You did me a good turn, and, in this world, what is given is always returned.
你帮了我一个大忙，在这个世界上，付出总会有回报的。
However, men cannot do anything with the earth when it is giving back what is given.
让他们在地球上绝迹。但人类没有办法拿地球怎样，所有做的都会还回来。
It makes no difference how you spell the name; both are approximations of what is given me.
如何拼写名称没有什么区别，都是近似。
If you are satisfied that you have a truthful source you can generally speaking accept what is given to you.
如果你满意你认为的真实的信息源头，那么你一般就会接受它给予你们的信息。
In honor of this Buddhist monastics for centuries have undertaken a vow to live simply on what is given to them.
为了纪念这一事件，近百年来，佛教徒们承诺要靠所被给予的东西，简单地生活。
Marginal opportunity cost — the additional cost of providing the last unit of good as measured by what is given up.
边际机会成本——提供最后一单元商品的额外成本，慎重的做出放弃什么。
There is only one advice in this situation - come to terms with the situation and eat what is given until something more ideal screws up.
在这种情形之下只有一种建议，那就是- - -在更好的来临之前，接受现实，满足现状。
The Angels do keep repeating for you to not analyze the info coming into your perceptions, simply write down exactly what is given to you.
天使们在旁不断重复强调让你不要分析这出现在你感知中的信息，只要简单地把出现的东西正确地写下来就好。
What is given clear indication on the the collection certificate all has authenticity, validity and it is be no effect when being altered.
收藏证书上注明的所有内容均具有其真实性，合法性， 涂改无效。
If the program you use is not listed, study what is given for the others - the principle is the same throughout, it is just the method which differs between programs.
如果没有列出你使用的程序，学习其他人的列出了什么-原理都是通用的，只是程序之间使用的方法会有所不同。
It sounds arrogant, but it is the truth: I do not feel I have given out even part of what I can give out.
这听起来很自大，但这是事实：我觉得我没有付出我能付出的，哪怕一部分。
It's very easy for people to exceed the standard of dietary recommendations given what the modern food supply is.
在现代食物供给下，人们很容易就超过了建议饮食的标准。
What America seeks, given the chilly climate, is another détente.
鉴于当前寒气逼人的氛围，美国方面所寻求的是另一种缓兵之计。
Given the situation at hand, what is going to be most effective: cooperation, negotiation, or confrontation?
就目前现成的情况，什么是最有效的：合作，协商，还是对抗？
What matters is what you’ve done on this earth with the opportunities you’ve been given.
重点是今生今世，在上帝给你的机会面前，你做些了什么。
You do not know at any given time what workload is be driven against your server by your users.
在任何给定时间，您不知道服务器被用户驱动了哪些工作负载。
Seeing a page conveniently rendered gives a much quicker gestalt of what is going on with a given page or form.
方便地呈现页面可以使您更加快速地了解给定页面或表单中正在发生的事情。
The use of SSLPEER is what determines whether a given certificate is accepted or rejected.
使用SSLPEER决定是接受还是拒绝给定的证书。
This is possible given what is requested from the database does not change since calculations are processed locally.
这是可行的，因为从数据库请求的内容不更改，因为计算是在本地处理的。
Many times, when designers say a browser is not standards compliant, what they are really encountering is the flexibility given to user agents in how to render tags.
许多时候，当设计者说浏览器与标准不兼容的时候，其所遭遇到的实际上是赋予用户代理的在如何显示标签方面的灵活性。
Unlike the usual collections of examples, their focus is more on how one should use a given library than simply showing what is possible.
不像通常的例子集合，它们更多的关注于一个人如何使用某个函数库，而不是简单的演示这个函数库能干些什么。
This tightening - and the prospect of more to come - is what has given investors the jitters.
正是这些收紧举措——以及更多此类措施出台的前景，使投资者紧张不安。
So what we have given there is a falsification of that not to the counter example to the argument.
所以我们给出的是一个伪造的，而不是对那个论点的反例。
Black box testing is dependent on the tester knowing what the system output is going to be given a particular system input.
黑盒测试依赖于这个测试，因为这个测试了解系统所输出的将成为一个特定系统输入。
Your problem is what it is. How can you solve it given the resources and time that you have?
你的问题就是：你如何在有限的资源和时间内解决它？
Projected growth rates were simply overstated, and current unemployment is exactly what we'd expect given such a feeble recovery.
预计增长率被过分强调了，而经济恢复如此疲软，目前失业状况和我们的预想完全一致。
Yet what triggers any given asthma attack is often unclear and, as a consequence, most asthmatics are not properly treated.
然而，人们往往并不清楚是什么诱发了任何特定哮喘的发作，其结果，大多数哮喘患者得不到妥善处置。
Yet what triggers any given asthma attack is often unclear and, as a consequence, most asthmatics are not properly treated.
然而，人们往往并不清楚是什么诱发了任何特定哮喘的发作，其结果，大多数哮喘患者得不到妥善处置。
应用推荐