Another subject of frequent debate is whether a service is synchronous or asynchronous, and what role the used communication protocol plays compared to the programming model.
另一个经常讨论的主题是，服务是同步的还是异步的，与编程模型相比，使用的通信协议充当什么角色。
But what if a computer model factors in the educational level of the applicant's mother, which in America is strongly correlated with race?
如果一个电脑模型把申请人母亲的教育程度——这在美国是跟种族强烈相关的——考虑在内，那该咋办呢？
This UML model provides what is, in essence, a specification that defines both structural and behavioral requirements that must be satisfied by any solution model that implements the business process.
该U ML模型实质上定义了什么是定义了任何实现了业务过程的解决方案模型都必须满足的结构和行为需求的规范。
What unites them, though, is a common definition model that comprises main functional applications, interfaces, and dependencies upon other ABBs.
但是，组成它们的项目是一个普通的定义模型，由主要的功能性程序、界面与其他ABB之上的附件组成。
What we need is a business model and a regulation model that makes it possible for all these different types of research we have to be transformed into products and services.
我们需要的是一个商业模式和监管模式，使得我们已有的不同类型的研究能够转换成产品或是服务。
Model agnostic — WSDM does not define what information resources should provide in their management interfaces; this is what a resource model does.
与模型无关——WSDM没有定义在它们的管理接口中应该提供什么样的信息资源；那就是资源模型应该完成的事情。
Which database to use is stored in a Settings file, and the model layer is the same no matter what option you choose.
在设置文件中储存了可以使用的数据库，选择哪个数据库对模型层没有任何影响。
What you need is a more powerful model of authorization that is more expressive without being unduly complex.
您需要的是比较简单的、更具表达力的强大授权模型。
Another question we want to pose is: What rules and practices do you need to incorporate in a SOA development to ensure that the service model is able to respond to future changes?
我们要提出的另一个问题是：在SOA开发中应采用哪些规则和实践来确保服务模型能对将来的变化做出响应？
No matter what category developers are using, it is essential to build any DSL on top of a sound semantic model as the authors keep emphasizing.
无论开发人员使用哪一种类型的领域特定语言，作者在书中始终强调的关键是一定要在一种合理的语义模型基础之上打造领域特定语言。
What you need, then, is to understand how to translate a business process model diagram into a WSFL flow model.
然后，您需要理解如何将商业流程模型图转换为wsfl流模型。
One nice benefit of the RDF model of WSDL is that it leads directly to a handy visualization of what a WSDL model specifies.
WSDL的RDF模型的一大优点是它直接导致 WSDL模型所指定内容的方便可视化。
In other words, you don't actually use WSFL to define what your business process model will look like; that is a job for something along the lines of UML.
换句话说，您并不实际使用WSFL定义商业流程模型；这些工作由一些UM l行执行。
Add to this Amazon's reputation and a nice pay-only-for-what-you-use model, and EC2 is a popular and important piece of the cloud computing puzzle.
此外，Amazon 拥有很好的声望和良好的按使用量收费（pay-only-for-what-you-use）的模型，EC2是云计算拼图中一个重要的、受欢迎的部分。
Since there are so many techniques with data mining, the major step to creating a good model is to determine what type of technique to use.
由于现在已经有很多数据挖掘技术，因此创建一个好的模型的最主要的步骤是决定要使用哪种技术。
What follows is a brief overview of each component that plays a role in this programming model.
接下来的章节，是在编程模型过程中，发挥过一定作用的每个组件的简单概述。
Developing the right product is hard. But what is harder is building a good business model.
开发恰当的产品是很困难的，但更困难的是建立一个好的商业模式。
A service model should be complete enough so that service providers and consumers unambiguously know what the service is.
服务模型必须足够完善，以使服务提供者和使用者能明确地知道该服务是怎样的。
But what the alcohol myopia model does provide is a very intuitive and easily understood way of thinking about how alcohol affects us, for better and worse.
但酒精近视这一概念，对与我们理解酒精对我们的影响，无论是好是坏，都提供一种非常直觉的，易于理解的方式。
What you gain for that cost in time is a far better understood and more robust programming model.
时间上的花费所带来的回报是理解得更深刻的并且更健壮的编程模型。
What I do tend to eschew is the model where the open source product is limited in functionality in some way, and you have to buy a commercial cousin to get what you really want.
我确实对这样一种模式避而不谈，即开源产品提供的原型在某些方面存在着功能限制，所以不得不购买商业版本来满足我们的需要。
There is a stylised model of what is meant to happen when the shadow banking system contracts, in which Banks act as "lenders of second-to-last resort".
当影子银行系统收缩时将会发生什么？关于这个问题存在一个程序化模型，商业银行在其中充当仅次于最后贷款人的角色。
This mapping is what is called a model, a representation of the data source structure modelled for user consumption.
这种映射被称为模型，即为了便于用户使用而建模的数据源结构表示。
In a sense, what the Web represents is the extension of the media business model to industries of all sorts.
在某种意义上，互联网所呈现的，正是媒体商业模式向其它所有产业的扩展。
Now, this is a reasonable amount of what we want a model class to do, all in two lines of code.
现在，只需要两行代码就可以让模型类合理完成我期望它完成的事情。
Yet what you see, instead, is a model trying to mount the stairs at Dior and probably praying she doesn’t backslide in an avalanche of pink satin.
你还可以看到一个模特试图爬上发布会场的楼梯，你也许会祈祷她不会在粉色缎面的大裙子包裹下摔倒。
Answer: an exemplar is a representative example of what you want your model-to-text transform to generate.
答：范例是您希望您的模型到文本转换所生成结果的代表性示例。
Answer: an exemplar is a representative example of what you want your model-to-text transform to generate.
答：范例是您希望您的模型到文本转换所生成结果的代表性示例。
应用推荐