In this version, however, the second player must decide what offer he would accept (within a 10% margin of error), and do so before he hears what the offer actually is.
但是在这个版本中，第二家必须在听到第一家提出的实际数额前就决定他愿意接受的最低额(10%的跨度)。
What was on offer that day was a pair of tickets for a New York musical.
那天提供的是两张纽约音乐剧的门票。
Don't worry so much and try to make the most of what we have on offer here.
别太担心，尽情享用我们这所提供的一切。
It should highlight what you have to offer the company, such as a specific skill or experience.
它应该突出你能为公司提供什么，比如特定的技能或经验。
While young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人在“什么构成了成功人生的终点线”这一问题上基本达成了一致，但他们提出的到达终点线的路径截然不同。
But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
尽管年轻人和老年人对于充实人生应该达到怎样的标准基本达成了一致，他们提出的实现方式却截然不同。
Working from what America already knows about itself, the bureau's experts and other demographers offer an irresistible, if clouded, crystal ball among their visions.
根据美国已经了解的情况，统计局的专家和其他人口统计学家在他们的视野中提供了一个不可抗拒的水晶球。
What does Donna offer to do for Bill?
多娜愿意为比尔做什么？
As a fan of food, I couldn't wait to see what Beijing can offer.
作为一个美食爱好者，我迫不及待地想看看北京会有什么好吃的。
It's crucial to understand that doing the readings is an important part of learning what this course has to offer.
明白阅读是学习本课程的一个重要部分是很重要的。
I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.
我认为伊索的意思是，如果你对别人行善，你可以希望这一善事会反过来使你，也就是做这件善事的人，在某种程度上受益。
Q: What can we offer patients who are not participating in research projects, but for whom the only options are new or unproven treatments?
问：对于不参加研究项目，而新的或未经验证的治疗方法是其惟一选择的患者，我们能提供什么好的办法？
It should be clear what you have to offer and what the user can do when they get to your site.
你还要明确的是：让用户进入你的网站后，你能够提供什么，用户又可以做些什么。
But how different are their interfaces, how similar are their results, and what options do they offer?
但他们的界面有什么不同，结果是否相似，以及他们提供了什么样的选择？
What capabilities will your SOA infrastructure offer?
您的SOA基础结构将提供何种功能？
What markets are you serving, and what benefits do you offer them?
你为什么样的市场服务和你为他们提供怎样的利益？
I visited one of their club meetings before the ski season started and liked what they had to offer.
在雪季开始前，我参加了他们的一次俱乐部会议，对他们提供的活动颇为喜欢。
Helen: Fax me whatever rates you find there and I'll compare them with what we can offer.
海伦：不论你那里找到的是那一种价格都传真给我，我会和我们可以提供的价格来做比较。
But what they offer in clarity and readability, they lack in contrast: Their look is decidedly gray, like an etch a Sketch.
但是他们所提供的是清晰度和可读性，对比度则乏善可陈：其效果相当灰暗，就像蚀刻素描。
So even assuming that workers remain just as effective as they get older (see below), at some point they end up being too expensive for what they offer.
即使假定随着年龄的增加工人依然和以前一样有效率(见下面)，到了某一点上他们的工资远远高于他们提供的服务。
We'd like to know what you can offer as well as your sales conditions.
我们想了解你们能供应什么，以及你们的销售条件。
Know what you have to offer and what it is specifically you're looking for in a job.
知道你可以提供什么，和你在工作中专门寻求什么。
Shape your product (what you offer) to anticipate customer demand, and develop your identity to make the best fit with desirable clients.
产品(你所提供的东西)要符合顾客的需求，正确的自我定位能使你完美地匹配理想的客户。
If you're creating a business, figure out what contribution you make and what you offer that your competitors can't.
如果你在创业，好好想想你有什么东西是你的竞争对手无法提供的。
Table 1 calls out the various "flavors" of ClearQuest and shows what functions they offer.
表1列出了ClearQuest的不同的“风味”，并展示了它们都提供了哪些功能。
What support does it offer for authenticating users and encrypting its traffic?
它在认证用户和加密传输方面提供了怎样的支持？
What support does it offer for authenticating users and encrypting its traffic?
它在认证用户和加密传输方面提供了怎样的支持？
应用推荐