Pinocchio, mortified at being taken for a crab, said resentfully: "What nonsense!"
皮诺乔被当成一只螃蟹，觉得很难为情，愤愤道：“胡说！”
Marty : What nonsense? This is love at first sight. Kate, you're not getting away that easy.
马丁：什么胡说八道？这叫一见钟情。凯伊，你休想走得那么容易。
What nonsense co-education makes of the argument that boys are cleverer than girls or vice-versa.
男女同校教育可以使那种认为男孩比女孩聪明的论点或女孩比男孩聪明的论点成为无稽之谈。
But RAC executive director Edmund King said: "what nonsense and what a waste of paint and money."
但英国皇家汽车俱乐部的头头艾德蒙德则说：“真是废话，简直是浪费油漆和金钱。”
"Do no you here have what nonsense an aptitude apt say?" Becoming profitable doesn't favor quite many to like this hide a fashion of dew tail.
“有什么话不能在这儿说么？”赵成材很不喜欢这般藏头露尾的模样。
Fortunately, though, we still have risk-takers who are not paying attention to any of this nonsense, who know what world they're living in - and are just doing it.
幸运的是，我们还有一些风险家没把注意力放在这些废话上，他们知道我们生活在一个什么样的世界——而且一直在努力行动者。
It's your job to shine a light on them and expose them for what they are: a lot of nonsense.
你的工作是要光照它们，暴露它们，因为很多应该都是无稽之谈。
Mr Putin has angrily claimed that there is "not one word of truth" in any of the allegations, while Miss Kabayeva's spokesperson has refused to discuss what she derided as "nonsense."
普京愤怒地称所有这些“都是胡说八道”，而卡巴耶娃的发言人则嘲讽说这样的流言是“废话”，对此不予置评。
Amid all the rumor, speculation and nonsense, only you know for certain what you think and feel.
在各种流言、猜测和无稽之谈中，只有你了解自己的真实想法和感受。
Anyway, I don't believe all that stuff and nonsense about white bread versus brown, brown rice versus white, and what have you.
不管怎样，我才不相信那些白面包跟黑面包相比，糙米跟白米相比之类的废话。
What you thought of "Cool! I'll be happy doing it my entire life" when you were a teenager might seem like nonsense when you are even in your 20s.
当你在还未成年时想“真棒，我下辈子就干这个了”的时候，大家把它当耳旁风，哪怕你20出头了，大家还是会这么想。
Should we forswear this nonsense and simply pay for what we've ordered, or would we be missing out on an important element of sharing a meal?
我们是否应该舍弃这一荒唐念头，各付各的，还是我们将错过聚餐中一个重要的因素？
It's the difference between what my father describes as "finicky" Flynn sleep - Flynn is my mother's maiden name - and solid, no-nonsense Morrisroe sleep.
这就是爸爸称之为“爱挑剔的”弗林睡眠——弗林是妈妈未出嫁前的姓，和完全严肃的莫里斯睡眠的区别。
Obama is still far from what we are proposing... The idea that this has been watered down is nonsense.
奥巴马离我们所建议的还差得很远……这已经得到缓和的想法根本不成立。
I am tired of all this nonsense of beauty being only skin deep. that's deep enough. What do you want-an adorable pancreas?
我厌倦了一切所谓“美只是肤浅的”的胡说八道。它已经够深刻的了。你究竟想要什么—一个值得崇拜的胰腺？
It doesn't matter that you can't actually read what they're writing, because the sort of person that chooses a nonsense font like this invariably hasn't got anything important to say anyway.
读不太懂他们写的是什么也无妨，因为能选择这种荒唐字体的人，一般来说，也没什么重要的事情要讲。
Lucidor is exactly what I'm looking for: a straight-forward, no-nonsense eBook reading application that works on Linux, Mac and Windows.
Lucidor正是我在寻找的：一款直观、实际电子书阅读应用，可以运行在Linux、Mac和Windows平台。
The beauty of the drug is that it should be useful with any disease caused by a nonsense mutation, no matter what its outward effects.
该药的优点在于，它对任何由无意义突变导致的疾病都有效，而不论这些疾病的外在表现是什么。
LAURIE: Yes, but my notes are all nonsense. I can't figure out what is important.
罗芮：是呀，我的笔记都是无意义的东西，我搞不清楚什么是重要的。
His "three knives" probably won't be executed even after 100 years. What he said were basically nonsense.
他的三把刀估计再过100年也实现不了，说的都是废话。
Such nonsense is precisely what Marx 'analysis anticipates and what it is intended to expose. Again, let Marx speak for himself.
这样的废话是马克思的分析所期望的并且是打算揭露的。此外，让马克思为它自己辩护吧。
If I cannot say apriori what elementary propositions there are, then the attempt to do so must lead to obvious nonsense.
如果我不能先天地举出有一些什么基本命题，那么要举出它们就必定会导致明显的无意义。
Back. You, an understrapper, stop me and tell me what I read is nonsense and unworthy while I am reading carefully here.
回来！我在这儿认真的读书，你一个下人却跑来告诉我，我读的都是些废物、都是没有价值的东西。
Back. You, an understrapper, stop me and tell me what I read is nonsense and unworthy while I am reading carefully here.
回来！我在这儿认真的读书，你一个下人却跑来告诉我，我读的都是些废物、都是没有价值的东西。
应用推荐