Early to Pottinger that friends are concerned about, what we eat to Hainan Island to see what play?
初来乍到，朋友们都很关心，我们来海南岛吃什么、看什么、玩什么呢？
I don't know what they'll want when they arrive—we'll have to play it by ear.
我不知道他们到达时需要什么—我们只有见机行事了。
Louis Armstrong defined jazz pithily as "what I play for a living."
路易斯•阿姆斯特朗把爵士乐简单定义为“我为了谋生而玩的东西。”
What games did her kids like to play, I asked, hoping for suggestions I could take home.
我问她的孩子们喜欢玩什么游戏，希望她能给我一些建议，让我回家能用得上。
Dogs, for example, will wag their tails, get down their front legs, and stick their behinds in the air to indicate "what follows is just for play".
例如，狗会摇尾巴，放下前腿，把屁股翘在空中，表示“以下的动作只是为了好玩”。
Freddie would tell me nothing about what he was writing, except that it was to be a Christmas play.
弗雷迪不愿告诉我他在写什么，只说会是个圣诞剧本。
So eventually, film makers tried to get more control over the musical accompaniment of their films, and specify what type of music to use and how fast or slow to play it.
所以最终，电影制片人开始尝试控制音乐人的伴奏，专门规定该使用什么样的音乐和是用快节拍还是慢节拍来进行演奏。
According to a pediatrician, no matter what kind of play children engage in, they are learning how to create things.
一位儿科医生表示，无论孩子们玩哪种游戏，他们都在学习如何创造东西。
Allow your children to play freely, which is important in raising children to think on their own as it forces them to learn what to play with and how.
允许你的孩子自由玩耍，这对培养孩子独立思考很重要，因为这促使他们学习玩什么和怎么玩。
The poignancy of Jordan retiring from his beloved basketball to play baseball and what had pushed him to make such a tough decision took me by surprise.
乔丹从他心爱的篮球退役，转而去打棒球的辛酸，以及促使他做出如此艰难的决定的原因，让我感到惊讶。
"After she told the class, 'I don't have friends to play with me,' I was worried what they would do." Schwartz tells Us Weekly.
“在她告诉全班同学‘我没有朋友和我一起玩’之后，我很担心他们会做什么。”施瓦兹告诉《美国周刊》。
There have been places to play ball games so far like tennis and basketball, but what about other sports, like skating and rollerblading?
到目前为止，已经有了玩如网球和篮球这样的球类运动的地方，但是对于其他运动，像是滑冰和轮滑而言呢？
For example, when the violinists play in an orchestra (管弦乐队), they must listen closely to what they are playing and ignore (忽视) the other sounds.
例如，当小提琴手在管弦乐队中演奏时，他们必须忽略其他声音仔细听自己在演奏什么。
Ten years after my chess class with Ashley, I'm still putting to use what he taught me: "The absolute most important skill that you learn when you play chess is how to make good decisions".
在上完阿什利的国际象棋课的十年之后，我仍然在运用他教给我的东西：“下棋时所学的最重要的技能是，如何做出正确的决定”。
My daughter continued her "conversation" as I sat down on the floor. She said, "I'm all fed up. I just don't know what to do with her anymore. She cries whenever I have to work and wants to play games, too."
我坐在地板上，女儿继续她的“谈话”。她说：“我受够了。我只是不知道该拿她怎么办了。每当我要工作的时候，她就会哭，还想玩游戏。”
What idle play is this with yourself, my heart, through the listless hours?
在这慵懒的时光里，我的心啊，你和自己玩了什么悠闲的游戏？
Q: China is an observer of SAARC, and what role will China play on the SAARC Summit held today?
问：中国是南盟观察员，将在今天召开的南盟峰会上发挥什么作用？
Let me play for you, what this neuron recording sounds like.
我来给大家播放一下这种神经元的录音。
It doesn't matter what age you play a kid's game; it'll always be fun.
不管你什么年龄都可以玩小孩游戏的，游戏总是很有趣的。
What role can it play and what can it contribute in the Shanghai Cooperation Organization as an observer?
作为上海合作组织的观察员国，伊朗能发挥什么作用，做出哪些贡献？
Q: As an observer of the Shanghai Cooperation Organization, what role can Iran play and what can it contribute?
问：作为上海合作组织的观察员国，伊朗能发挥什么作用，做出哪些贡献？
Since it is not needed anymore, nobody knows exactly what its mission is, what role it should play.
因为没有人需要它了，也就没有人确切地知道它的任务是什么，它的角色是什么了。
Who "Joe the Plumber" is and what role he might play in the remaining 19 days of the presidential race.
“水暖工乔”究竟是谁？他将在投票前的19天里扮演什么角色？
What psychological roles does music play in our lives?
音乐在我们的生活中究竟扮演着怎样的心理角色？
It makes a lot of smart choices in what to play up and what events can be skimmed over.
应该播什么，跳过什么，影片做出了许多明智的决择。
InfoQ: What role does Groovy play in creating the Domain Specific Languages (DSLs)?
InfoQ：Groovy在创建领域特定语言(DSL)方面扮演了什么角色？
A process definition begins with describing what parties (Web services) are involved and what roles they play.
流程定义首先描述包括什么部分(Web服务)以及它们扮演什么角色。
EasyMock records this invocation so it knows what to play back later.
EasyMock记录这个调用，因此知道以后应该重放什么。
EasyMock records this invocation so it knows what to play back later.
EasyMock记录这个调用，因此知道以后应该重放什么。
应用推荐