"Critical acclaim from people who don't know what they're talking about is meaningless," he claims dismissively.
“来自不懂自己在说什么的评论者们的赞扬是没意义的,”他轻蔑地说。
What really sets Mr. Thaksin apart is that he comes not from Southern China, but from northern Thailand.
真正使他信先生与众不同的是他并非来自中国南方,而是来自泰国北方。
He is writing from the standpoint of someone who knows what life is like in prison.
他从一个了解监狱生活的人的立场写作。
What Hall believes is that cultures can be classified by placing them on a continuum ranging from what he called high-context to low-context.
霍尔认为,文化可以通过将其放在一个连续统一体上进行分类,从他所说的高语境到低语境。
What makes this slump different from the last, he says, is that there are still buyers in the market.
他说,这次衰退与上次不同的地方在于,市场上仍然有买家。
While graduates from top universities are still likely to get a good job no matter what their major is, he said, graduates from less-famous schools are going to be judged on what they know.
他说,顶尖大学的毕业生不管学什么专业都有可能找到一份好工作,而对不那么知名的学校的毕业生来说,他们掌握的知识成为了评判标准。
“Finding out about your investors before you sign them up is critical, ” he says. “And you have to understand what everybody wants from the business.
“在签约之前才发现你的投资人的不良行径是可怕的,”他说,“你要清楚每个人想从这个生意中得到什么。
If he also is placed upon my apron, he cannot hurt you, and you may take from the chest what gold you will.
你只消把它放在我的围裙上,它就不会伤害你了。你从那个箱子里能够取出多少金子来,就取出多少来吧。
"I don't care what color he is, " said Garrell Winstead, 67, a real estate investor from Cincinnati, Ohio, who was in Tuesday's crowd.
来自俄亥俄州辛辛那提市的67岁的房地产商GarrellWinstead周二就在观礼的人群中。他说:“我不关心他是什么肤色。”
You can see that already Sal is taking what he can get from this language and transposing it into his experience of reality.
你会看到Sal在说他能从这语言中得到什么,并转换成他的现实经历。
Being alert, what type (a to e) is Andy and what does he need from you as his manager?
保持机敏,Andy属于那种类型(a到e) ?并且他需要从他的经理-你这儿得到什么帮助?
"What I want most is clean water," he said, to a man from the World Bank interviewing him on a street in Livingston, Zambia.
“我最需要的是清洁饮水,”他对在赞比亚利文斯顿市街面上采访他的一位世行工作人员说道。
When you forgive him, you no longer demand from him what he has proven he is incapable or unwilling to give.
当你原谅他的时候。当你原谅他的时候,你也不再要求他去证明他是不能或者不愿忏悔。
I have much to say in judgment of you. But he who sent me is reliable, and what I have heard from him I tell the world.
我有许多事讲论你们,判断你们;但那差我来的是真的,我在他那里所听见的,我就传给世人。
What contractors need to understand, he said, is that there are transportation, labor and equipment savings from using lighter components, and potential maintenance savings, too.
他说承包商需要了解的是:用轻质材料能节省运输、劳动力和设备费用,以及潜在的维护费。
But what he means is a technological miracle of the kind that happens from time to time. The steam engine, the automobile, the computer, the Internet are all miracles.
但他所指的奇迹是关于科学技术的,这样的奇迹每隔一段时间就会出现,蒸汽机、汽车、计算机以及因特网即是。
This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you. He cannot deliver you from my hand.
王如此说,你们不要被希西家欺哄了。因他不能救你们脱离我的手。
It includes written statements from each man on why he is donating, plus staff assessments of what he is like.
每位捐献者都在手册内附有一份书面声明,上面有捐献缘由,及工作人员对他的评价。
Joan: Yes, he is from India. What does that matter?
琼:对,他是从印度来的。这有什么关系吗?
But you also feel comforted because there is nothing to hide from him. He already knows what you know.
但你却觉得很舒服,因为在他面前没什么可藏的,你知道的他都知道。
If there is a flaw, it is that he is too cautious in some of his conclusions, shying away from saying outright what his narrative implies.
如果说该书有某种瑕疵,那就是作者在下某些结论的时候过于谨慎,不直接说明其所述事实的含义。
What makes it true that I killed him is that on Monday I shot him and on Wednesday he died from the wound that's what makes it true? But when did I kill him?
我杀死他是真的是因为,星期一我开枪打了他,而星期三他因伤去世,这就是为什么是真的,但我什么时候杀的他?
Far from abandoning the war on terror, Mr Obama is shifting its central front from Iraq to Afghanistan, and doing what he can to sell it better. That hardly counts as naive doveishness.
奥巴马远远不是放弃了反恐战争,而是将战争的中心前线从伊拉克转到阿富汗,并且做那些他能够做的更好的事情。
Born to a single mother in a poor black township, the 30-year-old Mr Malema has always insisted that his only income is what he gets from the Youth League.
马勒马出生在一个贫穷的黑人城镇单亲家庭里,30岁的马勒马常说他唯一的收入就是共青团工作应得的那份工资。
He says it's unclear what part of the damage is from Mother nature and which is from human nature.
他说目前还不清楚哪些损害是由于自然力造成的,哪些是人为造成的。
The writer gets his limitless freedom of statement and expression from his sense that no stranger is going to see what he is writing.
写情书的人可以毫无顾忌的写出自己的所思所想,因为没有陌生人会看到他在写什么。
The writer gets his limitless freedom of statement and expression from his sense that no stranger is going to see what he is writing.
写情书的人可以毫无顾忌的写出自己的所思所想,因为没有陌生人会看到他在写什么。
应用推荐