That's a real critical issue--what is the range of temperature or climate conditions to which we can adapt, and when do we exceed those?
那是一个真正关键的问题——我们可以适应的温度或气候条件的范围是什么，我们什么时候会超过这些范围？
Yet despite the muddle over what the markers of class are these days, 71% of those polled by YouGov still said they found it very or fairly easy to figure out which class others belong to.
然而，尽管这些日子里人们对阶级的标志是什么还很困惑，但在 YouGov 的民意调查中，71%的受访者仍然表示，他们发现要弄清楚其他人属于哪个阶级是非常或相当容易的。
Synchronous sound effects are those sounds which are synchronized or matched with what is viewed.
同步音效是指那些与观看内容同步或匹配的声音。
It's CCTV as the Eiffel Tower, which is what everyone says it is or wants it to be anyway.
中央电视台就像埃菲尔铁塔，每个人都说它是如此，或者希望它是如此。
They might document which plants are blossoming or what animals live in there. Through sharing these, other kids can see the differences across the country.
他们也许会记载哪些植物开花了，或者他们地区生活了哪些动物。通过分享这些记载，其他的孩子就会看到全国不同的地方。
What we appreciate, enjoy or marvel at in the works of genius or the achievements of prodigies are the manifestations of skills or abilities which are similar to, but so much superior to, our own.
"我们欣赏、享受或惊叹的是天才在他们的作品或取得的成就中所展现出的种种技能。尽管天才掌握与我们相近的技能，水平却比我们高得多。
But an oak which has fewer but bigger leaves with stronger reflections, produces a jagged wave form, or what we called a rough echo.
但是，橡树的叶子少而又大，反射力较强，会产生参差不齐的声波，或所谓的“粗糙回声”。
Even if a disease is linked to travel, there is rarely any information about where those afflicted went, what they ate, how they behaved, or which vaccinations they had.
即便某种疾病与旅行有关，也很少有信息提及患者去过哪里、吃过什么、做过什么或接种过哪种疫苗。
Our mouths and tongues have taste buds, which are receptors for the five basic flavors: sweet, salty, sour, bitter, and umami, or what is more commonly referred to as savory.
我们的嘴巴和舌头上都有味蕾。味蕾是五种基本味道的感受器：甜、咸、酸、苦和鲜味，也就是通常所说的咸味。
You can even examine the imports of each class to understand what other classes it depends on or which classes depend on it.
您甚至可以分析每个类的导入，从而了解该类依赖于其他什么类，或者哪些类依赖于该类。
Then you try to do it, and you don't even know which menu or what the first step is.
接下来当你试着亲自操作时，你甚至不知道应选择哪一个菜单或第一步该怎样做。
Today, much of the web is dynamic, which means that what you see has been adapted or possibly constructed on the fly just for you.
而如今，很多网页都是动态的，这就意味着你看到的东西已被改写或者是被临时创建的，只为投你所好。
In each case the server window will indicate what happens, including which configurations have started or stopped.
在每个用例中，服务器窗口将指明发生了什么，其中包括哪些配置已经启动或停止。
Routledge asks. "Or is the food just sort of a trigger or cue for what the holidays are really all about, which is relationships.
劳特利奇问到，“或许食物仅仅是一种触因或者说明假期真正涵义的一种暗示，这就是关系。
But it's the little things--what I ate last week at that new restaurant or even if I liked that new restaurant (speaking of which, what was its name?)--that sometimes slip away.
但是那些小事——上周我在新开的那家餐厅吃的什么，或者甚至是我到底喜不喜欢那家餐厅（你说的是哪一家，叫什么名字来着？） ——有时候就溜走了。
You can’t decide what to make for dinner, what to wear to work or which exit to take off the freeway.
你无法决定做什么饭、穿什么衣服去上班或从高速路的哪个出口出去。
You certainly do not need a pseudonym to say what books had disappointing endings, which hotels had shabby furnishings or which cars had clunky steering.
哪些书的结局令人失望，哪些酒店的家具设施破旧不堪，或是哪些车型的转向装置感觉笨重，发表上述这些评论时你当然没有必要使用假名。
Sustaining this belief abdicates your power to something you cannot control, which is what others think, say, or do.
摈弃他人的想法、流言或做法，这些都是你无力控制的。
A set of task properties, which define what needs to be collected or executed, control the Scheduler.
Scheduler由一组任务属性控制，这些属性定义需要收集或执行什么。
That's a real critical issue - what is the range of temperature or climate conditions to which we can adapt, and when do we exceed those?
这真是一个棘手的问题——我们能适应多大的温度和气候条件变化幅度，和什么时候我们会超越这个幅度。
From a personal and project management perspective, how will people know which iteration they are working on or what their priorities are?
从个人及项目管理视角，人们怎样知道他们正工作于哪次迭代，或者他们的优先级是什么？
The public did not know which lobbying interests gave money, or how much, or what they would demand in return.
公众当时并不知道是哪个团体捐了这些钱，有多少钱以及他们希望得到什么回报。
If users plug in their social accounts, they get even more information, such as what their friends recently purchased or which brands they recommend.
如果用户输入社交网络账号，他们还会获得更多的信息，比如朋友们最近买过什么，以及他们都推荐了哪些品牌等。
If you've been travelling, I could guess which countries you've been to or what you ate.
假如说你在旅行，通过你的头发我大概就能猜出你去过那个国家，吃过什么东西。
Other options would be to approach cloud computing as a tactical or one-off solution, which is what most people do today.
其他做法是将云计算作为一种战术或一次性的解决方案，现在大多数人就是这么干的。
Based on this state, you might make decisions about which graphics to include, what font sizes to use, or any number of other possibilities.
根据这种状态，您可以决定要包括哪些图形、要使用多大的字体或任何其它可能的事情。
But so far, no one knows which samples were used or even what type of genetic tests were conducted.
但到目前，无人知道哪个样本被使用、进行了什么类型的遗传测试。
Or at least we know what happens to the RDBMS manager, which is a great big headache.
或者，至少我们知道RDBMS管理器会怎样，这是一个很头痛的问题。
Or at least we know what happens to the RDBMS manager, which is a great big headache.
或者，至少我们知道RDBMS管理器会怎样，这是一个很头痛的问题。
应用推荐