That's the news I heard-I pass it on to you for what it is worth .
那是我听到的消息-我把它告诉你，不论真假，你姑且听之。
I know what I did was unforgivable, well, for what it is worth, I loved our conversations.
我知道我所做的是不可原谅的，但是，不管怎么样，我喜欢和你说话。
Take it for what it is worth, but I have spent considerable time with 101/82 Normandy vets.
信不信由你，但是上文作者与101或82师老兵相处了相当长的一段时间…
For what it is worth HAARP officially uses a 3.6 MW gas turbine and transmits a third of that …
什么是值得HAARP正式使用一个3.6兆瓦的燃气涡轮和传输的三分之一…
The England pound was then worth many times what it is worth today; so you can see how big Lloyd's was then.
当时英镑的价值是它今天价值的很多倍，你可以想象当时的劳埃德公司有多大。
When it comes to price, people often ask what a particular horse is worth and I have to say that it depends on what it is worth to you.
谈及价格，人们通常会问一匹马值多少钱，我只能说这要看你觉得这匹马值多少。
See how good you are, and I in front of you, oneself also can't find my body what it is worth your love, inarticulate, I can't give you happiness.
明白你是多么的优秀，而我在你面前相形见绌，自己也找不到我全身上下有哪一点值得你喜欢，不善言辞的我，不能给你带来快乐。
For what it is worth, on most systems you can launch a browser with generated HTML pages for R documentation by entering help.start() at the R command line.
不敢肯定的是，在大部分系统上，您都可以在R命令行中输入 help.start() ，以打开一个包含有为 R文档生成的HTML页的浏览器。
While being incredibly proud of Harry, I am, I promise, you equally proud for what it is worth of all of the dedicated service given by all our armed forces.
虽然对哈里我感到无比自豪，但是，我保证我对所有英军的奉献感到同等的骄傲。
New financial products, says Calomiris, will be less arcane and more homogeneous so that buyers know exactly what they are buying and sellers know exactly what it is worth.
新的金融产品，卡罗·米利斯说，将会减少神秘性而具有更多的同质性，这样买主就会准确地知道他们买的是什么而卖主准确地知道它值多少钱。
What it hasn't got is not worth having, and what it doesn't know is not worth knowing.
没拥有的就不值得拥有，不了解的就不值得了解。
No matter what I do to the money, you will still want it because it is still worth $20.
不管我怎么处理这张钞票，你们还是会想要它，因为它仍然值20美元。
Because the bank knows its borrower better than anyone else, it has the best idea of what the loan is really worth.
因为银行更了解其借款人，它自己对贷款到底有什么价值拥有最好的认识。
Well, before that, just one minute. If I'm going to appraise another person, I do it in terms of what she is worth for me. So that a form of self-love.
开始前我再简短的说一下，要是我去，评价一个人，我会通过她对我有什么，价值来评价，这是一种形式的自爱。
For fellow travellers, an asset is worth what someone else is willing to pay for it.
对跟风者来说，资产的价值就是其他人愿意支付的价格。
Remember it can take a couple of months before inspiration strikes, depending on what you ask, but if you really want it enough, it is worth the wait.
要记住，灵感来之前，你可能要熬上几个月，这还要看你要的是什么，但如果你真是朝思暮想，那等待也值了。
It is worth mentioning that classes of service add a third dimension to what was a two-dimensional network.
值得提及的是，分类服务向二维网络增添了第三个维度。
What I think probably is worth observing, though, is that it depends what level of experience you have as to which type of book you like (or should be recommended).
虽然我推荐的书籍可能要由你的经验水平和喜爱(或者说应该被推荐)的书籍类型来决定，但是我想它们还是非常值得一读的。
Each person knows how much a dollar bill is worth, not everyone knows what it takes to make that corn.
每一个人都知道一美元钞票值多少，但并不是每一个人知道种玉米需要什么。
The phrase comes from a quote in the final paragraph, which is also worth repeating because it contains what may turn out to be the most apposite verdict on the whole affair.
这短语来自于文章的最后一段引用的话，在标题里也值得被重复一下，因为它包含了可能被证明是对整个事件最恰当的评判。
Alcohol, in this model, is the enabler. It hijacks the dopaminergic system, and it tells our brain that what we're doing at that moment is rewarding (and thus worth repeating).
在这个模式中酒精就是个引擎(促成者)。它洗劫了多巴胺能的系统，并且告诉我们的大脑我们此时所作的是值得褒奖的(因此是值得重复尝试)。
Ask yourself if what you are eating is really that tasty or pleasurable that it is worth the current body that you have.
问问自己现在所吃的东西是否真正可口或乐不可支到可以牺牲自己目前身体所处状态的程度。
Before splurging on a fancy new high-definition television (HDTV) set, though, it is worth considering what features make sense and what do not.
在挥霍大把金钱在一个奇幻的新超高清电视机(HDTV)上之前，绝对有必要从它的性能上来考虑这是否值得。
It is also worth pondering what would have happened had it not been for the efforts of some of the victims, and their prominence.
要不是几个受害者的不懈努力，要不是这件事引起了社会的广泛关注，将会有怎样的事情发生？这值得人们思考。
That's dreadful: it confuses what I think my life is worth with what my boss thinks my life is worth.
这十分可怕：它混淆了我心目中自己生命的价值，与我老板心目中我生命的价值。
Who to give it to, how does it work, what dose, how to prevent side effects and, of course, the bottom line – is it worth it?
受众群是谁，临床效果如何，有效成分是哪些，如何防止副作用，以及，不可忽视的底线，是否物有所值？
Its price is determined by what people can be persuaded to pay for it, not any intrinsic worth.
它的价格取决于人们去说服别人购买的价格，没有任何固有价值。
But many services and intangible assets, say a unique patent or a global brand, do not have a market price, so it is hard to estimate what they are worth.
但多数服务及无形资产，比如一个独特的专利或一个全球品牌，并没有市场价格，所以很难估量他们的价值。
But many services and intangible assets, say a unique patent or a global brand, do not have a market price, so it is hard to estimate what they are worth.
但多数服务及无形资产，比如一个独特的专利或一个全球品牌，并没有市场价格，所以很难估量他们的价值。
应用推荐