Sebastian, not having seen anything, asked anxiously, "What is the matter?"
塞巴斯蒂安什么也没有看见，焦急地问：“怎么了？”
"What is the matter with Signora Anna?" he whispered, horror-struck at her vacant face.
“安娜夫人怎么啦？”他惊恐万分地看着她那失神的脸小声问道。
Seeing Pinocchio so grief-stricken, she asked him anxiously, "What is the matter, dear little neighbor?"
她看见皮诺乔悲痛欲绝，就焦急地问他：“你怎么啦，亲爱的小邻居？”
'But what is the matter, Floy?' asked Paul, almost sure that he saw a tear there.
“可是这是怎么回事，弗洛伊？”保罗问道；他几乎可以肯定，他在那里看到一颗眼泪。
But the parrot was clinging so deeply, so hard, that the man said, "What is the matter?"
但是鹦鹉仍然牢牢地用力抓着横木不放，于是他说：“怎么了？”
But the king, who liked him a great deal, said, "Little donkey, what is the matter with you."
但国王已经喜欢上他了，便说：“小毛驴，你甚么事儿不开心？”
"Courage, Su, courage," said Edmund. "Remember-but what is the matter with you, Master Tumnus?"
“勇气，苏，要有勇气，”爱德蒙说，“记住啰——可是图姆纳斯师傅，你怎么啦？”
"What is the matter?" cried young squire, jumping off his horse to help. "Has any one fallen in?"
“出什么事了？”年轻的治安官喊着，跳下马来准备帮忙：“有人掉进去了吗？”
Cosette merely felt that his hand was very cold. She said to him in her turn: "What is the matter?"
珂赛特只觉得他的手是冰冷的。
Ermengarde began to cry. 'Oh, Sara, please tell me. What is the matter? Why don't you like me now?'
埃芒加德哭了起来。“哦，萨拉，请告诉我，究竟出什么事了？你现在不怎么喜欢我了？”
An old man is sitting on a park bench crying his eyes out. A young jogger comes by and asks him what is the matter.
一位老人坐在公园长椅上号啕大哭，有位年轻人慢跑时经过，就问他出了什么事。
God heard the boy crying, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, "What is the matter, Hagar?"
上帝听见童子的声音；上帝的使者从天上呼叫夏甲说：“夏甲，你为何这样呢？”
Tom! Say, Tom! "[No response.]" Here, Tom! Tom! What is the matter, Tom? "and he shook him and looked in his face anxiously."
“汤姆！嘿，汤姆！”(汤姆没搭腔。)“怎么啦，汤姆！汤姆！你怎么啦，汤姆？”他推了推汤姆，焦急地看着他的脸。
Alice put her hands over her ears. 'What is the matter?'she said, in between the Queen's screams. 'Have you cut your finger?'
爱丽丝用双手捂住了耳朵，在王后尖叫的间隙，问：“怎么回事？你割破了手指头？”
"What is the matter?" said the man who had caused Miss Pross toscream; speaking in a vexed, abrupt voice (though in a low tone), and in English.
“怎么回事？”那位使普洛丝小姐尖叫的人说话简短，口气很烦恼，声音也很低，说的是英语。
Through establish indistinct collective of need checking sample, fix it's differentiate reference data, according to similar selection in principle differentiate what is the matter.
通过对待测样品建立模糊集，确定其判别参数，根据择近原则确定待测样品为何种物质。
My wife has given her things, you know, like people do, but it don't do no good. And there's been a lot of sickness around. So we tho't you'd better look her over and tell us what is the matter.
我太太给她吃了一些药，你知道，大家都是这样做的，可这些药根本不管用，而且，附近有很多人都生了病，所以我们想请您最好给她检查一下，然后告诉我们是怎么一回事。
It is a matter of the utmost urgency to find out what has happened to these people.
当务之急是弄清楚这些人出了什么事。
No matter what the content of the message, its real point is, "I want you to know that I care about you."
不管信息的内容是什么，它真正的意思是，“我想让你知道，我在乎你。”
No matter what it is called, this place is still different. It possesses a magical ability to weave itself into the dreamland of all those close to it.
无论它叫什么名字，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
It's a trivial matter, by looking at what is the weight and how far does it drop, to say OK, how much work is done by the paddlewheel.
这是一个很简单的问题，通过观察重量是多少以及它下降了多远，来确定桨轮做了多少功。
"What does that matter," said the cat, "it is no worse than Crumb-stealer, as your godchildren are called."
“那有什么关系，”猫说，“没有比你的教子叫什么‘偷面包屑的’更糟吧。”
My older daughter is studying in the UK. No matter what jobs they find, they should have a happy life and know how to be good people.
我的大女儿现在在英国读书。无论他们最后从事怎么样的工作，他们都应该有美好的生活，也应该知道如何做一个好人。
He thought that God was agape. For him, that was the basis of Christianity. But Eros thought of the matter what St.Augustine said is selfish.
他认为上帝是阿加比。在他看来，那是基督教的基础。但对于厄洛斯认为圣奥古斯丁所说的是自私的。
No matter what the cause is, procrastination is usually not going to be good for you.
无论原因是什么，拖延症通常对你没有好处。
Each job has the value of its own, no matter what kind of job it is.
每一份工作都有其自己的价值，不管它是什么样的工作。
The important thing to remember is that you are special, no matter what you look like.
重要的是要记住，无论你长什么样，你都是特别的。
No matter what I do to the money, you will still want it because it is still worth $20.
不管我怎么处理这张钞票，你们还是会想要它，因为它仍然值20美元。
The intent is that all of the work committed is completed, no matter what comes up, so choose a percentage of slack that fits your team.
其意图就是不管发生了什么事情，所有计划好的工作都需要完成，所以选择空间百分比以满足团队这个需要。
The intent is that all of the work committed is completed, no matter what comes up, so choose a percentage of slack that fits your team.
其意图就是不管发生了什么事情，所有计划好的工作都需要完成，所以选择空间百分比以满足团队这个需要。
应用推荐