Hoping to discover what language a child would speak if he heard no mother tongue, he told the nurses to keep silent.
他希望发现一个没有听到母语的孩子会说什么语言，他让护士们保持沉默。
凯特会说什么语言？
Han Jia, what language did that villager speak?
韩佳，刚才那位村民说的是什么语言啊？
Han Jia, in what language are the palm-leaf scriptures written?
那韩佳，这贝叶经上写的是什么文字呢？
The interface doesn't specify how or with what language the service is implemented.
接口并不指定如何实现服务以及用什么语言来实现服务。
And it doesn't matter what language you use, either. You can write FORTRAN in any language.
你用哪种语言这并不打紧，你可以用任何语言来书写FORTRAN。
It did not matter what language people spoke when they saw one of Charlie Chaplin's great films.
当人们看一部卓别林的优秀电影时，他们讲什么语言并不是很重要。
One of the beautiful things about Montreal is that you never know in what language you will be greeted.
在蒙特利尔最美妙的事情就是，你永远都不知道别人会用哪种语言向你问好。
Table 1 below shows what language elements to avoid that are not supported by the THREAD compiler option.
下面的表1显示了不受THREAD编译器选项支持、应当避免的语言元素。
Another potential feature is automatically determining what language a document is by doing some statistical analysis on.
另外一个潜在的功能是通过对文档做一些状态分析，自动识别文档的语言……针对这些功能，我们会提供一些补丁。
Working with JSON on the server side is essentially a two-step process, no matter what language you're using on the server.
不管在服务器端使用何种语言，在服务器端处理JSON基本上就需要两个步骤。
What language is to the critic, the telescope to the astronomer, and the culture is the thing that gives power to the spirit.
有如语言之于批评家，望远镜之于天文学家，文化就是指一切给精神以力量的东西。
A build component would be what language is the source module, does it include components such as DB2, CICS, IMS, MQseries, etc.
一个构建组件包括这个资源模块用什么语言，是否包含DB 2、CICS、IMS、MQseries等组件。
But even beyond that, no matter what language you use, there are many other mistakes developers can make that create vulnerabilities.
但是即便如此，不管您使用哪种语言，开发人员都可能会犯其他许多错误，从而带来引入缺陷。
Nor does it need to know what language or programming interface is supported by the source database, thanks to invocation transparency.
得益于调用透明性，它也不需要知道源数据库所支持的语言或编程接口。
After the resource bundle and utility are ready, you notify the application regarding what language should be used when it launches.
资源包和实用程序准备就绪后，要通知应用程序在启动时应该使用哪种语言。
What language loves is not really the people thinks must to go to handle any matter or to express, but in bit by bit discovered that feels.
真爱并不是人们想的非要去做什么事情或者表达什么样的语言，而是在一点一滴中去发现的，感受到的。
In fact, so little is known about the violent Sentinelese people that nobody even knows what they call themselves, or even what language they speak.
实际上，对于凶猛的sentinelese族人我们知之甚少，都不知道他们自己怎么称呼自己或者他们说什么语言。
In other words you come to understand what language is I figured it out but of course in rhetorical theory figure is precisely a figure of speech.
换句话说，你开始明白了语言的本质，我想通了，但当然，在修辞学理论中，描绘，恰恰指一种比喻。
Depending on what language you develop the Web service in, this could eliminate JNI entirely; at least, it will make the JNI calls external to your VM.
通过开发Web服务所使用的语言，可以将JNI彻底去掉；至少，可以进行VM外部的JNI调用。
Beckedahl believes that in 10 or 20 years translation software will allow bloggers from all over the world to communicate, no matter what language they blog in.
Beckedahl相信在未来10到20年内翻译软件将为使用不同语言的博客们提供跨国交流的机会。
What language asymmetry reflects is the asymmetry of categories, or prototype effect, which is the result of the grade difference of the members in one category.
语言不对称现象反映的是范畴不对称现象或原型效应，是范畴内部成员的认知等级差别所致。
SCA is a language - and technology-neutral architecture to enable service composition without regard for what language and technology is used to implement components.
SCA是与语言和技术无关的体系结构，使用这种体系结构，可以对服务进行组合，而不管用来实现组件的语言和技术。
The benchmark of a good programmer, regardless of what language they work with, is their ability to apply well-known and accepted design techniques to any given situation.
好的程序员的标准是不管使用什么程序设计语言，他们都可以在特定情况下应用已被广泛接受的设计技术。
Regardless of what language your employees speak, if their behavior is disruptive to other employees (speaking loudly and constant joking), you should counsel them to tone it down.
不管员工讲什么语言，如果他们影响别人(大声讲话，嬉戏)你就要让他们有所收敛。
So, I think this is what Pynchon brings to the string of meditations on what language can do, and what the novel is for, that I began my lecture today with, just recapping for you.
我认为这就是Pynchon带来的对语言，能够做什么和这本书是为了什么的思考，我在今天的开始就说过，现在再提一下。
What language or programming interface is supported by the source databases, for example, whether XQuery or SQL is used, or what dialect of SQL the source supports (invocation transparency)?
源数据库支持什么样的语言和编程接口，例如，是否使用了XQuery或SQL，或者数据源支持何种SQL方言(调用透明性)？
What language or programming interface is supported by the source databases, for example, whether XQuery or SQL is used, or what dialect of SQL the source supports (invocation transparency)?
源数据库支持什么样的语言和编程接口，例如，是否使用了XQuery或SQL，或者数据源支持何种SQL方言(调用透明性)？
应用推荐