What you gonna see here in United States, especially at university level, is a stronger need for Muslim chaplains.
在美国，尤其是在大学里，您会看到的是对穆斯林牧师的强烈需求。
The idea comes from a St Andrews University scientist challenged to find out just what is inside a flame.
这个想法来自圣安德鲁斯大学的科学家，他挑战性地要找出火焰里到底是什么。
What makes life in a university exciting, however, is not just individual research accomplishments, but also the collaborations and synergy that develop from them.
然而，使得大学的生活更加精彩的不仅仅是他们个人的研究方面的造诣，同时也是从中得到的协作和配合的能力。
They walk into a university already feeling guilty that they don't know what they want to major in, or what their career path is going to be.
如果他们不知道自己想要学习什么专业或者不清楚自己将来的职业道路，走在大学里就已经让他们有一种负罪感。
But this is only part of what it does: it is also an internet-service provider; it has a university; its primary schools educate 11% of Bangladesh's children.
但是这仅仅是它的部分业务：它还是互联网服务的供应商；它拥有一所大学；它办的小学解决了孟加拉11%孩子的受教育问题。
"A detailed reading of that response, using gene expression data, reveals what type of pathogen the person is reacting to, " Zaas explained in a news release from the university.
泽滋在大学发表一则新闻中解释道：“仔细阅读反应，应用基因表达数据揭示与人起反应的病原型。”
Right, ok. So what I do to open the book is to ask the reader to image that they walking past a shallow pond, maybe somewhere in the park or or university campus.
好的，我在这本书的开篇，请读者想象这样一个画面，你走过，一个浅浅的池塘，可能是公园里，或是大学校园里。
The details collected from a business card or queries such as asking where one attended university or what blood type one is serve as clues to allow people to predict how each party will behave.
在一张名片上可收集的细节，比如此人上过的大学或他的血型，都可以作为线索来推测这个人的行为和举止。
"If we want to understand what is driving social systems where males do not provide care," says Heidi Pearson, a behavioral ecologist at Stony Brook University, "we should be looking at females."
石溪大学的行为生态学家HeidiPearson说：“如果我们想了解是什么在维持雄性动物们无法顾及到的社会领域，我们就应该观察一下雌性动物们。”
Wuzong Zhou, a professor of chemistry, said: 'a colleague from another university said to me: "of course, no one knows what a candle flame is actually made of."
一位名叫周武宗的化学家说：“另外一所大学的同事跟我说：‘你肯定不知道烛火是由什么构成的’。”
The "fact they got these shark teeth fossils with the egg capsules is what makes it really neat, " noted Andrew Heckert, a vertebrate paleontologist at Appalachian State University in North Carolina.
北卡罗来纳州，阿巴拉契亚州立大学的脊椎动物古生物学者Andrew Heckert也没有参与这次研究，但他欣喜的赞叹道：“能拥有这些牙齿和卵囊的化石实在是太完美了。 一般只能找到生痕化石[例如皮肤的痕迹]或者身体某个部位的化石，然后绞尽脑汁，想方设法的让它成为一个理论的典型论据。”
But, they claim, their paper is the first to reveal what 2D:4D says about high flyers in a highly competitive university system such as the state-run Italian medical schools.
但是，他们坚称他们的论文首次揭示了2D:4D在预测精英群体在竞争激烈的大学体系中所起到的作用，像是在意大利国立的医学院里。
Researchers at Ohio University are already distributing a version of what is known as the DTN protocol stack, so that computer programmers can write programs that will use this new protocol.
俄亥俄州立大学研究人员已在发布dtn协议堆版本，其目的是让电脑编程人员能编制出兼容协议的新程序。
'What is the good of your mother and me economizing and stinting ourselves to give you a University education, if it is not to be used for the honour and glory of God?
“要是你不为上帝的光辉和荣耀服务，那么我和你母亲省吃俭用、吃苦受罪地供你上大学，还有什么用处呢？”
"What is being done at the Pratt is impressive," said Samantha Becker, a University of Washington in Seattle researcher in information systems.
“普拉特所做的令人印象深刻，”萨曼莎·贝克尔，一个西雅图华盛顿大学的研究员说到。
According to a new study from University of Southern California, even missing a limb will not stop your brain from understanding what it is like for someone else to experience pain in that limb.
通过南加利福尼亚大学的研究表明，即使失去一只手臂也不会阻止大脑产生理解别人在类似情况下承受疼痛的同情心。
And for several years John Learned of the University of Hawaii and Anthony Zee of the University of California, Santa Barbara, have been promulgating what they believe is a better idea.
夏威夷大学的约翰.莱德，加利福尼亚大学的安东尼.哲以及珊塔.芭芭拉都已发表文章证明他们的方法更可靠。
What the researchers at the University of Cambridge have come up with is a possible explanation.
剑桥大学的研究成果或许能解释该问题。
I called up Venkatesh, a sociology professor at Columbia University, to hear his side of the story and, what do you know, he said, "it's not as though Facebook is replacing Craigslist."
我与Venkatesh通了电话，想听听他那边的说法，他是哥伦比亚大学的社会学教授，和你所知一样，他说“不是说貌似Facebook正在取代Craigslist。”
However, the downside of marriage, the University of Otago study shows, is that ending it has a negative impact on both genders. "what."
然而，奥塔戈大学的研究显示，婚姻的不利方面在于，婚姻的结束会给男女双方带来负面影响。
That is what a team led by James Dumesic of the University of Wisconsin-Madison claims to have developed.
上述结论是一个科研组声明已经完成的，该科研组由美国威斯康星州麦迪逊大学的詹姆斯•杜美斯克（JamesDumesic）领导。
The most widespread approach is to use what Len Seymour, a researcher at Oxford University, describes as "Trojan horse" vectors.
用得最广的途径是被一位牛津大学研究员LenSeymour称为“特洛伊木马”的载体。
"What makes this paper so important is the sample is so huge and covered the entire world," said Sonja Lyubomirsky, a professor of psychology at the University of California at Riverside.
“这个样本很大，涵盖了整个世界，这使得这篇文章很重要。”加州大学河滨分校的心理学教授Sonja Lyubomirsky说。
“We are not a poor state,” says Ed Mazze, a professor of business at the University of Rhode Island; “what we have is poor leadership.”
“我们洲不穷”，罗得岛大学的一位商学教授Ed Mazze说，“但是我们的领导者很糟糕”。
This was once a very depressed, I feel that their efforts in vain before, and hard admitted to university, even after passing the university did not expect such idle, it is not what I want.
这样的我一度很消沉，觉得自己之前的努力白费了，辛苦考上大学，想不到考上大学之后竟然这样无所事事，这不是我想要的。
It was the Jomon people living in what is now northern Japan, who created the world's first POTS. Simon Kaner, of the University of East Anglia, is a specialist in ancient Japanese culture.
正是这些生活在如今日本北部的绳纹人制造了世界上的首件陶器。
"What we're doing is putting large old trees into a context where they're an integral part of what a forest is," said Lindo in a McGill University press release.
“我们所做的是将大型的古老树木放在森林的基本组成部分的位置上，”在麦基尔大学的新闻发布会上，Lindo说。
"What we're doing is putting large old trees into a context where they're an integral part of what a forest is," said Lindo in a McGill University press release.
“我们所做的是将大型的古老树木放在森林的基本组成部分的位置上，”在麦基尔大学的新闻发布会上，Lindo说。
应用推荐