You can see that already Sal is taking what he can get from this language and transposing it into his experience of reality.
你会看到Sal在说他能从这语言中得到什么，并转换成他的现实经历。
So, I think this is what Pynchon brings to the string of meditations on what language can do, and what the novel is for, that I began my lecture today with, just recapping for you.
我认为这就是Pynchon带来的对语言，能够做什么和这本书是为了什么的思考，我在今天的开始就说过，现在再提一下。
The latter language "gives prospective employers a clear picture of what you can do for them."
麦戈文还说，后一种语言“为未来雇主清晰地展现了求职者的能力。”
You can compare EGL to what COBOL did in the '60s: make it easy to code applications that were originally written in Assembler language.
可以将EGL与COBOL在 20世纪 60年代所起的作用做一下比较：使得最初用汇编语言编写的应用程序的代码编写变得容易。
That's because the general purpose language (like C#) does not tell you how to use it or what it should be used to describe, it has no bounds. The domain of things it can describe is so vast.
因为一般用途语言（如C#）不能告知你它的使用方法，用什么描述特定问题，缺乏对边界的定义，因为它可描述问题的范围实在是太宽广了。
But even beyond that, no matter what language you use, there are many other mistakes developers can make that create vulnerabilities.
但是即便如此，不管您使用哪种语言，开发人员都可能会犯其他许多错误，从而带来引入缺陷。
Learning your first language can be difficult, but taking what you know and applying it to another language can make the learning experience a lot easier.
学习第一种语言是艰辛的，但将自己所掌握的知识应用于另一种语言可以极大地简化学习过程。
And it doesn't matter what language you use, either. You can write FORTRAN in any language.
你用哪种语言这并不打紧，你可以用任何语言来书写FORTRAN。
What is the use of studying Greek unless you can bring all beauty of that language and literature into your thinking and your expression today?
如果不是为了能够将希腊语言和文学的优美融合进你的思维和表达中，你学习它还有什么其他的用处？
This phenomenon demonstrates that immigrants struggling with a new language can face unusual and unanticipated challenges. And that what you see can affect what you say.
这种现象说明在新的语言环境下抗争的移民要面临不寻常和不可预测的挑战。那就是你所看到的会影响你所说的。
Just from body language or extent of eye contact, you can tell if a patient is understanding and accepting what you're saying or what emotions they're experiencing.
仅从身体语言或者目光接触，你能够了解患者是否了解和接受你所说的或者他们经历着的情绪。
That's having too much faith in what a general theory of language or discourse can do for you.
那样做就是过分相信一种语言或者话语的一般理论能为你做什么。
The image of a person is a non-word letter of introduction. People can through your language, behavior, appearance to know what kind of a person you are.
一个人的形象是一封无字的介绍信。人们通过你的语言、行为、仪表，就能判断出你是一个什么样的人。
English is also a type of language that make you improve really fast, and you can see what you've improved in a very short time, that is also why I like the subject English so much.
英文也是一种可以让你进步很快的语言，然后在一个很短的时间内你就可以看见你的成绩，这也是为什么我那么喜欢英文。
You can also input a delay time, change the GUI language, choose what double-clicking an icon does, create detailed logs of all actions and create an exclusion list.
您也可以输入一个延迟时间，改变GUI的语言，选择什么样的双击图标没有，创建的所有操作进行详细记录，并创建一个排除列表。
There are some differences in the Chinese and English language as to what are polite and not polite things you can say to describe someone.
在描述一个人时，中文和英文中在礼貌用词和不礼貌用词之间有些区别。
Now, my class, you will learn to think for yourselves again. You will learn to savor words and language. No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world.
在我的课堂上，你们将学习独立思考，你们将学会品尝文字与语言，不论他人如何告诉你，文字与思想能改变世界。
For you, you can speak excellent Chinese. What do you think is the cultural difference that makes foreign language learning a difficult thing?How to overcome it?
对你来讲， 你能讲一口流利的汉语， 你认为是哪些文化差异导致了外语学习的困难呢?如何克服?。
What other foreign language do you speak? A: I did self-study of Japanese in college, and I can carry on some simple conversations in Japanese.
你还能说其他别的外语吗？A：我在大学时自学过日语，我能用日语进行一些简单的对话。
Language learning is a process of accumulation. It pays to absorb as much as you can from reading and listening and then try to put what you have learned into practice through speaking and writing.
语言学习是一个积累的过程。从读和听中吸收尽量多的东西，然后再试着把学到的东西通过说和写。
When you use a conceptual model, you can define what kind of data is valid in the language that matches your domain.
当您使用概念模型时，可以定义在符合网域的语言中何种资料为有效。
"Earnestly I seek you. " That's the heart of Psalm 63. Though we might not use such poetic language, we can understand what the psalmist is saying here.
这句话是诗篇63篇的中心信息，虽然我们不一定会常用这些充满诗意的字句，但我们也明白诗人想表达甚么。
Using a professional means you can be sure of putting across your message in full, no matter what language you use.
无论您使用何种语言，只要借助专业翻译，都可确保您的意思得到全面准确的转达。
Or you can hear some short composition more to record sound, magnetic tape, can become so your language feels, you study to also there will be the what happens without extra effort felling.
或者你可以多听一些短文录音，磁带，那样可以形成你的语感，你读书也会有水到渠成的感觉哦。好了，希望对你有用。
If you interpret what someone is saying, you translate it immediately into another language, so that speakers of that language can understand.
如果你口译某人正在说的话，你要立刻把它译成另一种语言，以使讲这种语言的人能听懂。
Language learning plays to absorb as much as you can from reading and listening and then try to put what you have learned into practice through speaking and writing.
尽可能多地从阅读和听力中获取知识对语言学习是有益的，然后，你通过说和写把你所学的知识付诸实践。
If you don't believe that it pays to think before you speak, let me show you what a difference the right language tweak can make.
你不相信三思而后言的说法，那就让我来告诉你“说对话”和“说错话”的区别有多大。
If you don't believe that it pays to think before you speak, let me show you what a difference the right language tweak can make.
你不相信三思而后言的说法，那就让我来告诉你“说对话”和“说错话”的区别有多大。
应用推荐