All impulse and heat which I got when I joined the volunteer association have passed, what left now is the sense of responsibility.
我已经没有了当初加入志愿者的那种冲动与激昂，现在剩下更多的是一种责任感。
What left-brain MBA students need to be taught is the value of an intuitive, holistic approach. In other words, right-brain thinking and marketing sense.
他们有必要学习的是一种直觉的价值和整体分析的方法，换言之，右脑思维方式和市场行销意识。
When she left home she had slippers on, it is true; but what was the good of that?
当她离开家的时候，她穿着一双拖鞋，是这样没错；但那有什么用呢？
Here is a better picture. I claim that what will be going through C is this shaded parallelogram to the left of C.
这里有幅更好的图。我说经过C 的是 C左边的这个阴影平行四边形。
Instead of casting a wistful glance 10 at all the species we've left in the dust I.Q.-wise, it implicitly asks what the real 11 of our own intelligence might be.
这一问题不是惆怅地回望那些我们人类在智力上已远远超越的物种，而是含蓄地询问我们的智力的真正代价可能是什么。
"What if there's nothing left at all?" he cried, lost in some intense existential angst.
“要是什么都没了会怎样？”他大叫起来，迷失在某种强烈的攸关人类存亡的痛苦中。
They want the department of education to record which children are left-handed and what their educational attainments are, since they make up some 10% of the population.
他们希望教育部记录哪些孩子是左撇子以及这些孩子的受教育程度，因为这些孩子占人口的10%左右。
What mechanisms control handedness and keep left-handedness rare?
是什么机制控制了用右手或左手的习惯并使左撇子很少出现？
My good performance in the job interview left me optimistic about my future and about what I can do here.
我在工作面试时的良好表现让我对未来和在这里能做的事情持有积极心态。
There was a wok, a grinding stone, and a huge mortar and pestle, so those are what I left with, and I have all of them.
有一个锅，一块磨石，一个巨大的研钵和杵，这些就是我剩下的东西，我都有。
We are repeatedly willing to imagine we have found most of what is left to discover.
我们一再想象，我们已经找到了大部分有待发现的东西。
When objects are left at what you think is at rest with no external agency acting on them, they all slide back towards the rear end of the plane.
当物体掉在地上，你认为它们不受外力作用，保持静止时，它们却朝着飞机的尾部滚去。
Cucin Tech was a company who was very much following the pack, doing what everyone else was doing and getting rapidly left behind.
Cucin Tech是一家紧跟潮流的公司，做着所有人都在做的事情，于是很快就被甩在了后面。
What your association is backing is a program which would allow the middle and upper classes to acquire a bomb while poor people will be left defenseless with just handguns.
你的协会所支持的的项目，允许中上层阶级持有炸弹，而穷人除了手枪则手无寸铁。
So what your association is backing is a program which would allow the middle and upper classes to acquire a bomb while poor people will be left defenseless with just handguns.
所以你的协会支持的是一个允许中上层阶级持有炸弹，而穷人除了手枪则手无寸铁的项目。
When left alone in the room, the students who did not know which ones would shock them clicked more pens and incurred more shocks than the students who knew what would happen.
当他们被单独留在房间时，那些不知道哪些笔会对自己产生电击的学生比那些知道将会发生什么的学生按动的笔更多，也受到更多的电击。
Such moves may eliminate the fears of those living in the exporting countries, but they are creating panic in importing countries that must rely on what is then left for export.
这些举措可能会消除那些生活在出口国的人的恐惧，但它们正引起进口国的恐慌，因为这些国家必须依赖剩下的出口物资。
CucinTech was a company who were very much following the pack, doing what everyone else was doing, and getting rapidly left behind.
CucinTech公司以前只是一味地随大流，重复别人的做法，所以很快就落在了其他公司的后面。
Instead of casting a wistful glance backward at all the species we've left in the dust I.Q.-wise, it implicitly asks what the real costs of our own intelligence might be.
这一问题不是惆怅地回望那些我们人类在智力上已远远超越的物种，而是含蓄地询问我们的智力的真正代价可能是什么。
What if you left for a trip and found you could never return?
要是你外出旅行却发现无法再回来了该怎么办？
What can we do for the left-home children in the village who need help?
我们能为村里需要帮助的留守儿童做些什么呢？
After we left the shop, she asked me what was wrong.
我们离开商店后，她问我怎么了。
After the delivery man left, Ma shared what happened just now on her WeChat Moments with two photos of the deliveryman.
外卖送餐员离开后，马在微信朋友圈分享了刚刚发生的事情，并附上送餐员的两张照片。
The old man laughed, "Yes, I don't have many days left. But so what? Why waste such a lovely day on something that hasn't happened?"
老人笑着说：“是的，我的日子不多了。但那又怎样？为什么要把这么美好的一天浪费在没有发生的事情上呢？”
The patient is left with the power to choose what he wants to talk about.
病人有权选择他想谈论的内容。
Lingling's uncle told us not to worry, and left the tent to find out what it was.
玲玲的叔叔让我们不要担心，然后他离开帐篷去看看那是什么。
What if we left inquiries unanswered, information unacknowledged, requests unfulfilled?
如果我们离开查询答复，未确认的信息，要求没有实现？
What if we left inquiries unanswered, information unacknowledged, requests unfulfilled?
如果我们离开查询答复，未确认的信息，要求没有实现？
应用推荐