But soft! What light through yonder window breaks? It is the east and Juliet is the sun.
嘘！那边窗户里亮起的是什么光？哦，那是东方，朱丽叶就是太阳！
If you can see only what light reveals and hear only what sound announces, then in truth you do not see nor do you hear.
如果你仅能看到光线所展示的，仅能听到声音所宣告的，那你其实既没有看见也没有听见。
So, let's look, Act II Scene II. You remember this, Romeo: "but soft, what light through yonder window breaks. It is the east, and Juliet is the sun."
让我们一起看，第二幕第二场，你们记得吧，罗密欧说，但是，温和的，那边窗子里，亮起来的是什么光，那就是东方，朱丽叶就是太阳？
This is extremely important, because it determines how fast and at what light sensitivity (ISO) your camera can shoot in different lighting conditions.
光圈非常重要，因为它决定你的相机在不同照明条件下拍摄速度有多快，以及拍摄时的感光度(iso)为多少。
In what light (to come to the point) am I to regard your aiding and abetting that miserable little villain, Doctor Ponnonner, in pulling me by the nose?
你们帮助并且教唆那个可耻的小恶棍波诺纳医生揪我的鼻子，这我又该怎么想呢？
No. the point is that what you see-with your eyes, or what you would photograph with a camera-depends on what light arrives at the eye or lens at the came in time.
问题在于你看到的-你用眼睛看到的，或者是你用相机拍下来的-取决于同时到达眼睛或镜头的光。
To understand what light work or spiritual healing is truly about, you need to let go of the traditional image of “therapist helping client” or “doctor curing patient”.
要理解光之工作或者灵性疗愈真正意味着什么，你必须放下传统的“治疗师帮助客户”或者“医生治疗病人”之类的观念。
We have observed slightly older infants who, when lying on their backs on the floor, crane their necks around180 degrees to catch what light through yonder window breaks.
我们也观察到，稍微大一点的婴儿仰卧在地板上时，会伸著脖子，转头180度，寻找从窗户透进的阳光。
We have observed slightly older infants who, when lying on their backs on the floor, crane their necks around 180 degrees to catch what light through yonder window breaks.
我们也观察到，稍微大一点的婴儿仰卧在地板上时，会伸著脖子，转头180度，寻找从窗户透进的阳光。
He did so by applying to fossils the principles of comparative anatomy, asking what light the body shapes of living animals could cast on the shapes of creatures from the past.
他将比较解剖学原则应用于化石上，探寻现存动物的体型是否有助于推断过去生物的体型。
What starts as an everyday squash turns into a lantern of light.
一个平平常常的南瓜变成了一个充满光亮的灯笼。
When you analyze this light, you can figure out their distance from the Earth, and identify what they are made of, determine their chemical composition.
当你分析这些光的时候，你可以计算出它们与地球的距离，并确定它们由什么构成，查明它们的化学成分。
Their paintings were light and a bit fuzzy they gave an impression of what the real world looked like.
他们的画很轻，有点模糊，给人一种真实世界的印象。
All substances, all forms of matter, can be distinguished according to what wavelength of light they absorb and which ones they reflect.
所有形式的物质，都可以根据它们吸收的光的波长以及反射的光的波长来区分。
If what they're saying is correct, which I believe it is, things like the light source are going to strip atoms from the inside out.
如果他们说的是正确的，就像我所相信的，像光源这样的东西会把原子从内部剥离出来。
Last night, after what seemed hours of damp turmoil, I got up and crept slipperless down the stairs, feeling my way in the faint street light that came through the window.
昨晚，在经历了几个小时的混乱之后，我起床了，没穿拖鞋，蹑手蹑脚地走下楼梯，借着从窗户透进来的微弱街灯摸索着前进。
Go wheresoever they take you, and let them do what they will, only take the blue light with you.
不管他们带你去哪儿，你都去，让他们做他们想做的事，只要带着那盏蓝灯。
That is the biggest drawback to solar energy, the problem of what do you do in cases where the sun's light is weak or virtually non-present.
这是太阳能的最大缺陷——当太阳光变弱或者不存在时，人们该怎么解决。
Let's find out what this strange light is.
让我们看看这奇怪的光是什么。
A blind man has no idea of day and night, can't enjoy the beauty of nature, or even doesn't know what the light is.
盲人不知道昼夜，不能欣赏自然之美，甚至不知道光是什么。
This is because of pigments, which reflect light and make what the eye sees as colors.
这是因为色素的作用，它们反射光线，使眼睛看到的东西呈现出颜色。
What this country is doing in Africa is as much as holding a light to the devil.
这个国家在非洲的行动无异于助桀为虐。
But both will have a solid understanding of what happens to light as it travels through the lenses and bounces off the mirrors.
但是两者都需要真正理解光线在透过镜头和从镜子里反射时发生了什么。
This was foolish and inconsistent with my previous dread of the light, but what would you have?
我先前对于光的恐惧是愚蠢而不协调的，但如果换做你会是什么样？
After you can calculate lighting using the normals, you need to tell M3G what kind of light you want.
可使用法线计算光线后，还需要告诉M3 G您需要什么类型的光线。
You would die, and he flicks on that light again which is your light. What is the term?
你会死，然后上帝向你的灯弹指一挥，那个词是什么？
But scientists say research has helped shed even more light on what made Taylor's beauty so rare.
但是，科学家们说，研究可以帮助我们更清楚地了解是什么让泰勒的美如此非同寻常。
But scientists say research has helped shed even more light on what made Taylor's beauty so rare.
但是，科学家们说，研究可以帮助我们更清楚地了解是什么让泰勒的美如此非同寻常。
应用推荐