But what does the — what is the effect of that semicolon would you conjecture?
但是你们推测,这个分号有什么影响?
What is the effect of single sided hearing loss on my child's function and development?
单侧失聪对我孩子日后自理能力和发育过程有什么样的影响?
This research is unique because the question we have always asked in the past has been: 'If everything else remains constant, what is the effect of a mum going off to work?'
这项研究的特别之处在于,我们以前总是在问,‘如果一切保持不变,妈妈去上班会带来什么影?’
The effect is altogether lighter and freer than what achieved in stone, but because both perform the same function, formal wooden and metal statues still display frontality.
比起由石头所制成的雕像,木质雕像和金属雕像总体感觉更加轻巧和灵活,但是因为都有相同的功能,这两种正式的雕像仍然采用了“正面描绘”的展现手法。
It is indeed marvellous what continuous application will effect in the commonest of things.
最普通的事,只要不断努力,所产生的结果的确是令人惊奇的。
What effect is the requirement intended to accomplish?
该需求想要达到的效果是什么?
The crucial question is therefore what the effect of demographic decline is on the growth of GDP per person.
因此,至关重要的问题是人口衰退对人均GDP增长的影响是怎样的。
It is important to understand what effect the run-time environment has on the way that application code is written.
理解运行时环境对应用程序代码的编写方式有什么影响是重要的。
This shift in the global balance of power is well documented. What has yet to be grasped is the effect on business and the way it is conducted.
关于这种全球均势格局的转变,已有详尽论述,但人们尚未意识到其对企业及其业务开展方式的影响。
What I think produces a strong effect is the feeling of not wanting to disappoint people.
我认为,(真正能够)产生强烈影响的是,你总不想让人失望。
Adding up what the effect a downgrade would have on bond yields is a bit tricky.
准确评估降级对国债收益率的影响是一件比较棘手的事情。
The bigger question is what effect double-digit house-price declines would have in a country where consumer debts have soared on the back of housing wealth.
一个很大的问题是,由于房价增长而大大增加了这个国家消费者的债务负担,可是当房价下降百分之十以上时会产生什么样的影响。
And so typically, what you're doing inadvertently in those situations is you're exploiting the partial reinforcement effect.
通常,你在这些情境中无意的行为,会产生部分强化效应。
They also plan to study one thousand children in a rural area. The aim is to see what effect pesticides used on nearby farms might have on the children's health.
他们还计划对农村地区的1000名儿童进行研究,目的是研究在农场周围使用农药对儿童健康可能会有什么影响。
What isn't so obvious is the effect these changes have on the method or on the code that calls the method.
而进行这样的改变对于调用这个方法的其他方法或者代码会产生什么影响,就不是那么显而易见了。
But what this experiment demonstrates is that although we can understand the halo effect intellectually, we often have no idea when it is actually happening.
但是上面这个实验所证明的是,虽然我们在智力上可以理解光环效应,但是我们通常不知道它到底什么时候在起作用。
Not surprisingly, the policy experts at Indiana say it is what educators do with the extra time that has the largest effect on student learning.
印第安那大学的政策专家说,毫不为奇,对学生学习起到最积极影响的正是老师在额外课时传授的知识。
It is not functional; clicking on the buttons or making selections in the lists does not have any effect on what is displayed.
它是非功能性的;单击按钮或在列表中进行选择都不会对所显示内容有任何影响。
In effect, the project team is appointed to understand what can be reasonably built under these circumstances.
事实上,项目团队被任命了解在这些情况下可以合理地构建出什么。
They suggest what they call the “push effect” of increased food availability and marketing is responsible.
他们认为被他们称之为“推动效应”的丰富的食物供应以及市场营销手段是原因。
The net effect is that P2 priority threads run in preference to the P1 thread which is not what the specification requires.
实际看到的效果是P2优先级的线程要优先于P 1线程,而这并不是规范里要求的。
The dollar must once again be what is was originally until it was, in effect, nationalized.
美元必须再次成为它最初的、直到被实际国有化之前的样子。
What seems to be happening is that cognitive stimulation helps overcome the effect of the neurodegenerative lesions associated with dementia.
看起来正在发生的是,这些认知刺激确实抵消了跟老年痴呆症有关的神经变性的机能障碍。
The town's stand is laudable but will have only a limited effect on what is, after all, a statewide problem. The Connecticut Legislature rebuffed a proposed statewide ban last year.
小镇的立场值得赞扬,但其影响甚微,毕竟,塑料袋的使用是整个康涅狄格州的问题,康涅狄格州议会去年拒绝了全州禁用塑料袋的提议。
It is possible that cleaning the lens regularly could reduce this problem, but it is unclear what effect lens-cleaning fluid would have on its built-in electronics.
定期清洗镜片或许能减少这样的问题产生。不过,镜片清洗液会对内嵌的电子设备造成什么影响还不好说。
What effect the resignation of Dominique Strauss-Kahn will have is unclear.
斯特劳斯-卡恩的辞职将造成什么影响尚不得而知。
What effect the resignation of Dominique Strauss-Kahn will have is unclear.
斯特劳斯-卡恩的辞职将造成什么影响尚不得而知。
应用推荐