IAE: with your father being a doctor, what kept you from taking that same type of path in life and choosing to become an actress?
你父亲是位医生，是什么让你没有继承家族使命而成为了一名演员？
Before I recovered sufficiently to see and hear, it began to be dawn, and, Nelly, I'll tell you what I thought, and what has kept recurring and recurring till I feared for my reason.
在我还没有十分恢复能看能听的能力之前，天就亮了。耐莉，我要告诉你我想过什么，还有什么想法总是不断地出现再出现，搞得我都快要发疯了。
You may not serialize and keep private in your ActionScript3 beans what should be kept private (such as a versioning number, etc.).
你不能序列化和持有ActionScript3Bean中的私有属性，它们应该保留为私有（例如版本号等）。
What has kept you motivated to continue having and leading these SDT conferences, and what are some of your biggest learnings to come from them?
是什么激励你一直把这些SDT会议举办并领导下来呢？你从中学到的最重要的东西又是什么？
What if you kept a checklist of the number of times you offered a kind word to a coworker or helped without being asked?
你有没有数过，你主动向同事问好到底有几次？你主动去帮助别人又有几次呢？
I kept using relative pronouns like "who did this," "which this," and using ing-words,participles, because that's what you use in the Greek to string along clause after clause after clause.
我却要使用关系代词，“谁做这“，“这是“,使用现在分词，分词，因为希腊语就是用这种方法,连接一个又一个从句。
He cried out to the man of God who had come from Judah, 'This is what the Lord says:' you have defied the word of the Lord and have not kept the command the Lord your God gave you.
他就对那从犹大来的神人说，耶和华如此说，你既违背耶和华的话，不遵守耶和华你神的命令。
What a strange and beautiful sport, soccer is - simultaneously haunted and festive. As if you kept score at Halloween.
有什么奇怪的，足球本来就是美丽的运动，就好像你一直期待万圣节的评分一样。
You axed the biscuits but kept the weekly bonding sessions, whereas what you should have done was keep the biscuits but axe the bonding.
你本应该做的是保留饼干，取消例会。
Kept asking, what time to ask others to live their bored, you will quickly find the answer.
一直追问，什么时候把别人活着自己给问烦了，你就快找到答案了。
Poppy Huhu, you found something that didn't belong to you and you kept it. You should have given it back. What you did was wrong.
波比，你发现了某样不属于你的东西，但是你却把它占为己有。你应该把它交出来，你的行为是不对的。
What if your boss never officially told you that your goals had changed, but instead just kept piling on other work so that you weren't able to start the projects you discussed at your last review?
万一你的老板没有正式通知你的目标已经改变，而只是增加你的工作量，从而使你无法开始上一次考核定下的项目，这该怎么办？
I noticed from the bar that he kept following you, watching what you were doing.
我在吧台那里看到他一直跟着，盯着你做事呢。
The most pleased of the lot was the other lion who kept running about everywhere pretending to be very busy but really in order to say to everyone he met. "Did you hear what he said?"
这里头最高兴的要算另外那头狮子了，它一直东跑西颠装作忙忙碌碌的样子，其实是为了对它见到的每一个人说，“你听见他说什么了吗？”
I do not care what rumor you created, even this rumor kept going around me, and hurt me again and again. However I do wish you have to respect yourself! You should know who you are!
我可以不管你们造的那些谣言，虽然谣言满天飞，一再地伤害我，但我要求你尊重你自己。
I don't know what you wanted me to get out of it, but I kept thinking about one part of the movie all week.
我不知道你想让我从中得到什么，但我一周都在不断地想着电影中的一幕。
I've kept myself numb for so long that now I actually want to feel something and I can't because no matter where I go, no matter what I do, I always end up back here with you.
很长时间以来，我一直让自己处于麻木当中，现在，我真的希望感觉到什么，可我不能，因为不管我身处何处，不管我在做什么，我总会回到这里和你在一起。
Sometimes, I do feel lack of love as I'm staying by myself in Taiwan but what really kept me going is the love and support from all of you... you know why I always say this?
有时，我真的感觉缺乏爱当我一个人在台湾。但是，使我坚持下去的也正是来自你们的爱和支持……你们知道为什么我经常说这些？
And you saw what happened against Edison Miranda. He broke his jaw but kept going. That's a warrior.
看看他和米兰达的首战吧，他的下巴碎了，仍继续战斗，斗士啊！
You always knew what you were letting yourselves in for, and the promise of a happy ending has kept you going.
你一直都知道是你自己让你置身于此，并且因为期待着一个幸福的结局而让你一直奋勇向前。
I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You've got to find what you love.
我确信，我爱我所做的事变，这就是这些年来让我继续走下去的仅有理由。
I will like my proposal to be kept confidential because of what I explained above and you can reach me urgently on my email or fax number (It is an American fax number, which is more secure).
您可以马上联系我的电子邮件和传真号码(该传真是一个在美国的传真，因此更安全一些)。
Years ago I took my first drawing class and the teacher kept telling us that "what isn't revealed or the empty space you leave is just as important as what is revealed."
几年前，从我第一次上绘画课开始，老师就一直提醒我们：“你留下的空白空间，它的重要性并不亚于你已经表现出来的内容。”
Now, I'll tell you what, young Copperfield, " said he, "the wine shall be kept to wet your whistle when you're story-telling. "
“现在，小科波菲尔，你听我说好啦，”他说，“这个酒留着你说故事的时候给你润嗓子吧。”
Is the data system of this survey kept in accordance with the requirements of the statistics system?What conditions do you request from people according to your system report?
另外，中国有非常成熟的统计体系，也正在改善和改进，你那调查问卷的数据体系符合统计体系的要求么？
Is the data system of this survey kept in accordance with the requirements of the statistics system?What conditions do you request from people according to your system report?
另外，中国有非常成熟的统计体系，也正在改善和改进，你那调查问卷的数据体系符合统计体系的要求么？
应用推荐