry lobbying campaign was so effective that Congress pointedly (though briefly) would not reauthorize the agency's budget.
接下来发生的事情在数十年间有力地支持了上述规定的反对者：行业游说活动效果显著，以至于国会尖锐地(尽管是简要地)表示，不再批准该机构的预算。
What Texas shows is that a state offering cheap labor and, less important, weak regulation can attract jobs from other states.
德克萨斯案例说明的是，一个提供廉价劳动力的州，再加上监管较弱这个相对较弱的原因，可以从其它州吸走工作岗位。
Jon Stewart: what do you say if somebody says, "But what is the answer in the absence of any regulation or in the absence of any controlling entity?"
乔恩·斯图尔特：你会怎么回答，要是有人说，“在一个没有监管，没有控制的世界里，会发生什么事情？”
We're not allowed to turn the phone itself into a medical device, and what that precisely means is currently a grey area in terms of regulation.
不允许我们把手机转为医疗设备，这恰恰意味着目前管理上存在灰色地带。
What about regulation and entrepreneurs?
监管以及企业家的情况又怎样哪？
It's still not clear what that will mean, and both Jackson and Obama have said they'd prefer Congress to take the lead on limiting CO2, but regulation remains a powerful weapon for environmentalists.
这意味着什么，仍然不明朗，而杰克逊和奥巴马都曾经表示，他们更希望国会能带头限制二氧化碳，然而，监管仍然是环保人士的有力武器。
Sensibly, it is calling for regulation to concentrate on what an institution does, not what it is called (that is, the basis of regulation should be activities, not entities).
很明显，它是要求要重点依据一个机构在做什么进行监管，而不是叫什么进行监管(这就是说，监管的根据是其行为而不是其实体身份)。
Every state in the USA has different rules and regulation on what and when to recycle.
美国的每个州对回收再利用的物品和时间都制定了不同的规章和条例。
How will the securitisation market cope with a raft of new regulation and what will this mean for the industry?
证券市场如何适应新的监管规则？这些新规则对整个产业具有什么样的意义？
What happens if they start to migrate to another country where power is cheaper or regulation laxer?
如果另一个国家电力更便宜、管制更为宽松，那么把系统挪到那儿如何？
The question of what to do with the twofirms has been a growing issue in Washington, where the Obama administrationand Congress are already focused on overhauling regulation of U.S. financialmarkets.
虽然奥巴马当局和国会正致力于大力规范美国的金融市场，然而该如何处理这两家公司的问题正在华盛顿变得越来越惹人注目。
Maybe what they're hoping will happen is there will be a consumer backlash that results in changes to the regulation, so that scrapping debit rewards can just be a temporary thing.
也许他们是希望消费者强烈反对使得这一规则改变，所以废弃借记奖励可能只是暂时的。
However, in the disguise of public interest protection, what rate regulation protects is the insurers' interest instead.
然而，保险费率监管以保护公众利益为借口，实质上保护的是保险人的利益。
What are the characteristics of the genes and enzymes involved in this process, and what are the factors that influence their regulation?
涉及这一过程的基因和生物酶的特征是什么？什么因素影响它们规则？
What they would really like to do is pull back until Britain's relationship with Europe becomes one based on free trade, with the minimum necessary regulation.
他们真正想得到的结果是把英国同欧洲之间的关系拉回到一种基于最低限度监管下的自由贸易。
Cameron has been frustrated at what he regards as the enemies of enterprise in Whitehall, including the way in which some civil servants either add extra regulation or resist deregulation.
Cameron对一些公务员增加多余管制或抵制解除管制的行为感到灰心，他把这些称作白厅进取心的敌人。
“The problem is notlabour regulation,” says Mr Ferrer. “What needs changing is theeconomic model.”
他说道：问题并不出在劳动力陈规上，需要改变的是经济模式，它导致的房地产泡沫才是西班牙经济问题的最大原因。
“The problem is notlabour regulation,” says Mr Ferrer. “What needs changing is theeconomic model.”
他说道：问题并不出在劳动力陈规上，需要改变的是经济模式，它导致的房地产泡沫才是西班牙经济问题的最大原因。
应用推荐