Talking about educational system, what is this world coming to?
谈到教育制度，怎么变成这样呢？
You ask, what is this world sentient beings to? I will say you're down and out, still.
若问这世间有情为何物？我必说你落魄了，依旧不离不弃。
"Universal history, the history of what man has accomplished in this world, is at bottom the History of the Great Men who have worked here," wrote the Victorian sage Thomas Carlyle.
维多利亚时代的圣人托马斯·卡莱尔写道：“通史，即人类在这个世界上取得的成就的历史，本质上就是在此努力过的伟人的历史。”
You did me a good turn, and, in this world, what is given is always returned.
你帮了我一个大忙，在这个世界上，付出总会有回报的。
Facebook, which is what this website rapidly evolved into, ended up connecting the world.
正是由这一网站迅速演变而成的Facebook，最终连接了整个世界。
What is so breathtaking about the experience is the out-of-this-world scenes.
这段经历让人叹为观止的是那些超凡脱俗的场景。
This is perhaps why volunteers all around the world keep doing what they do.
这也许就是为什么世界各地的志愿者一直在做他们所做的事情。
Now that the dust has settled a little and we dig in to the trenches it gives me a chance to actually look around what this hullaballoo is all about -- the Guinness World Records 2012 book.
现在尘埃稍稍落定，名花也各自有主，我终于有时间四下回顾，想想这所有的喧嚣都是为了什么——2012年吉尼斯世界纪录出炉了。
A second problem is what I was talking about immediately before this is some of our data are misleading so we get a lot of the information about the world from the media.
刻板印象的另一个问题是,我刚才就讲了,我们接收到的有些信息是误导人的,我们能接收到这个世界很多信息,从媒体上接收到。
But what is all too evident to everyone is that this event changed the world, with consequences that will haunt us for decades.
但显而易见的是，这次事件改变了世界，而其后数十年，我们都将生活在其惨痛的阴影之下。
The world is not blanketed in Wi-Fi yet, so what can this web-based OS do without the web?
现在这个世界无线网络尚未遍及各地，所以这个基于网络的操作系统没有了网络该如何？
The most interesting dimension of this is what Google Search Appliance says about the increasing permeability of a company and the outside world.
其中，最有趣的一点是谷歌搜索设备所反映的“公司和外部世界日益增加的渗透性”。
This may be because superstitions allow us the illusion of control in what is a scary, random world.
这可能是因为迷信给我们一种感觉——可以在这个危机四伏，变化莫测的世界里掌控好自己。
Gates says the world is "distracted from what counts on this issue in a big way," and that short-sighted goals are less important than looking further ahead.
盖茨表示，世界“在碳排放上这一议题的相关方面上，被拉离了很远”，而那些短视的目标没有长远的目标重要。
This is just what the (western) world needs, a label affixed to consumer goods.
对于(西方)世界来说，把这样的标签贴在消费品上很有必要。
This will give you better understanding of who you are and what the purpose of your experience of this world is.
你也能更好的领会‘你是谁’以及你在这宇宙洪荒存在的意义。
Demos is mentioned in the Pastoral Epistles as someone for forsook Paul, "being in love with the present world," is what it says,so this writer is talking--using the same name.
迪莫斯在教牧书信中提到,他抛弃了保罗，“爱恋现世世界“,原文是这样的，这位作者使用相同的名字。
But because this is the most dynamic economic region in the world, what we do will have an impact on everywhere else.
但是，由于这里是世界上经济最有活力的地区，我们的做法对任何其他地区都将产生重要影响。
They perhaps were simply thinking: you Indians, if this is what you have to offer on the world stage, thank you.
他们也许只是想到：你们印度人，如果这就是你们不得不在世界舞台上展示的东西，那真得该谢谢你们。
In his essay "Life without Principle, " Thoreau wrote: "This world is a place of business. What an infinite bustle!
梭罗在《没有原则的生活》一书中说道：“这是个充满交易的世界，永远忙忙碌碌。
In this world there are only two tragedies. One is not getting what one wants and the other is getting it.
世界上只有两种悲剧，一种是一个人没有得到他想要的，另一种是他得到了。
The primary goal of this center is to educate leaders into tech-positions in what is an increasingly technological world.
这个中心的主要目标是，为这个日益科技化的世界，培养能处于科技领导地位的人才。
What this research underlines is that we push back against threats to our world-views by reasserting structures of meaning with which we are comfortable.
这就是研究强调的什么，我们把威胁我们世界观的观点推回，重新确立意义结构使我们更加的舒服。
As with any spiritual leader, what Allen is really selling is hope — salvation from the CARES of this world by cleaning off the desk and paying bills on time.
像任何精神导师一样，艾伦宣传的是一种希望——希望有朝一日能从俗世的烦恼中解脱，仅仅通过清理桌面、按时付账就可以做到。
If the Board is to decide to remove you, what would be your assessment of this episode in your tenure at the World Bank?
如果董事会决定将您撤职，您将如何评价您在世界银行任职期间发生的这一事件？
If the Board is to decide to remove you, what would be your assessment of this episode in your tenure at the World Bank?
如果董事会决定将您撤职，您将如何评价您在世界银行任职期间发生的这一事件？
应用推荐