Repeatedly frustrated young man all the way to Puji Temple, find a monk release attracted a round, depressed and said to him: "Life is always unhappy, living is struggling, what does that mean?"
屡失意的年轻人千里迢迢来到普济寺，慕名寻到老僧释圆，沮丧地对他说：“人生总不如意，活着也是苟且，有什么意思呢？”
"It's nice knowing that you play at least three matches," said Federer. "Playing a Top 10 player in the first round is what gets your heart pumping to be honest."
“知道自己最少可以打三场比赛是非常让人愉快的，”费德勒说，“第一轮就遇到世界前十的选手也不必如此紧张。”
This round clearly goes to the Blackberry as it's probably what Chuck Norris is using. Blackberry + 1.
这一轮很明显黑莓获得胜，因为它可能正在使用查克·诺理斯。
That is what we committed ourselves to do when the Round was launched four years ago in Doha.
这是四年前我们展开多哈回合谈判时，立意要达到的工作目标。
To round it off, the elevator is no longer working. That broken elevator is what gets people down the most.
为了把水抽走，电梯是用不了了，可是这部破电梯是人们下楼最便捷的途径。
A more pessimistic view is that today's impasse is not tactical, but the consequence of a widening gap between America and others over what the Doha round should achieve.
一个非常悲观的观点认为，今天的僵局并不是策略上的，而是美国和其他地区非常大分歧的结果，不是多哈回合谈判能够达成的。
He has one solid point. People who are going round giving grammar advice-particularly on the passive voice-had better well know what the passive voice is.
他的观点有个正解之处：对于四处指点别人语法(特别是指出被动语态)问题的人，最好要搞清楚什么是被动语态。
In a typical second-round test, participants were asked to guess what single word is associated with three seemingly unrelated words.
在第二轮测试中，参与者需要回答和三个看上去不相关的词语有联系的词语。
The world's trade ministers gathered in Geneva last week for what was billed as a final attempt to salvage the Doha round of global trade talks. That those efforts got nowhere is depressing.
世界各贸易部长上周齐聚日内瓦，企图为挽救多哈回合谈判而做最后一次尝试，但会议结果让人沮丧。
He respects what it is that drives pilgrims to Mount Kailas, and follows them round it, but he does not pretend that he is at one with them.
他尊敬让朝圣者到Kailas山的动力之源，跟在他们后面，但是他不假装自己是其中一员。
What we need to do for the Chinese civilization is not to lie on past glories, but to look ahead and round.
中国文明需要我们做的不是躺在过去的辉煌上睡大觉，而是放眼向前看，向周围看。
The little bird hopped round it and sang, “How beautifully soft the grass is, and what a lovely little flower with its golden heart and silver dress is growing here.”
小鸟在她四周跳动着唱着，“多美丽多柔软的草地，有着金子般心灵，银装素裹的可爱的小雏菊在这儿生长。”
Enough to quit and float round the world with you untilone of us has to find an honest job. But I think that's gonna have to be you. I've no idea what an honest job is.
爱到我甘愿辞职去和你周游世界，直到我们中的一个人不得不去找一份正当的工作。但我觉得那个人一定是你。我可不知道什么样才是一份正当的工作。
What is home, home, is a round of the sun. Mom and dad happy smile, synthetic strands of warm sunshine.
家是什么？家，是一轮太阳。爸爸妈妈欢乐的笑容，合成一缕缕和暖的阳光。
Daniel: Hey, that's just what I'm wondering. Even a fool knows the world is round.
丹尼尔：嗨，我也在想这个问题。傻瓜都知道世界是圆的。
Contrary to what is often thought, the earth does not move round in the empty space.
与通常的想法相反，地球并不是空无一物的空间中运行的。
A weekly round-up of what is happening in sports, with lots of up-to-date information.
体育方面所发生的事件一周综述，为你提供大量的最新的体坛信息。
According to your estimate, what is the maximum annual turn - over you can fulfill, in round figures, of course?
据你估计，你能完成分的年出售量是多少？当然讲个零数就止了。
Love doesn't make the world go 'round. Love is what makes the ride worthwhile.
并不是爱推动着世界转动，而是爱使这段路程走的值得。
Love doesn't make the world go round. Love is what makes the ride worthwhile. "- Franklin P. Jones".
“爱情不会让世界旋转。爱情是使旅行变得值得”—富兰克林·p。琼斯。
What was always going to be a tight spending round in 2010 is now extremely tight.
在2010年将必定出现的开支紧缩情况在现在就非常紧张。
"Love doesn't make the world go round, love is what makes the ride worthwhile." - Elizabeth Browning.
“爱没有让世界转动，爱是让环行有价值。”——伊丽莎白·勃朗宁。
What kind of tendency of "all-around doctor" will be when a new round of medical reform is released?
在新一轮医改背景下，“全科医生”实践将走向何方？
He had become involved in what is known as the Investiture Dispute, a fierce Church-State Kulturkampf, revolving round the appointment of bishops.
他卷入了史书所记载的“授职争议”，即一次围绕教会与国家之间有关任命主教问题的激烈的“文化冲突”。
He had become involved in what is known as the Investiture Dispute, a fierce Church-State Kulturkampf, revolving round the appointment of bishops.
他卷入了史书所记载的“授职争议”，即一次围绕教会与国家之间有关任命主教问题的激烈的“文化冲突”。
应用推荐