What does it matter if I use his flat while he's away? What the eye doesn't see...!
我趁他外出时用他的公寓有什么关系呢？反正他又看不见！
What does it matter if I spent $100 on it—it's my money!
我花100元钱买这东西有什么关系—那是我的钱！
If this works, it won't matter if they can't remember what they ate yesterday.
如果这招管用，即使他们记不起昨天吃了什么也没关系。
No matter what you do, you can only succeed if you love what you're doing and pay enough attention to it.
无论你做什么，只有你热爱你所做的事，并足够重视它，你才能成功。
If you wait until the matter disappears from the person's mind, they might not understand what you're trying to tell them.
如果你等到这件事从对方的脑海中消失，他们可能不明白你想告诉他们的事情。
No matter what, every day, no matter if he’s sick or it’s raining or he’s hungover or whatever, he writes 350 words in the morning.
每天不论他是生病了、外面是个阴郁的雨天还是他心情不佳或者其他什么状况，他都会在早上写上350词的文章。
Or what does it matter if she doesn't enjoy your love of a certain hobby, if you never participate in it with her around?
如果你从来不和她一起做某件你喜欢做的事情，她不喜欢这件事情又有什么呢？
Sure, you might earn $200,000 annually -- but what does it matter if you're not doing something you enjoy?
你也许每年能赚20万美元——但是如果你不能做喜欢的事情，那又有什么意义呢？
However, if you catch my hand instead, no matter what happens to me, you will not let me fall down..
但是，如果你握住我的手，不管发生什么事情，你都不会让我掉下去的。
NO MATTER what you may be selling, your business in China would be enormous if the Chinese who are meant to buy your goods would only do so.
如果那些能买你东西的中国人真的买了的话，那么不管你是卖什么的，你在中国的业务都将是巨大的。
You will be much happier if you hold on to your friendships no matter what is going on currently in your romantic life.
不管你现在的情侣生活中正在上演着什么，如果你保持好友谊，你将会更加幸福快乐！
No matter how great you think your software is, if it's not what someone wants, how great can it be?
不论您认为您的软件有多么的好，如果他不是人们想要的，那么它能有多杰出？
If everybody in the world could communicate freely with each other, no matter which language they spoke, what would happen?
如果世界上每个人都可以自由地与对方沟通，不论何种语言，他们说话时，会发生什么？
So that means that any inference to a matter of fact beyond what we perceive or remember seems if Hume is right do we based on assumption of causality.
如果休谟给出我们基于因果关系的假设是正确的，这么一来就意味着任何关于物质事实的推断，都高于我们的感知和记忆。
Often this will lead him to write more, but no matter what, he commits to putting 350 words - even if they're not good ones - down on paper.
通常这都会让他有继续写下去的冲动，而且不论如何，他都已经写下了350个词——即使写出来的内容并不怎么样。
By taking the time to know what you stand for, no matter if you are at work, with your family or home alone, you’ll do what you said you wanted and ensure others share the benefit.
当你花时间理解自己代表了什么为了什么而奋斗，那么无论你是在工作，同家人在一起或自己一个人，你都会做你自己想要做的事并确保他人也从中得益。
No matter what framework you choose—and yes, you should choose a framework if you do not already have one—it's sure to save you time and effort.
无论您选择哪种框架（如果您还没有框架，则应该选择一个），它绝对可以节省您的时间和工作。
No matter what you do, it's never just a job if you are a believer.
无论做什么，只要你是一位信徒，工作就不仅是工作了。
It is not just a matter of marshalling facts, but a question of seeing what, if anything, holds the story together.
这不仅仅是关乎到要汇集资料，而且是要弄明白是什么让故事成为故事的问题。
Tell your children you love them and that if they disappear, no matter what their kidnapper says, you will never stop loving them and you will never stop looking for them.
告诉孩子即使他们失踪了，你也一直爱着他们，无论绑匪怎么说，你都会一直爱着他们，你绝不会停止寻找他们。
What does it matter if a book is banned from a school or library if kids can obtain books from online retailers?
如果孩子仍然可以通过网络获得这些书籍，那么将它们从学校或图书馆移除又有什么作用呢？
If parents, no matter what their orientation or family structure, were willing to learn from the best practices of parents in other types of families, all our children would benefit.
不论什么性别取向或者家庭结构，如果父母们都愿意从其他家庭吸取抚养经验，孩子们将会受益最大。
But if demand for gold starts to build, then it can move higher no matter what the dollar does.
但是，如果对黄金的需求开始增大，那么无论美元走势如何，金价会上扬。
The experiment in nihilism is to seek out and expose every illusion and every myth, wherever it may lead, no matter what, even if it kills us.
此项虚无主义实验旨在寻求和披露每一种幻想以及每一个神话，无论实验走向如何，哪怕它将我们陷于死地。
These are all useful questions, but none of them matter if your application doesn't actually do what your stakeholders expect it to.
这些都是有用的问题，但是如果应用程序实际做的工作不是利益相关者所期望的，那么所有这些都无关紧要。
These are all useful questions, but none of them matter if your application doesn't actually do what your stakeholders expect it to.
这些都是有用的问题，但是如果应用程序实际做的工作不是利益相关者所期望的，那么所有这些都无关紧要。
应用推荐