What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—are no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.
人们清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可携性、职工再培训——不再只是富裕生活的额外好处，而是一种基本生存需求。
What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—arc no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.
清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可转移性、员工再培训——不再仅仅是对已经富裕的生活的奖金，而是一种存在的需求。
What is clear is that UDFy-38135539 couldn't have ionized the gas on its own.
很明确的是，UDFy- 38135539无法电离它自己的气体。
What is clear is that the transition of power has not taken place—or at least, not yet.
很明显，权力转移并未发生—至少是现在还没有。
What is clear is that the management of CPU resources needs to done in a whole new way.
显然，需要以全新的方式管理CPU资源。
What is clear is that Cisco is losing a real veteran in a rapidly evolving and lucrative space.
不过有一点比较清楚，思科在这个快速演变却利润丰厚的领域里损失了一位真正的老手。
What is clear is that costs are already squeezing Medicare, as a big row over doctors' pay reveals.
已经清楚的是：费用已经使Medicare正在遭受挤压，就像医生们的薪水所引起的一场大争吵所揭露的。
What is clear, though, is that Mint will have to be very careful if it doesn't want to scare away its customers.
不过有一点非常清楚，那就是Mint得非常小心，不要把客户都吓跑了。
"What is clear," said Hansen, "is that the warmest 12-month period in the GISS analysis was reached in mid-2010."
“什么是清楚的呢”Hansen说，“那就是GISS最热12个月的分析报告已经做了2010年的多半。”
What is clear from Mr Lee's blog, is that his new venture will be something to do with youth and entrepreneurship.
不过有一点很清楚，李先生在博客中表示他的新公司将是帮助青年人，指导青年人创业。
What is clear from this week's conference is that Twitter enjoys growing power and influence within the technology community.
本周的会议上清楚的一点是，Twitter喜欢在技术社区里不断增长实力和影响力。
What is clear is that the cumulative effect of El Nino and global warming are taking the Earth's temperatures to record heights.
{7}显而易见的是，由于厄尔尼诺现象以及全球变暖的影响日积月累，地球的温度将会达到历史新高。
What is clear though is that as long as there remains uncertainty as to what constitutes a service how can we expect SOA to deliver?
很明显，只要关于“什么构成了服务”的不确定仍然存在，我们怎么能指望soa的交付？
What is clear is that for a small subset of people, excessive use of the internet could be a warning signal for depressive tendencies.
但有一点是清楚的，那就是对于一小部分人来说，过度上网可能是抑郁倾向的先兆。
What is clear is that the repatriation of capital has been painful for those countries that relied heavily on international capital flows.
对于那些严重依赖国际资本流动的国家而言，资金撤离显然是令人痛苦的。
What is clear is the appeal of self-organizing bodies coming together to create new purchasing behaviors, made possibly only by the Internet.
而自行组织的团体联合起来建立新的购物方式是显而易见的，这只能通过网络才能做到。
What is clear is that there is an awful lot of it, and it is growing at a terrific rate (a compound annual 60%) that is speeding up all the time.
不过清楚的是，信息总量大的惊人，并超速增长(年均60%)，增速也在不断增长。
What is clear is that both organic and conventional foods are susceptible to contamination by pathogenic microorganisms at every point in the food chain.
不过有一点是很清楚的，无论是有机食品还是常规食品在它们生产链条的每一个环节都有可能被致病微生物污染。
What is clear is that Libya accounts for about 2 per cent of the global oil market, having exported 1.8 million barrels of crude oil every day back in 2009.
明确的是利比亚在全球石油市场中所占的比例约为2%，回溯2009年，每天出口原油180万桶。
What is clear is that receptors in the eye react to the visible blue part of the light, to work in such a way with the distribution of the sleep hormone melatonin.
很清楚的是，眼睛内的受体对可以察觉的蓝光部分会有所反应，以这样一种方式与所分布的睡眠褪黑激素起作用。
What is clear is that there is suddenly much more willingness to try charging for content. As you read the news online in 2011, expect to be asked to cough up.
显而易见，为内容收费的意愿突然间多了许多，当你在2011年在线阅读新闻时，准备好掏钱包吧。
What is clear is that it is yet another example of how fiendishly complicated the atmosphere is, and what a broad set of approaches is required to understand it.
现在我们清楚的是，这又是一个例子，证明大气是多么的复杂，我们需要何种广泛的一整套方法才能整明白大气？
What is clear, however, is that my son continues: he continues to be part of my story, the family's story and every day now, I'm still making connections on his behalf.
但我清楚一点：我的儿子仍然在；他仍然是我生活的一部分，是整个家庭生活的一部分，而如今的每一天，我都在代表他去和别人建立关系。
What is clear, however, is that my son continues: he continues to be part of my story, the family's story and every day now, I'm still making connections on his behalf.
但我清楚一点：我的儿子仍然在；他仍然是我生活的一部分，是整个家庭生活的一部分，而如今的每一天，我都在代表他去和别人建立关系。
应用推荐