For in reference to what is enough for nature every possession is riches, but in reference to unlimited desires even the greatest wealth is not riches but poverty.
凡满足天性者,一点一滴便足以使人富有;而若是填补欲壑,纵然是万贯家财,所带来的也不是富有,而是贫困。
Middle school is an important age because students have enough math capability to solve advanced problems, but they haven't really decided what they want to do with their lives.
中学是一个重要的年龄段,因为学生有足够的数学能力来解决高级问题,但他们还没有真正决定他们在生活中想做些什么。
What this reasoning overlooks, however, is that people old enough to have served two prison sentences for serious crimes rarely commit more than one subsequent crime.
然而,这一推理忽略了一个事实,那就是年纪大到因严重罪行服过两次徒刑的人很少会再犯一次以上的罪行。
Children have strong imaginations and the use of fantasy brings their ideas to life, but children may not be adept enough to realize that what they are viewing is unreal.
孩子们有很强的想象力,对幻想的运用可以把他们的想法实现,但是孩子们可能不够熟练,意识不到他们所看到的是不真实的。
What he means is that we are ill because we do not cultivate what we are about enough.
他是说,我们正在生病,是因为我们没有尽力做好我们本该做到的事。
So what Kennedy was referring to was that while GDP has been the most common method for measuring the economic activity of nations, as a measure, it is no longer enough.
因此,肯尼迪所指的是,虽然GDP 是衡量国家经济活动最常用的方法,但作为一种衡量标准,它已经不够合理了。
One thing we can control is doing what we can eating healthily, exercising, reading and getting enough sleep.
我们能控制的是健康饮食、锻炼身体、阅读书籍和睡眠充足。
Sure enough, I was so confident that I finished all the questions after forty minutes except the very last one: What is the name of the woman, who cleans the lecture hall?
果然,我非常有信心,四十分钟后我完成了所有的问题,除了最后一个问题:那个打扫讲堂的女人叫什么名字?
What this means is that by collecting enough information on how you interact with the site and with other users, the (CF) system can recommend content to you.
这意味着,通过收集你是如何与该网站以及与其他用户交往的足够信息,协同过滤(CF )系统可以为你推荐内容。
If you don't have enough money ask yourself what would be enough, look at where your money is currently going and can you change it?
要是你没有足够的钱,就要问问自己有多少钱就够了,看看你的钱都花在什么地方了。能不能改变这一点?
What is good enough that you can look back on your life and be content with the choices that you have made?
当你回顾你的生活,并且对你做过的选择感到满意时,什么是足够好呢?
What haunts ICU doctors now is whether they will have enough beds for the coming second wave.
困扰重症护理师的是,当第二波病毒来袭时医院能否腾出足够多的床位。
You cannot fix what you don't understand, so be sure to ask the customer enough questions to learn what is bothering them.
如果你不能理解的话,你就没办法化解,所以要确保你咨询了客户足够的问题,弄清楚了是什么在困扰他们。
He has been frustrated that many in Congress do not give the Fed what he believes is enough credit for what it has accomplished.
他一直感到很沮丧,因为许多国会议员不赋予于美联储认为足够的信贷额度来满足已经完成的信贷。
The existing grid, tweaked and smartened to make better use of its power stations, should be infrastructure enough. What matters is the nature of those power stations.
现存的架构,从结构上来说足够可以拧一下便能漂亮的更好使用加油站。
What do you think, is Facebook doing enough to support Semantic Web standards?
你怎么认为?Facebook在支持语义网标准方面做得够多吗?
Trying to work out what is going on in trace is hard enough without things appearing to occur at the wrong time.
如果没有事情似乎在错误的时间发生,那么尝试弄清跟踪数据中发生了什么是相当困难的。
So if I'm going in orbit like this, I either fire my rocket like this, or I fire my rocket like this, but that is difficult enough what we do now.
如果我在轨道中这样走,或者以这样的方式发射火箭,或者这样发射火箭,但是我们现在做的,就已经很困难了。
But that is not enough for me. With or without Tottenham what we want is to be in the top four.
最后我们或许都可以留在前四,枪手会尽一切可能排在热刺之前,不过我们并不满足于此。
What that means is if there isn't enough good bacteria, you're not likely to get the most out of the food you eat.
也就是说,如果这里没有做够多的好细菌的话,你就不会从你所食用的食物中获取最多的营养。
Just getting agreement on why a particular type may be required is hard enough, without then trying to agree on what the type is and how it should work.
如果没能理解某多媒体类型是什么以及它怎么工作,仅仅要达成如“为什么需要某种特定类型的多媒体”这样的协议都是非常困难的。
What it does is enough to cover all the basic needs of many people: look stuff up on the Web, keep a calendar, check email, show photos to your friends and watch videos.
它能做到的东西能够完全满足许多人的一切基本需求:上网浏览信息,随身携带日历,向朋友传送照片以及看看视频。
An overwhelmingly large number of men are concerned about the size of their penis even though what they have is more than enough for them to be great in bed.
尽管很多爷们裤裆里那玩意儿的大小其实并无碍于他们在床上的良好表现,可他们都很在意,且有此观念的男人其数量还大得惊人。
While you might read a lot of posts about the minimalist aesthetic, as well as on owning less stuff, what isn't talked about enough is minimalist eating.
可能你已经读过很多关于“简单既是美”的报道,像极简主义美学啦,减少个人拥有物品啦之类,而关于“简单饮食”这一点谈论的还不够多。
To assess whether there is a enough competition in a market, trustbusters must first decide what the market is.
要评估市场上有没有充分的竞争,反托拉斯者得先界定市场是什么。
Whereas, when you use English in life, especially when you are doing translation or dealing with foreigners, you will realize that what you learnt is far from enough.
然而等到你在生活中遇到需要用到英语的场合时,特别是在做翻译以及和外国人打交道时,你才会发现越来自己学的还不够用。
The location should be private enough that their lunch is not interrupted, but public enough that others in the lunch room can see what is happening.
该进餐地点要隐秘又要公开,即要保证他们的谈话不会被人打断,而公司的其他人又可以在餐厅看到他们在共进午餐。
The location should be private enough that their lunch is not interrupted, but public enough that others in the lunch room can see what is happening.
该进餐地点要隐秘又要公开,即要保证他们的谈话不会被人打断,而公司的其他人又可以在餐厅看到他们在共进午餐。
应用推荐