Even the most comforting, well meaning and loving thoughts and intentions can blind and separate us from what is present and right in front of us.
甚至连最舒适、善意和忠诚的思绪和打算也会使我们盲目，并且它们能远离于这些在我们面前正确存在着的东西。
Later the commons-logging wrapper was created to provide libraries and applications the ability to use either log4j or JDK logger depending on what is present in the environment.
之后通用的日志工具(commons - logging)包装被创建以提供库和应用，使用log4j还是JDKlogger则依赖于环境内的配置。
How you present the content in a test essay is as important as what you know.
在一个论文测验中，你怎么介绍论文的内容与你知道些什么一样重要。
That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
这意味着更多的海洋生物正在被捕捞，所以现在和过去之间的真正差异可能比捕捞量变化所记录的更糟糕。
That is the biggest drawback to solar energy, the problem of what do you do in cases where the sun's light is weak or virtually non-present.
这是太阳能的最大缺陷——当太阳光变弱或者不存在时，人们该怎么解决。
I am responsible for financial development programs in many parts of the world, so forecasting long range trends and making predictions on the basis of present evidence is what I do.
我负责世界上许多地方的金融发展项目，所以我的工作就是预测其长期趋势，并在现有证据的基础上做出预测。
The hymn, what Milton calls the "humble ode", that follows this introduction is the poem that Milton wants to present to the Lord.
这首赞美诗，弥尔顿称之为“卑微的颂歌”，在其引言之后，是弥尔顿想要呈现给上帝的诗歌。
"What our study suggests is that teenagers learn more quickly and more effectively when their peers are present than when they're on their own," Steinberg says.
“我们的研究表明，与独自一人相比，青少年在有同伴在场的时候会学习得更快、更高效。”斯坦伯格说。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？那么人类员工被取代会造成伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？替换人类员工算是伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
What might surprise consumers is that many present-day nutrition studies are still funded by the food industry.
可能会让消费者感到惊讶的是，如今许多营养研究仍由食品工业资助。
I've found that my decision to be present —that is, filled with attention to what is —is foundational.
我发现我决定要活在当下这个态度是最基本的，即把精力集中在当前事情是怎样的。
They also need to wrap their heads around creating more realistic expectations on what is doable for their present lifestyle and schedule.
他们还需要把注意力都放在如何对他们当前的生活和安排抱有更实际的期望上。
Irrespective of what happened yesterday or last year, and what may or may not happen tomorrow, the present moment is where you are — always!
不管昨天或去年发生什么，不管明天可能发生或不发生什么，现实才是你时时刻刻所在之处。
The truth is that at present, much of what pass for scientific "facts" about the sea and what lives in it are still based on guesswork.
事实上，目前大多数被认为是科学“事实”的有关海洋以及生活在其中生物的情况仍然基于猜测。
The first is that the past was far more unpleasant than it was thought to be, whereas the present is altogether more peaceable, contrary to what many believe.
第一个是过去远比想象中的不堪，第二个是现在总体上说更加和平宁静，这与许多人想象的不同。
Consumer relationships are focused on the momentary present. It is what brings immediate pleasure that matters.
消费型关系的特点是瞬间存在，相应地带来直接的快乐。
At the present time it is very difficult for us to say what the TNC is thinking or what their comment is going to be.
他说：“在目前阶段我们难以说明全国过渡委员会的想法，以及他们将作出什么评论。”
In technology, I think first we have to follow others in most cases, and it is better for us to do so, since that is what we are lacking at present and know little about.
在技术方面，我看大部分首先要照办，因为那些我们现在还没有，还不懂，学了比较有利。
I give you what I have: the present is hardly worth accepting; but I have nothing else to offer.
我把我所有的送给你：这份礼物简直是不值得接受的；但是我没有别的可以献出来啦。
See what it is; love yourself for what it is, not what you're missing, or what that can be better, but for what it is at this present moment.
明白富足的内容，爱本色的自己，不要为自己缺少的或是能变得更好的方面爱自己，而是为此时此刻的富足而爱自己。
Composite application assembly is a much simpler task in which information is easy to present, no matter what the domain.
复合应用程序组装是一个相对简单的任务，不管是什么领域，其中的信息都易于呈现。
See what it is, love yourself for what it is, not what you're missing, or what that can be better, but for what it is at this present moment.
明白富足的内容，爱本色的自己，不要为自己缺少的或是能变得更好的方面爱自己，而是为此时此刻的富足而爱自己。
The debugger and debug information is available or present in all software components, however, not all users are aware of what the debug data consists of and how the data is stored.
调试器和调试信息可用于或存在于所有软件组件中，然而，并不是所有用户都了解调试数据的组成以及数据的存储方式。
Irrespective of what happened yesterday or last year, and what may or may not happen tomorrow, the present moment is where you are.
不管昨天或去年发生了什么，也不管明天会发生什么过不会发生什么，此时此刻才是你所在之处。
What makes the present situation even more terrifying is the underlying sense that something is very different this time.
使当前处境更令人害怕的是，潜意识里觉得现在有什么东西很不对劲。
A different grid than what is used through much of the publication might be appropriate to present content that varies greatly from the rest of the pages.
如果某页的内容与其他页面相比发生了巨大的变化，那么就很适合用一种与其他页面不同的网格来表现。
But when none of these conditions is present, there is a way to establish rapport "by design" -and that's what this book is about.
但是，当以上这些条件都不满足时，还有一种办法可以帮助你去建立和谐融洽的人际关系，这也是本书所讨论的内容，那就是主动出击。
Social proxies are visual representations of who is present in an online conversation and what those people are doing.
社会代理可以通过可视的方式表示哪些人参加了联机会话，以及他们正在做些什么。
Social proxies are visual representations of who is present in an online conversation and what those people are doing.
社会代理可以通过可视的方式表示哪些人参加了联机会话，以及他们正在做些什么。
应用推荐