Tell family members to make a shopping list and buy only what is on the list when shopping for food.
告诉家人列一个购物清单,买食物时只买清单上的东西。
You have shown me what a family man is—a man who gives what is best for his children.
您向我展示了一个顾家的男人是什么样的——他会把最好的东西给他的孩子。
A foster mother is a mother who takes someone else's child into her family and cares for the child for a period of time just as what she would do to her own child.
养母是指把别人的孩子带到自己家里,像照顾自己的孩子一样照顾他一段时间的母亲。
Make a concentrated effort to replace the material and other indulgences you give your child for more family time or a more realistic view of what is important in life.
你可以努力通过给孩子更多的家庭时间,教会他们什么是生活中更为重要的一些现实道理来避免让你掉入溺爱孩子的陷阱。
What is prudence in the conduct of every private family can scarce be folly in that of a great kingdom.
在每一个家庭的管理中是精明的举措,用于一个大国的管理中,很少会是错的。
This is a sharp contrast with almost all previous surveys, which showed the ideal of the two-child family persisted regardless of what was actually happening in the country.
这与之前所有的调查——表明不管这个国家发生了什么,都要坚持两个孩子的家庭的理想——几乎都是大相径庭。
My blog began as a sharing so others could possibly learn from my mistakes and successes, but has become a way for family and friends to keep up to date with what is going on with my running.
我的博客开始于一个分享,以便其他人能够从我的错误和成功当中吸取教训,但是已经变成一个和家人朋友更新最近我在干什么的方式。
What has shocked the rest of the world, however, is described as a happy event by the family.
这件事是其他的所有人都感到震惊,但是,这个家庭里的人却把它当做是一件很愉快的事情。
"There's a lot of love in this family, no matter what, " says Kindu. "This is for life.
金杜说:“这个家庭中充满了爱,不管怎么样,都是为了生活。”
What do you do when a family business 'biggest problem is the family? Families fight all the time, but normally these quarrels only result in some broken dishes and sleepless neighbors.
家人常常吵架,但这些争执的结果通常只会造成几个盘子被摔坏,让邻居睡不着觉。
Mr. Loshipa and his family eke out living herding cows in what is essentially a desert.
Loshipa先生和他的家庭在一片本来是沙漠的地方靠放牛努力维持生计。
"One of their rights is to have a family," she said. "a child does not get to decide what kind of family it is."
他们的权利之一是有一个家,孩子们没有办法决定这是个什么样的家。
My grandmother worked on a bomber assembly line, but I cannot know what it is for a family to sacrifice like so many of yours have.
我的祖父当时在一个轰炸机流水装配线上工作,但我也无法感知像你们许多家庭那样付出牺牲的痛苦。
It made me smile, so I asked him what was making him feel so fabulous and he said, "I'm healthy, my family is healthy, and we live in a free country."
听到这个,我笑了,于是我问他是什么让他感觉这么好,他说道:“我很健康,我的家人也很健康,我们大家都生活在一个自由的国度。”
In what will be a landmark ruling on English family law, Mr Granatino is now challenging this in the country's highest court.
此案将成为英国婚姻家庭法的里程碑判例。格拉纳·迪诺如今正在向英国的最高法院提起上诉。
In keeping with its larger supermarket size I have often observed customers bulk-buying dozens of pasties, for what I only hope is a week's supply for a large family.
另外还有超级大号的馅饼。我经常看到有人一次购买大量馅饼回家,对此我只能想象是因为一个大家庭要吃一个星期。
So the key is to remember that what we’re looking for is a balance between the things we love — not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以,重点是明白我们要寻找的是我们喜欢干的事情之间的平衡点—不仅仅只有工作和工作之外的生活,也包括工作,家庭,爱好,家务和其他一切我们感兴趣的事情。
Corey does not only put his life experience into his work, he is also a Marriage and Family Therapist with a Ph.D. in Family Therapy, so he knows what he is talking about.
科里不仅将他的生活阅历投入到工作中,他同时也是一名获得了家庭治疗博士学位的婚姻家庭治疗师,所以他很明确自己所谈论的内容。
The operation saved his life, but what happened to him is everyone's nightmare: the patient with no family history of heart disease, whose first symptom is a massive heart attack.
手术挽救了他的生命。 发生在他身上的事对任何人来说都是噩梦:一个没有心脏病家族病史的人,首次出现症状就是一次致命的心脏病发作。
You need a church family and a small group to confirm whether what you sense God directing you to do is true or not.
你需要教会大家庭,一个小集体的成员能够确认一下你对上帝的的感觉是不是真的。
So the key is to remember that what we're looking for is a balance between the things we love -not just work and the rest of life, but work and family and hobbies and chores and everything else.
所以关键是记住我们在寻找我们所钟爱的一些东西的平衡点——不仅仅是工作和生活中的其他,也包括工作,家庭,兴趣爱好,杂务其他的一切东西。
There is a sports period, a family meeting, followed by a period called Reflections, when you must write down what you have memorised from the tapes.
接着会有一段体育时间、家庭会议。 不过在此之前,你需要沉思片刻,把你在听灵魂音乐过程中的感悟回忆出来,写在纸上。
Among them is Harmony Banes, raised in poverty in what she describes as an abusive family without love by a mother who was eventually certified as clinically insane because of drug addiction.
在他们中有个叫哈莫丽·贝恩丝的女人,她在穷人家里长大,她如此描述自己的家庭- - -一个没有母爱、可咒骂的家庭,她的母亲由于吸毒成瘾,最后被确诊为临床性精神病。
What we need, though, is real help – a family-friendly culture that gives us time and space to be good parents.
我们需要真正的帮助——一个家庭友好的文化,让我们有时间、有空间做好家长。
Doctors are still unsure about what causes them, although in some cases (but not mine) there is a family history.
医生无法确认引起腺瘤的原因,虽然有时这与遗传有关,但我不是这种情况。
Doctors are still unsure about what causes them, although in some cases (but not mine) there is a family history.
医生无法确认引起腺瘤的原因,虽然有时这与遗传有关,但我不是这种情况。
应用推荐