So what is it all about? Let's have a look at our object for this demonstration (Fig. 1) …
好了，这一切为了什么？让我们看看这次练习的示范场景（图片1）
What I shall do in coming weeks is to look at how all of this actually works, how Marxists took up the baton and what the consequences of it all were.
接下来几周我要做的是看看这一切究竟是如何运作的，马克思主义者是如何接过接力棒的，以及这一切的后果是什么。
What food you eat, when you eat it, and how well it is digested by your gut will all affect the quality of your sleep.
你吃什么样的食物、你什么时候食用它、它被你的肠道消化得如何，这一切都将影响到你的睡眠质量。
As impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
Still, as impressive as all this is, it may be trivial compared with what comes next.
然而，尽管这一切令人印象深刻，但与接下来发生的事情相比，这便微不足道了。
The universe encompasses all of space and time we know, so it is beyond the realm of the Big Bang model to postulate what the universe beyond our horizon is.
宇宙包含我们所知的所有空间和时间，所以要求用大爆炸模型解释我们视界之外的宇宙超出了这个模型的限定范围。
No matter what it is called, this place is still different. It possesses a magical ability to weave itself into the dreamland of all those close to it.
无论它叫什么名字，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
What I'm saying is, I loved my university because it taught us all to be resourceful and we could make what we wanted out of it.
我想说的是，我爱我的大学，因为大学教会我们所有人变得足智多谋，而且从中得到我们想要的东西。
"That is all very well," said he, "but still I do not know what it is to shudder!"
“这很好，”他说，“但我还是不知道害怕是怎么回事！”
That is, a public bar, with all the social games going with it, which is what we've always wanted to have, you know.
这是一家大众酒吧，可以进行各种社交游戏，你知道，我们一直想经营这样的酒吧。
It doesn't matter what happens the rest of the day because it is all extra.
接下来的这一天会发生什么并不重要，因为这一切都是额外得到的。
Scientists are still arguing over what it is and whether it exists at all.
科学家们还在争论着它是什么以及它究竟是否存在这样的问题。
If you say it is a solution against what Apple offers today, it is also a solution against all of the other competition.
如果你硬要说这个结果是为了与今日苹果的产品所抗衡，那么它同样是与其他对手的对抗。
Web work, design, programming, writing - no matter what it is, we're all very dependent on our tech.
网络工作、设计、规划、写作-无论什么工作，我们都非常依赖于我们的技术。
So my pictures show what it was like then, and what it is like now. And what freedom means for all of us.
因此，我的照片能告诉他们当时和现在的不同样子，能告诉大家自由对我们所有人意味着什么。
This is a general introduction to what the thesis is all about — it is not just a description of the contents of each section.
这个部分是对论文所要写的内容做个一般性的介绍—它不仅仅是对每一部分的描述。
The development of a management system that ensures IT can consistently deliver on these objectives is what IT governance is all about.
开发一个确保IT能够持续的交付满足目标的结果的管理系统就是IT治理的全部。
That is what it means to be ready, because then, all the defilement is taken out.
这就是做好准备的含义，那时候，所有的污点都被带走了。
That is what a test strategy is all about: it is your way of telling the rest of the project team what you will and will not be testing, and how you plan to do that testing.
这就是测试战略的全部：它是一种您告诉团队成员您想要测试什么以及不想测试什么，下一步您准备怎么做的方式。
The analyze method is where all of the work is done; it is what is invoked and it performs the analysis during a scan.
分析方法就是工作完成的地方；它就是调用的程序并在扫描期间执行分析操作。
All this is what it takes to do transactional business messaging, and this is what AMQP delivers.
这一切都是处理事务性业务消息所做的事情，也正是AMQP所提供的。
They are an extraordinarily diverse bunch—so much so that it is not at all obvious what it means to be a social entrepreneur.
这些人是一个多元化的群体，非常多元以至于很难看出到底什么样的人才是社会企业家。
This election is a turning point election and it is critical that we all understand what our choice really is.
这次的竞选是一个转折，重点就是我们都明白自己真正的选择是什么。
It makes it too common, too indelicate, too apparent... the mystery, after all, is what makes it so good.
谈论性会让性变的太普通，太粗俗，太明显，毕竟是她的神秘让她如此富有魅力。
And what a refreshing antidote it is to all that corporate hogwash to which universities have been exposed in recent years.
对于近几年所有暴露于企业猪食的大学来说，它真是一针振奋的解毒剂。
If the virus is not, after all, to mutate into "Mexican flu", what then is it to be called?
如果不叫“墨西哥流感”，那这种病毒接下来又会被叫做什么呢？
If the virus is not, after all, to mutate into "Mexican flu", what then is it to be called?
如果不叫“墨西哥流感”，那这种病毒接下来又会被叫做什么呢？
应用推荐