Our reporter visited a career counseling center outside Washington D.C. to get a feel for what job seekers are going through.
记者走访了马里兰州的一个职业咨询中心，了解求职者的经历。
Job seekers stress over landing an interview. Then they stress over preparing for it. And then they stress over what to wear, what to say, if the interviewer will like them and more.
求职者在承受了巨大的压力后才得到一份面试机会，然后又要承受很大的压力去准备，面试中要穿什么、说什么、面试官是否会喜欢他们或其他更多的事情多他们来说都是巨大的压力。
With unemployment rates at record levels in many parts of the country, what would you say are the one or two things job seekers MUST do in order to succeed in landing a job in 2010?
在全国很多地方失业率创下新纪录的情况下，你认为求职者为了在2010年成功找到工作必须要做的几件事情是什么?
Job seekers may have no idea about what "being result-oriented" means.
求职者可能不知道“具有目标导向意识”究竟意味着什么。
Incorporate key words: Besides these strategies, there are other ways job seekers and career changers can influence what appears when they are searched.
加入关键字词：除了以上这些办法，还有一些方法可以让求职者和转行的人士影响到搜索的结果。
Talkback: If you're in IT, or a manager who hires techies, what advice would you give high-tech job seekers right now?
反馈：如果你也在IT部门工作，或者你是一位负责招聘科技人员的经理，你现在会给正在寻找科技类工作的人哪些建议？
"It's beneficial for job-seekers to get a clear-eyed view of what the market is, " Forman says.
福尔曼称：“求职者可以更加清晰地了解就业市场的形势，这无疑对他们有利。”
You can't expect to compete with other job seekers if you don't know what you want.
如果你不知道自己想要什么就不能指望能和其它求职者竞争。
Unfortunately, a lot of job seekers don't know what they want to do when they find themselves looking for a job.
不幸地是，许多求职者在求职时都不知道自己想做什么。
Many job seekers customize their resume and cover letter for each position, so reviewing your documents ensures you know what the interviewer saw before selecting you.
许多求职者为职位量身打造简历和求职信，所以要看下文档以确保你知道面试官是根据什么选你的。
Talkback: If you're in IT, or a manager who hires techies, what advice would you give high-tech job seekers right now? Leave a comment below.
反馈：如果你也在IT部门工作，或者你是一位负责招聘科技人员的经理，你现在会给正在寻找科技类工作的人哪些建议？请在下方留言。
Most job seekers approach their job search with a set of beliefs about how the process should work and what will and won't be effective.
大多数求职者对于找工作的过程以及哪些东西对找工作有用或没用有着自己的看法。
Job seekers stress over landing an interview. then they stress over preparing for it. and then they stress over what to wear, what to say, if the interviewer will like them and more.
求职者在为获得面试机会而努力时有压力。在准备面试时也有压力。然后他们为该穿什么、该说什么，面试官是否会喜欢他们，以及其他许多方面而倍感沉重。
Job seekers stress over landing an interview. then they stress over preparing for it. and then they stress over what to wear, what to say, if the interviewer will like them and more.
求职者在为获得面试机会而努力时有压力。在准备面试时也有压力。然后他们为该穿什么、该说什么，面试官是否会喜欢他们，以及其他许多方面而倍感沉重。
应用推荐